WiKiLeXiK

révérences

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.ve.ʁɑ̃s[z]/
  • orthocode ré.vé.rence°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « révérences » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
révérence nom commun pluriel féminin ʁe.ve.ʁɑ̃s[z] 0.2
révérencer verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁe.ve.ʁɑ̃s[z]
révérencer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁe.ve.ʁɑ̃s[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « révérences » est une forme

Définitions de « révérence » nom commun · féminin · fréq. 1.9

pluriel : révérences

« révérences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « révérence » 2 : révérence, révérences
  • révérence ʁe.ve.ʁɑ̃s singulier féminin
  • révérences ʁe.ve.ʁɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin reverentia. S’écrivait reverence jusqu’à 1740^([1]).

  1. Respect profond, vénération.
    • J’omettais de le dire par bon goût, bienséance, convenance et révérence. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 245
    • Le seul Arsène André, l'instituteur des Hautes Héez, ne craint pas le potentat, et M. Hector a échoué pour l'amener à plus de révérence, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • J'avais d'abord préparé une longue introduction dédiée à Aristote et Galien. Je voulais que mon émerveillement pour ces grands hommes soit fortement exprimé. Trop souvent on m'avait fait reproche d'irrespect pour les Anciens. Et pourtant la révérence qu'ils m'inspirent est tout à fait sincère. — Jean Hamburger, Le Journal d'Harvey, 1983
  2. religion Titre d’honneur qu’on donne à certains religieux.
    • S’il plaît à Votre Révérence, ajouta Dennet, un prêtre ivre était venu rendre visite au sacristain de Saint-Edmond… – Il ne plaît pas à Ma Révérence, répondit l’ecclésiastique, qu’il y ait eu là un animal tel qu’un prêtre ivre, ou, s’il y en a eu, qu’un laïque le dépeigne comme tel. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Mouvement du corps qu’on fait pour saluer, en s’inclinant, pour les hommes; ou en pliant les genoux, pour les femmes.
    • Oui, ça n’est pas tout ; aujourd’hui une dent, demain une oreille ; s’ils pouvaient trouver une sauce pour manger nos fressures comme celles des veaux, ils mangeraient du chrétien ! dit la vieille Bonnébault, qui montra son profil menaçant au comte quand il passa, lui lança un regard mielleux et lui fit la révérence. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre sixième
    • Tout mon sang afflua au cerveau. Elle me fit sa révérence, et, quand je relevai la tête, elle était très rouge, et elle avait des yeux! Ah! ces yeux! — Léopold de Sacher-Masoch; Don Juan de Kolomea in « Contes Galiciens », traduction...
    • Au bout de deux mois, c’est à peine si je suis en état de faire une révérence à trois glissades. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • 1 autre exemple
      • Les girls saluaient en ployant les genoux, ainsi que des petites filles qui font la révérence et en envoyant des baisers. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
dérivés
en parlant par révérence, révérence parler, révérencer, révérenciel, révérencier, sauf révérence, tirer sa révérence, tirer une révérence

Traductions

Anglais
reverence, bow
Espagnol
reverencia
Allemand
Verbeugung
Portugais
reverência
Occitan
reveréncia
Espéranto
riverenco
4 autres langues
Croate
visoko poštovanje
Ido
reverenco
Polonais
pokłon, ukłon, dyg, dygnięcie
Tchèque
poklona

Source : « révérence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
affectionJ, amour-propreJ, considérationJ, courbetteJ, courtoisieJ, crainteW, culteJ, estimeJ, hommageJ, honneurJ, honnêtetéJ, inclinationJ, obligeanceJ, peurW, piétéJ, plongeonJ, prosternationJ, prosternementJ, pudeurJ, respectJ, retenueJ, réserveJ, salamalecJ, salutJ, vénérationW, égardJ
antonymes 4
dérisionJ, haineJ, impertinenceJ, irrévérenceJ
hyperonymes 3
gesteJ, mouvementJ, titreJ
dérivés 1
révérencieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « révérencer » verbe

1er groupe · transitif direct

« révérences » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « révérencer » 39 : révérence, révérences, révérencent, révérencer, révérencera, révérencerai…
  • révérence ʁe.ve.ʁɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • révérences ʁe.ve.ʁɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • révérencent ʁe.ve.ʁɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • révérencer ʁe.ve.ʁɑ̃.se infinitif
  • révérencera ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • révérencerai ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • révérenceraient ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • révérencerais ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • révérencerait ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • révérenceras ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • révérencerez ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • révérenceriez ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • révérencerions ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • révérencerons ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • révérenceront ʁe.ve.ʁɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • révérencez ʁe.ve.ʁɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • révérenciez ʁe.ve.ʁɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • révérencions ʁe.ve.ʁɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • révérencèrent ʁe.ve.ʁɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • révérencé ʁe.ve.ʁɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • révérencée ʁe.ve.ʁɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • révérencées ʁe.ve.ʁɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • révérencés ʁe.ve.ʁɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • révérença ʁe.ve.ʁɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • révérençai ʁe.ve.ʁɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • révérençaient ʁe.ve.ʁɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • révérençais ʁe.ve.ʁɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • révérençait ʁe.ve.ʁɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • révérençant ʁe.ve.ʁɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • révérenças ʁe.ve.ʁɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • révérençasse ʁe.ve.ʁɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • révérençassent ʁe.ve.ʁɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • révérençasses ʁe.ve.ʁɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • révérençassiez ʁe.ve.ʁɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • révérençassions ʁe.ve.ʁɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • révérençons ʁe.ve.ʁɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • révérençâmes ʁe.ve.ʁɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • révérençât ʁe.ve.ʁɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • révérençâtes ʁe.ve.ʁɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « révérencer »

verbe · transitif

Étymologie. ) Dérivé de révérence, de par la locution faire la révérence, avec la désinence -er.

  1. Faire la révérence à quelqu’un.
    • Oh ! que j’en avais, mon Dieu, de ces oncles et de ces cousines à révérencer ; cela dura plus d’une heure et demie. — Alexandre Dumas, La maison de savoie tome II, 1855, p. 94
  2. Révérer.
    • Je promets de révérencer la Grande Déesse car elle Est la Grande Mère qui créa tout dans l’univers. Je promets de révérencer le Dieu car il Est le consort et le co-créateur. — Le rituel de dédication wicca
synonymes
révérencier
apparentés
irrévérencieux, révérence, révérencieux
paronymes
référencer

Source : « révérencer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.