rétorque
Prononciation et analyses de « rétorque » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rétorquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁe.tɔʁk | |
| rétorquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁe.tɔʁk | |
| rétorquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁe.tɔʁk | |
| rétorquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁe.tɔʁk | |
| rétorquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁe.tɔʁk |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rétorque » est une forme
Définitions de « rétorquer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« rétorque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rétorquer » 40 : rétorqué, rétorquer, rétorque, rétorqua, rétorquerait, rétorquerais…
- rétorqué ʁe.tɔʁ.ke passé participe singulier masculin
- rétorquer ʁe.tɔʁ.ke infinitif
- rétorque ʁe.tɔʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rétorqua ʁe.tɔʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- rétorquerait ʁe.tɔʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rétorquerais ʁe.tɔʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rétorquent ʁe.tɔʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rétorques ʁe.tɔʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rétorquait ʁe.tɔʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rétorquera ʁe.tɔʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rétorquerai ʁe.tɔʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rétorquerons ʁe.tɔʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rétorquais ʁe.tɔʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rétorquerez ʁe.tɔʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rétorquèrent ʁe.tɔʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rétorquai ʁe.tɔʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- rétorquaient ʁe.tɔʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rétorquez ʁe.tɔʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rétorquant ʁe.tɔʁ.kɑ̃[t] présent participe
- rétorquiez ʁe.tɔʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rétorquons ʁe.tɔʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rétorquas ʁe.tɔʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rétorquasse ʁe.tɔʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rétorquassent ʁe.tɔʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rétorquasses ʁe.tɔʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rétorquassiez ʁe.tɔʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rétorquassions ʁe.tɔʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rétorqueraient ʁe.tɔʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rétorqueras ʁe.tɔʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rétorqueriez ʁe.tɔʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rétorquerions ʁe.tɔʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rétorqueront ʁe.tɔʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rétorquions ʁe.tɔʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rétorquâmes ʁe.tɔʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rétorquât ʁe.tɔʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rétorquâtes ʁe.tɔʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rétorquè ʁe.tɔʁ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rétorquée ʁe.tɔʁ.ke passé participe singulier féminin
- rétorquées ʁe.tɔʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- rétorqués ʁe.tɔʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin retorquere (« tourner en arrière »).
-
Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi.
- Vous savez vous-même, Bénédict, combien il serait facile de rétorquer cette hyperbolique satire. — George Sand, Valentine, 1832
- Mrs. Paulina Barnett aurait pu facilement rétorquer cette argumentation, mais il ne lui déplaisait pas d’entendre Jasper Hobson s’exprimer avec cette ardeur. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Bakou (Azerbaïdjan) a rétorqué en accusant son voisin d’« actes subversifs à grande échelle à la frontière. » — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4
2 autres exemples
- — Je vais aux chiottes et après je t'invite à prendre une binouse pour fêter ça ! — Il n'est même pas 9 heures ! C'est tôt pour une bière, rétorqua Maya. — Karen Merran, Il était une fois dans le métro, Éditions Michel Lafon, 2015, chap. 13
- Certains rétorquent que les preuves dont on dispose ne suffiraient pas à démontrer une responsabilité criminelle, mais il ne s’agit pas d’un procès criminel et l’incitation à l’insurrection est un crime politique explicitement mentionné dans la Constitution. — Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26...
- antonymes
- alléguer
Traductions
- Anglais
- retort, refute
- Espagnol
- repulsar
- Italien
- respingere, obiettare, ribattere
- Allemand
- zurückschlagen, erwidern
- Portugais
- rebater
- Néerlandais
- afslaan, pareren, terugslaan, terugstoten
- Occitan
- tornar, replicar, remocar, retorquir
- Arabe
- اعترض
- Chinois
- 反驳 (fǎnbó)
- Espéranto
- rebati
7 autres langues
- Afrikaans
- afslaan
- Croate
- uzvratiti
- Frison
- ôfslaan
- Ido
- retroturnar
- Persan
- جواب کسی را علیه خودش استفاده کردن
- Roumain
- a replica, a respinge
- Ukrainien
- різко відповідати, зауважувати, відрубати, заперечувати, відказувати
Source : « rétorquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- carrerW, chercherW, conclureW, considérerW, croireW, devinerW, direJ, dégagerW, estimerW, imaginerW, impressionnerW, imprimerW, jeterJ, jugerW, objecterJ, parvenirW, penserW, publierW, rechercherW, rencontrerW, ressentirW, riposterJ, répliquerJ, répondreJ, semblerW, sentirW, trouverW, voirW, éditerW, éprouverW
- dérivés 2
- rétorquableJ, rétorsionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.