résulte — forme de résulter : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « résulte » 5 analyses · 1.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
résulter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʁe.zylt	1.1
résulter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʁe.zylt	0.1
résulter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʁe.zylt	0.0
résulter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʁe.zylt	0.0
résulter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʁe.zylt	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « résulte » est une forme

Définitions de « résulter » verbe · fréq. 3.4

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif · impersonnel

« résulte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « résulter » 39 : résulte, résultant, résultent, résulter, résulté, résultera…

résulte ʁe.zylt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
résultant ʁe.zyl.tɑ̃[t] présent participe
résultent ʁe.zylt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
résulter ʁe.zyl.te infinitif
résulté ʁe.zyl.te passé participe singulier masculin
résultera ʁe.zyl.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
résulterait ʁe.zyl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
résultait ʁe.zyl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
résulta ʁe.zyl.ta indicatif passé 3e personne singulier
résulteraient ʁe.zyl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
résultaient ʁe.zyl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
résultas ʁe.zyl.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
résulteront ʁe.zyl.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
résultèrent ʁe.zyl.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
résultons ʁe.zyl.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
résultées ʁe.zyl.te[z] passé participe pluriel féminin
résultés ʁe.zyl.te[z] passé participe pluriel masculin
résultez ʁe.zyl.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
résultât ʁe.zyl.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
résultée ʁe.zyl.te passé participe singulier féminin
résultai ʁe.zyl.te indicatif passé 1re personne singulier
résultais ʁe.zyl.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
résultasse ʁe.zyl.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
résultassent ʁe.zyl.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
résultasses ʁe.zyl.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
résultassiez ʁe.zyl.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
résultassions ʁe.zyl.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
résulterai ʁe.zyl.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
résulterais ʁe.zyl.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
résulteras ʁe.zyl.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
résulterez ʁe.zyl.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
résulteriez ʁe.zyl.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
résulterions ʁe.zyl.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
résulterons ʁe.zyl.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
résultes ʁe.zylt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
résultiez ʁe.zyl.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
résultions ʁe.zyl.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
résultâmes ʁe.zyl.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
résultâtes ʁe.zyl.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « résulter »

verbe · indirect, transitif

Étymologie. Du latin resultare (« rebondir », « répercuter » »).

Faire suite à certains événements ; provoquer les effets de certaines causes.
- La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIII^(ème) siècle, Residenzmuseum...
- Il résulte des 13 premières composantes de la doctrine de la CIIVISE que les violences sexuelles faites aux enfants sont un problème d’ordre public. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- De ces dissensions résulta une guerre civile, il résulta une guerre civile.
- 3 autres exemples
  - Que résultera-t-il de cette action ? — Qu’a-t-il résulté de là ? — Qu’en est-il résulté ?
  - Les maladies qui résultent de la mauvaise saison. — Les pertes qui résultèrent de sa mauvaise gestion.
  - en somme je résulte de la fusion de Lust et Gluttony et ça c’est beau — Tweet de @SaraLanceDu92 publié le 30 janvier 2024 à 18h22
impersonnel S’ensuivre.
- Or, il résulte des expériences du physiologiste anglais que les contractions de la feuille de l’attrape-mouche donnent au galvanomètre les mêmes déviations que celles d'un muscle ordinaire. — J.-L., « Variétés », dans la Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, nᵒ 33...
- Notre amitié fut ainsi quelque chose d’analogue à celle des deux yeux quand ils fixent un même objet et que, de deux images, résulte au cerveau une seule et même perception. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 192.
- À l'abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd'hui, deux cents ans après l'arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- 1 autre exemple
  - Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation. — Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.18

apparentés: résultante, résultat

Traductions

Anglais: result, ensue
Espagnol: seguirse, resultar
Allemand: resultieren
Portugais: redundar, resultar
Néerlandais: resulteren, uitkomen, volgen, voortkomen, voortspruiten, voortvloeien
Catalan: resultar
Russe: следовать (sledovatʹ), результировать (rezuľtirovať)
Espéranto: rezulti

5 autres langues

Croate: proizlaziti
Ido: rezultar
Kotava: benprostelaní, maletí, dané
Polonais: wynikać
Solrésol: lamisifa

Source : « résulter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 35: aboutir^W, accompagner^W, amener^W, apparaître^W, apparoir^J, causer^W, conduire^W, devenir^W, diriger^W, donner^W, découler^W, dépendre^J, ensuivre^W, entrainer^J, entraîner^J, impliquer^J, laisser^W, naître^J, observer^W, partir^W, payer^W, poursuivre^W, procéder^J, produire^W, provenir^J, présenter^W, ressortir^J, sortir^J, succéder^W, suivre^W, supporter^W, surgir^W, survenir^W, tenir^J, venir^J
dérivés 3: résultable^J, résultant^J, résultat^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.