résultées
Prononciation et analyses de « résultées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| résulter | verbe | passé participe pluriel féminin | ʁe.zyl.te[z] | |
| résulté | adjectif | pluriel féminin | ʁe.zyl.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « résultées » est une forme
Définitions de « résulter » verbe · fréq. 3.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif · impersonnel
« résultées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « résulter » 39 : résulte, résultant, résultent, résulter, résulté, résultera…
- résulte ʁe.zylt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- résultant ʁe.zyl.tɑ̃[t] présent participe
- résultent ʁe.zylt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- résulter ʁe.zyl.te infinitif
- résulté ʁe.zyl.te passé participe singulier masculin
- résultera ʁe.zyl.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- résulterait ʁe.zyl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- résultait ʁe.zyl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- résulta ʁe.zyl.ta indicatif passé 3e personne singulier
- résulteraient ʁe.zyl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- résultaient ʁe.zyl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- résultas ʁe.zyl.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- résulteront ʁe.zyl.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- résultèrent ʁe.zyl.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- résultons ʁe.zyl.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- résultées ʁe.zyl.te[z] passé participe pluriel féminin
- résultés ʁe.zyl.te[z] passé participe pluriel masculin
- résultez ʁe.zyl.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- résultât ʁe.zyl.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- résultée ʁe.zyl.te passé participe singulier féminin
- résultai ʁe.zyl.te indicatif passé 1re personne singulier
- résultais ʁe.zyl.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- résultasse ʁe.zyl.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- résultassent ʁe.zyl.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- résultasses ʁe.zyl.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- résultassiez ʁe.zyl.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- résultassions ʁe.zyl.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- résulterai ʁe.zyl.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- résulterais ʁe.zyl.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- résulteras ʁe.zyl.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- résulterez ʁe.zyl.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- résulteriez ʁe.zyl.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- résulterions ʁe.zyl.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- résulterons ʁe.zyl.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- résultes ʁe.zylt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- résultiez ʁe.zyl.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- résultions ʁe.zyl.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- résultâmes ʁe.zyl.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- résultâtes ʁe.zyl.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · indirect, transitif
Étymologie. Du latin resultare (« rebondir », « répercuter » »).
-
Faire suite à certains événements ; provoquer les effets de certaines causes.
- La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIII^(ème) siècle, Residenzmuseum...
- Il résulte des 13 premières composantes de la doctrine de la CIIVISE que les violences sexuelles faites aux enfants sont un problème d’ordre public. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- De ces dissensions résulta une guerre civile, il résulta une guerre civile.
3 autres exemples
- Que résultera-t-il de cette action ? — Qu’a-t-il résulté de là ? — Qu’en est-il résulté ?
- Les maladies qui résultent de la mauvaise saison. — Les pertes qui résultèrent de sa mauvaise gestion.
- en somme je résulte de la fusion de Lust et Gluttony et ça c’est beau — Tweet de @SaraLanceDu92 publié le 30 janvier 2024 à 18h22
-
impersonnel
S’ensuivre.
- Or, il résulte des expériences du physiologiste anglais que les contractions de la feuille de l’attrape-mouche donnent au galvanomètre les mêmes déviations que celles d'un muscle ordinaire. — J.-L., « Variétés », dans la Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, nᵒ 33...
- Notre amitié fut ainsi quelque chose d’analogue à celle des deux yeux quand ils fixent un même objet et que, de deux images, résulte au cerveau une seule et même perception. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 192.
- À l'abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd'hui, deux cents ans après l'arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
1 autre exemple
- Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation. — Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.18
- apparentés
- résultante, résultat
Traductions
- Anglais
- result, ensue
- Espagnol
- seguirse, resultar
- Allemand
- resultieren
- Portugais
- redundar, resultar
- Néerlandais
- resulteren, uitkomen, volgen, voortkomen, voortspruiten, voortvloeien
- Catalan
- resultar
- Russe
- следовать (sledovatʹ), результировать (rezuľtirovať)
- Espéranto
- rezulti
5 autres langues
- Croate
- proizlaziti
- Ido
- rezultar
- Kotava
- benprostelaní, maletí, dané
- Polonais
- wynikać
- Solrésol
- lamisifa
Source : « résulter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- aboutirW, accompagnerW, amenerW, apparaîtreW, apparoirJ, causerW, conduireW, devenirW, dirigerW, donnerW, découlerW, dépendreJ, ensuivreW, entrainerJ, entraînerJ, impliquerJ, laisserW, naîtreJ, observerW, partirW, payerW, poursuivreW, procéderJ, produireW, provenirJ, présenterW, ressortirJ, sortirJ, succéderW, suivreW, supporterW, surgirW, survenirW, tenirJ, venirJ
- dérivés 3
- résultableJ, résultantJ, résultatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« résulté » adjectif · masculin et féminin
féminin : résultée · pluriel : résultés
« résultées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « résulté » 4 : résulté, résultées, résultés, résultée
- résulté ʁe.zyl.te singulier masculin
- résultées ʁe.zyl.te[z] pluriel féminin
- résultés ʁe.zyl.te[z] pluriel masculin
- résultée ʁe.zyl.te singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.