WiKiLeXiK

récipients

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.si.pjɑ̃[z]/
  • orthocode ré.ci.pient°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « récipients » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
récipient nom commun pluriel masculin ʁe.si.pjɑ̃[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « récipients » est une forme

Définitions de « récipient » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : récipients

« récipients » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « récipient » 2 : récipient, récipients
  • récipient ʁe.si.pjɑ̃[t] singulier masculin
  • récipients ʁe.si.pjɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin recipiens, participe présent de recipere (« recevoir »).

  1. Didactique Vase adapté à la cornue ou à l’alambic pour recevoir les produits d’une distillation ou de toute autre opération chimique.
    • Un récipient de verre.
    • La cornue et le récipient.
  2. Cloche de verre qu’on place sur le plateau d’une machine pneumatique et où l’on renferme les corps que l’on veut mettre dans le vide.
    • Pomper l’air du récipient.
  3. familier Toute sorte de vase, quels qu’en soient la matière, la forme et l’usage.
    • Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant. — Michel Maincent-Morel, Techno Culinaire — Bac Pro, Éditions BPI , 2011, page 270
synonymes
contenant
dérivés
GRVS
apparentés
récipé, récipiendaire

Traductions

Anglais
recipient, container
Espagnol
recipiente, recipiente
Italien
recipiente
Catalan
recipient
Occitan
gandòla
Russe
сосуд (sosud)
10 autres langues
Basque
ontzi
Croate
staklena posuda, recipijent, stakleno zvono, posuda
Gallo
orczoelh
Gaélique irlandais
árthach, soitheach
Ido
recipiento
Indonésien
bejana
Same du Nord
lihtti
Songhaï koyraboro senni
gamal
Suédois
glasklocka, behållare
Tchèque
nádobí

Source : « récipient », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
augeJ, bacW, baquetW, bassinJ, benneJ, beurrierJ, bocalJ, bolJ, bouilleJ, boîteJ, casseJ, casseroleJ, chocolatièreJ, containerW, conteneurW, gamelleJ, godetJ, hanapJ, marmiteJ, moqueJ, potJ, quartJ, réceptacleW, sacJ, seauJ, terrineJ, ustensileJ, vaisseauW, vaisselleW, vaseJ, vasqueJ, verreJ
hyperonymes 7
contenantJ, céramiqueJ, endroitJ, lieuJ, objetJ, théièreJ, vaseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.