WiKiLeXiK

chocolatière

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de chocolatier adjectif
forme
  • phonétique /ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/
  • orthocode cho.co.la.tière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chocolatière » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chocolatière nom commun singulier féminin ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ
chocolatier adjectif singulier féminin ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ

Homophones : chocolatières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chocolatière » nom commun · féminin

masculin : chocolatier · pluriel : chocolatières

Formes de « chocolatière » 2 : chocolatière, chocolatières
  • chocolatière ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ singulier féminin
  • chocolatières ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. pour le vase, (1694) pour la profession.Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ière.

  1. Vase, généralement d’argent, de cuivre ou de terre, pour faire fondre et bouillir le chocolat ou pour le servir.
    • Dès qu’un domestique arrivait, elle lui arrachait la chocolatière et prenait un plaisir extrême à emplir les tasses, avec une promptitude de garçon de café. — Émile Zola, page d’amour, Charpentier, Paris, 1878, page 133
    • Oliver von Bodenstein enleva la casserole de lait du feu, y ajouta deux cuillères de cacao en poudre et versa la boisson fumante dans la chocolatière. — Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011
  2. Métier Celle qui fait et vend le chocolat.
    • Une cardeuse de matelas, aux narines poilues, envoya des deux mains un baiser ; trois jeunes brunisseuses exprimèrent une gratitude tendre ; une chocolatière détacha un œillet de son corsage et l’envoya à toute volée, tandis que mainte commère faisait un murmure flatteur. — J.-H. Rosny aîné, Vague rouge, roman de mœurs révolutionnaires, Plon-Nourrit et Cie,...
    • Il paya et sortit au regret de la petite chocolatière. — Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VIII
hyperonymes
pièce de forme

Traductions

Anglais
chocolate pot, chocolatier
Espagnol
chocolatera, chocolatera
Italien
cioccolatiera, cioccolataia
Allemand
Kakaokanne, Chocolatiere
Portugais
chocolateira
Catalan
xocolatera
Occitan
chocolatèra, chocolatiera, chocolatièra
Espéranto
ĉokoladistino
2 autres langues
Croate
vrč za topljenu čokoladu, prodavačica čokolade
Norvégien
sjokoladekanne

Source : « chocolatière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bonbonnièreJ, boîteJ, chocolatierJ, récipientJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vaseJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « chocolatière » est une forme

Définitions de « chocolatier » adjectif · masculin et féminin

féminin : chocolatière · pluriel : chocolatiers

« chocolatière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « chocolatier » 4 : chocolatier, chocolatiers, chocolatière, chocolatières
  • chocolatier ʃɔ.kɔ.la.tje[ʁ] singulier masculin
  • chocolatiers ʃɔ.kɔ.la.tje[z] pluriel masculin
  • chocolatière ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ singulier féminin
  • chocolatières ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De chocolat avec le suffixe -ier.

  1. Relatif au chocolat.
    • L’industrie chocolatière.

Traductions

Anglais
chocolate
Espagnol
chocolatero
Occitan
chocolatèr, chocolatièr
Russe
шоколадный (šokoladnyï)

Source : « chocolatier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « chocolatière » 8

toutes (8) oeuvre (6)profession (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chocolatier ou chocolatière — artisan spécialisé dans des fabrications à base de chocolat profession 19 23
La Belle Chocolatière — peinture de Jean-Étienne Liotard oeuvre 14 3
La Petite Chocolatière — film de René Hervil, sorti en 1927 oeuvre 4
La Petite Chocolatière — film de Marc Allégret, sorti en 1932 oeuvre 3 3
La Petite Chocolatière — film d'André Berthomieu sorti en 1950 oeuvre 3 1
viaduc de la Chocolatière — pont situé en Suisse bâtiment 3
La Petite Chocolatière — film d'Albert Capellani, sorti en 1918 oeuvre 3
La Petite Chocolatière — pièce de théâtre oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.