rébarbatifs
- lemme
-
- forme de rébarbatif adjectif · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « rébarbatifs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rébarbatif | adjectif | pluriel masculin | ʁe.baʁ.ba.tif[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rébarbatifs » est une forme
Définitions de « rébarbatif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : rébarbative · pluriel : rébarbatifs
« rébarbatifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « rébarbatif » 4 : rébarbatif, rébarbative, rébarbatives, rébarbatifs
- rébarbatif ʁe.baʁ.ba.tif singulier masculin
- rébarbative ʁe.baʁ.ba.tiv singulier féminin
- rébarbatives ʁe.baʁ.ba.tiv[z] pluriel féminin
- rébarbatifs ʁe.baʁ.ba.tif[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français se rebarber (« tenir tête »).
-
Qualifie une personne peu engageante.
- Il n’avait pas l’air rébarbatif de ces graves personnages qui ne rient jamais, par principe, et dont la nullité se couvre d’un masque sérieux. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant - Partie 1 - Chapitre VI, 1868
- […] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
-
Ennuyeux ; sans attraits.
- Voilà des mots qui sont trop rébarbatifs. Cette logique-là ne me revient point. Apprenons autre chose qui soit plus joli. — Molière, Le Bourgeois gentilhomme, 1670
- Ces chaînes suspendues en manière d’ornement et d’ex-voto donnent à l’église un faux air de prison assez étrange et rébarbatif. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Chapelain représentait les savants, et, à cette époque, savant, en fait d’orthographe, voulait dire étymologiste. Il était donc pour l’orthographe rébarbative. — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
2 autres exemples
- Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
- Leri fixa Moreta, bouche bée de stupeur. — Une zoonose ? Même le terme est rébarbatif ! (Elle arrangea un coussin derrière son dos.) Eh bien, maintenant que je suis confortablement assise, racontez-moi tout. — Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de...
- dérivés
- rébarbater, rébarbativité
Traductions
- Anglais
- surly
- Espagnol
- hosco, poco atractivo
- Italien
- noioso
- Allemand
- barsch, rauh, borstig
- Néerlandais
- bars, nors
- Catalan
- esquerp, malcarat
- Occitan
- carós, malcarat, carós
- Chinois
- 可憎的 (kězēngde)
3 autres langues
- Croate
- nepristupačan, odbojan
- Grec
- τραχύς (trakhís), άχαρος (ákharos), ανιαρός
- Ido
- repulsanta
Source : « rébarbatif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- abruptJ, acariâtreJ, aigreJ, arideJ, bougonW, bouleversantJ, bourruJ, brusqueJ, casse-piedsJ, difficileJ, disgracieuxJ, durJ, désagréableJ, emmerdantJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, faroucheJ, fastidieuxJ, fâcheuseJ, grognonW, gênantJ, hargneuxJ, hérisséJ, inabordableJ, indigesteJ, ingratJ, inhospitalierJ, laidW, maussadeW, mauvaisJ, mocheW, méchanteJ, pénibleJ, quinteuxW, raideJ, rebutantJ, repoussantJ, revêcheJ, rogueJ, rudeJ, répugnantJ, savantJ, sciantJ, secJ, sévèreJ, terribleJ, énervantJ
- antonymes 16
- accommodantJ, accortJ, accueillantJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, attachantJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, cajoleurJ, captivantJ, engageantJ, exquisJ, passionnantJ, séduisantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.