WiKiLeXiK

quiche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.0
  • aussi forme de quicher verbe
forme
  • phonétique /kiʃ/
  • orthocode quiche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « quiche » 6 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quiche nom commun singulier féminin kiʃ 0.8
quicher verbe indicatif présent 1re personne singulier kiʃ
quicher verbe indicatif présent 3e personne singulier kiʃ
quicher verbe impératif présent 2e personne singulier kiʃ
quicher verbe subjonctif présent 1re personne singulier kiʃ
quicher verbe subjonctif présent 3e personne singulier kiʃ

Homophones : quiches, Kisch, Kiche, kiche

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « quiche » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : quiches

Formes de « quiche » 2 : quiche, quiches
  • quiche kiʃ singulier féminin
  • quiches kiʃ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Du vieux-francique lorrain Kuche, Küeche « gâteau, tarte » → voir Kuchen en allemand, apparenté à cake et cookie empruntés à l’anglais. (Nom 2) Déverbal de quicher (« vomir »).

  1. cuisine Lorraine Tarte.
    • Une servante étalait le dessert sur la table, les quiches aux « quetsches » dont le jus coulait parfumé, les gâteaux à la croûte dorée et craquante, les tartes aux pommes, larges comme des fonds de tonneau et dont la pâte avait un goût fin de cannelle. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Les mirabelliers rongés de lichens jaunâtres, lui rappelèrent des jours d'été, où sa mère chauffait le four pour cuire les « quiches », les tartes juteuses. — Émile Moselly, Joson Meunier: histoire d'un paysan lorrain , 1923, page 6
  2. en particulier Plus courant Tarte salée remplie d’un mélange de lait ou de crème, d’œufs, et d’autres ingrédients (selon les cas lardons, jambon, poisson, légumes, fromage…).
    • Les « chons » permettent de faire de bonnes quiches et les pots de saindoux de conserver des saucisses, des morceaux de volailles pour tout l'été. — Annales de géographie: bulletin de la Société de géographie, volume 80, A. Colin, 1971, page 18
    • Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance. — Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014
  3. familier Personne tarte, peu douée, maladroite, qui n'a pas la réflexion vive.
    • Cela dit, si vous êtes vraiment une quiche, vous avez plusieurs façons de vous faire aider.
    • Quelle quiche celui là !
  4. populaire Sur le modèle du mot tarte Coup, giffle.
    • Continue comme ça et tu vas te prendre une quiche !
  5. rare (Isérois) Personne incompétente, nulle.
dérivés
quiche lorraine, quichiflette
apparentés
migaine

Traductions

Anglais
quiche
Portugais
torta
Chinois
乳蛋饼 (Rǔ dàn bǐng)
Japonais
キッシュ (kisshu)
Espéranto
kiŝo
3 autres langues
Estonien
quiche
Lorrain
cholande
Picard
flamique

Source : « quiche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Du vieux-francique lorrain Kuche, Küeche « gâteau, tarte » → voir Kuchen en allemand, apparenté à cake et cookie empruntés à l’anglais. (Nom 2) Déverbal de quicher (« vomir »).

  1. familier Vomi, gerbe.
    • Déposer une quiche sur le trottoir.
    • Couler une quiche.

Source : « quiche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
conasseJ, connardJ, connasseJ, conneJ, crétineJ, flanJ, gerbeJ, idiotJ, mongoleJ, nigaudeJ, peigne-culJ, spastiqueJ
hyperonymes 31
alimentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lorraineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, platJ, primateJ, préparationJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « quiche » est une forme

Définitions de « quicher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe

« quiche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « quicher » 36 : quiche, quiches, quiché, quichasse, quichera, quicheras…
  • quiche kiʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • quiches kiʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • quiché ki.ʃe passé participe singulier masculin
  • quichasse ki.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • quichera ki.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • quicheras ki.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • quicha ki.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • quichai ki.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • quichaient ki.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • quichais ki.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • quichait ki.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • quichant ki.ʃɑ̃[t] présent participe
  • quichas ki.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • quichassent ki.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • quichasses ki.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • quichassiez ki.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • quichassions ki.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • quichent kiʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • quicher ki.ʃe infinitif
  • quicherai ki.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • quicheraient ki.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • quicherais ki.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • quicherait ki.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • quicherez ki.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • quicheriez ki.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • quicherions ki.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • quicherons ki.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • quicheront ki.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • quichez ki.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • quichiez ki.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • quichions ki.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • quichons ki.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • quichâmes ki.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • quichât ki.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • quichâtes ki.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • quichèrent ki.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « quicher »

verbe

Étymologie. (Nom) De l’arabe قشر, qšr (« écorce, parche [de grains de café] »). (Verbe) De l’occitan quichar, apparenté à esquicher issu de l’occitan esquichar.

  1. argot Faire entrer de force un objet dans un espace plus petit que la taille dudit objet, tasser, esquicher.
    • J'suis tellement quichée dans mon soutif !
  2. LanguedocProvence Écraser.
    • Redescendu sur terre, je m'approche de Pierrot, que l'on a embauché pour quicher le raisin. — Michel Vincent, Croire sans voir, Éd. du Cerf, 2020
  3. argot Vomir.
    • T’es au whisky mon chéri ? Tu vas encore quicher dans une bassine.
  4. argot Humilier.
    • La duchesse d'Aquitaine : Je viens de me faire quicher la tête, et il me semble que vous étiez là… Ça vous inspire là, ou y‘a rien qui vient ?! — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Les Fruits dhiver
synonymes
gerber, dégueuler, vomir, brocarder, casser, rembarrer
apparentés
quiche

Source : « quicher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
quicheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « quiche » 2

toutes (2) plat (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
quiche — tarte aux oeufs plat 46 71
quiche lorraine — variante de quiche aliment 15 160

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.