puretés
Prononciation et analyses de « puretés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pureté | nom commun | pluriel féminin | py.ʁə.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « puretés » est une forme
Définitions de « pureté » nom commun · féminin · fréq. 4.3
pluriel : puretés
« puretés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « pureté » 2 : pureté, puretés
- pureté py.ʁə.te singulier féminin
- puretés py.ʁə.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin puritas.
-
Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange.
- Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu'ils contiennent plus de carbone. — J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des...
- Par le moyen du feu, on porte les métaux au plus haut degré de pureté dont ils soient susceptibles.
-
figuré
Intégrité, droiture, innocence, exemption d’altération, de corruption, de souillure.
- Hélène était arrivée à un âge où la pureté de l'âme porte à des rigidités qui dépassent la juste mesure dans laquelle doivent rester les sentiments. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
-
en particulier
Chasteté.
- Les péchés contre la pureté.
- Pureté angélique.
- Pureté virginale.
2 autres exemples
- La pureté du cœur et de l’esprit.
- Il est incontestable qu’au rebours de la plupart des autres religions, paganisme, islamisme, brahmanisme… le catholicisme moderne a fait de l’impureté, ou de ce qu’il appelle ainsi, un vice fondamental, et de la pureté la vertu peut-être la plus précieuse, la plus céleste, celle dont le parfum est le plus recherché de Dieu. Pour n’être pas inscrite au nombre des vertus théologales, elle n’en a pas un moindre prestige, et mon expérience de confesseur me permet d’avancer que bien des vierges, d’âge mûr, se pardonnent aisément à elles-mêmes un manque presque absolu de charité, à la faveur de leur corps intact. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 151-152
-
Style & langage
Exactitude dans le choix, l’emploi et l’arrangement des termes et des phrases.
- Pureté de style, de diction, d’élocution.
- Pureté d’expression.
- Cet écrivain est d’une grande pureté.
1 autre exemple
- Cette façon de parler est contre la pureté de la langue, du langage.
-
par extension
Justesse et délicatesse, dans la littérature, dans les arts.
- La pureté du goût.
-
arts
Correction, exactitude du trait.
- Ce trait, ce dessin est d’une grande pureté.
- La pureté de ces formes, de ces contours est ravissante.
- dérivés
- anneau de pureté, radiopureté
Traductions
- Anglais
- purity, pureness, cleanness, purity, integrity, innocence, purity, chastity, purity, flawlessness
- Espagnol
- pureza, pureza, inocencia, pureza, perfección
- Italien
- purezza
- Catalan
- puritat, puresa
- Occitan
- puretat, puritat, puressa, blosetat, candetat, lindetat, netetat
- Breton
- glanded, glander
- Espéranto
- simpleco
5 autres langues
- Basque
- garbitasun, araztasun
- Grec
- αγνότητα (agnótita)
- Haoussa
- tsantsa
- Hébreu ancien
- נִקָּיון
- Ido
- pureso
Source : « pureté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- accordementJ, adéquationJ, authenticitéJ, beautéJ, blancheurJ, calmeJ, candeurJ, chastetéJ, clartéJ, continenceJ, correctionJ, cristalJ, droitureJ, délicatesseJ, finesseJ, fraîcheurJ, grâceJ, honneurW, honnêtetéJ, ingénuitéJ, innocenceJ, intégritéJ, limpiditéJ, matchingJ, naïvetéJ, nettetéJ, originalitéJ, perfectionJ, probitéJ, propretéJ, propriétéJ, pudeurJ, purismeJ, réglageJ, simplicitéJ, sincéritéJ, sérénitéJ, transparenceJ, tuningJ, vertuJ, virginitéJ, véritéJ, éléganceJ
- antonymes 27
- bassesseJ, bourbierJ, concupiscenceJ, corruptionJ, débaucheJ, dépravationJ, désordreJ, flétrissureJ, immoralitéJ, imperfectionJ, impudicitéJ, impuretéJ, incorrectionJ, lascivetéJ, libertinageJ, lourdeurJ, lubricitéJ, luxureJ, mélangeJ, métissageJ, mêlangeJ, péchéJ, saletéJ, souillureJ, stupreJ, turpitudeJ, viceJ
- hyperonymes 3
- grisJ, propriétéJ, qualitéJ
- dérivés 1
- puritainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.