WiKiLeXiK

profondeurs

lemme
forme
  • phonétique /pʁɔ.fɔ̃.dœʁ[z]/
  • orthocode pro.fon.deurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.2 / million

Prononciation et analyses de « profondeurs » 1 analyse · 4.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
profondeur nom commun pluriel féminin pʁɔ.fɔ̃.dœʁ[z] 4.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « profondeurs » est une forme

Définitions de « profondeur » nom commun · féminin · fréq. 12.8

pluriel : profondeurs

« profondeurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.1).

Formes de « profondeur » 2 : profondeur, profondeurs
  • profondeur pʁɔ.fɔ̃.dœʁ singulier féminin
  • profondeurs pʁɔ.fɔ̃.dœʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de profond et du suffixe -eur.

  1. Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond.
    • Au fond d'une vallée qui semblait être d'une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d’eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l’étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers. — Alain Joubert, La Seine: mémoire d’un fleuve, 1994, page 225
    • La piscine de l’hôtel était quarante mètres de long, quinze mètres de large et trois mètres de profondeur.
  2. Dimension d’un corps considéré de haut en bas.
    • Il y a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur.
    • Le concept a été formulé il y a des décennies : stimuler électriquement le cerveau pour qu'il "voie" des points lumineux ou "phosphènes", des sortes de pixels, mais avec de la profondeur en plus. — AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020
  3. genre commun Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur.
    • Cette cour a tant de profondeur. - Ce bâtiment a plus de profondeur que de largeur. - Cette cour a tant de mètres de large et tant de mètres de profondeur.
  4. militaire Épaisseur.
    • Une troupe rangée sur tant d’hommes de profondeur, sur une grande profondeur.
  5. Nature de ce qui est abscons, impénétrable, incompréhensible.
    • La profondeur des jugements de Dieu. - Cet homme d’état s’est révélé par la profondeur de ses desseins.
  6. figuré Grande étendue, grande pénétration.
    • La profondeur de son savoir, de son érudition, de son esprit. - Il a de la profondeur dans l’esprit, dans les idées.
  7. pluriel Les parties profondes.
    • Puis la corde redescend dans les profondeurs où elle va rechercher un autre fardeau, […]. — Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849
    • Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Leduc ne savait plus comment se tenir et Mᵐᵉ Maigret, plus gênée que lui, fonça vers les profondeurs de l’appartement. — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 41
antonymes
improfondeur
dérivés
appel en profondeur, dans les profondeurs du classement, ivresse des profondeurs, jauge de profondeur, profondeur de Bennett, profondeur de champ, profondeur logique

Traductions

Anglais
depth, depth, depth, profundity, depth, profundity, depth
Espagnol
profundidad, profundidad
Italien
profondità, profondità, profondità, profondità
Allemand
Tiefe, Tiefe, Tiefe
Portugais
profundeza, profundidade
Néerlandais
diepte, diepte, diepte, diepgang, diepzinnigheid, scherpzinnigheid, diepte
Catalan
profunditat, fondària, profunditat, fondària, profunditat, fondària
Occitan
prigondor, prefondor, fonsor
Breton
donded, donder
Arabe
عُمْق (ʿumq)
Russe
глубина (glubina)
Chinois
深度
Latin
altitudo, altum
Espéranto
profundeco
28 autres langues
Bachkir
тәрәнлек
Basque
sakonera
Danois
dybde, dybde
Frison
djippens
Gaélique écossais
doimhneachd
Grec ancien
βάθος (bathos)
Hébreu ancien
שַׁד, תְהום
Ido
profundeso, profundajo
Islandais
djúp
Karatchaï-balkar
теренлик
Kazakh
тереңдік
Khakasse
тирее
Kirghiz
тереңдик (teren̦dik)
Kotava
aludevuca, aludeve, aludeve, koekuca, aludeve
Koumyk
теренлик
Maya yucatèque
niixil kab
Papiamento
profundidat
Polonais
głębia
Same du Nord
čieŋalvuohta, gassodat, čiekŋalas, čiekŋalas, čikŋodat, čikŋodat
Sicilien
affussamentu
Solrésol
falamifa, f'alamifa, falamifa, f'alamifa, falamifa, f'alamifa
Suédois
djuphet, djuplek
Tamoul
ஆழம் (āḻam), ஆழம் (āḻam)
Tatar de Crimée
terenlik
Tatare
тирәнлек
Tchouvache
тарăнăш
Turkmène
çuňluk
Vieux norrois
djúp

Source : « profondeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
abstractionJ, abysseJ, abîmeJ, acuitéJ, ardeurJ, authenticitéJ, beautéJ, capacitéJ, changementW, constanceJ, creuxJ, difficultéJ, dimensionJ, distanceJ, durabilitéJ, duréeJ, enfoncementJ, extaseJ, extrémitéJ, fermetéJ, fidélitéJ, fondJ, forceJ, grandeurJ, hauteurJ, hinterlandJ, immensitéJ, importanceJ, impénétrabilitéJ, intelligenceJ, intensitéJ, intimitéJ, intérieurJ, intérieureJ, intérioritéJ, largeurJ, lointainJ, longueurJ, mesureJ, mystèreJ, permanenceJ, perspectiveJ, perspicacitéJ, plénitudeJ, profondJ, puissanceJ, pénétrationJ, richesseJ, sagacitéJ, sagesseJ, scienceJ, secretJ, soliditéJ, stabilitéJ, subtilitéJ, tréfondsJ, vigueurJ, violenceJ, vivacitéJ, véritéJ … (4 autres)
antonymes 6
facilitéJ, inconsistanceJ, légèretéJ, superficieJ, surfaceJ, verbalismeJ
hyperonymes 3
analyteJ, distanceJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.