WiKiLeXiK

privations

lemme
forme
  • phonétique /pʁi.va.sjɔ̃[z]/
  • orthocode pri.va.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « privations » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
privation nom commun pluriel féminin pʁi.va.sjɔ̃[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « privations » est une forme

Définitions de « privation » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : privations

« privations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « privation » 2 : privation, privations
  • privation pʁi.va.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • privations pʁi.va.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de priver.

  1. Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir.
    • La privation de la vue, de l’ouïe.
    • C’est un homme qui est dans la privation de toutes choses.
    • On châtia cette ville par la privation de ses privilèges.
    • 1 autre exemple
      • La privation des droits civils.
  2. pluriel Manque de beaucoup de choses nécessaires à la vie.
    • Il l'avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l'homme qui a dû accumuler trop de privations. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89
    • Les intempéries et les privations ne sont rien. — Morris (auteur) (Maurice de Bevere), Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics...
    • Ce n'était pas tous les jours que le butin se composait de plusieurs centaines de chrétiennes toutes plus vierges les unes que les autres. De tels moments effaçaient les souvenirs de longs mois de guerre, de privations et de souffrances... — Bernard Lugan, Le Banquet des Soudards, Paris, La Nouvelle Librairie, 2020, page 88
  3. Action de se priver volontairement, de s’abstenir de quelque chose dont on pourrait jouir.
    • Privation volontaire.
    • S’exercer, s’habituer aux privations.
    • S’imposer des privations.
    • 1 autre exemple
      • À force de privations, il a amassé un petit pécule.
dérivés
lieu de privation de liberté, privation de sommeil

Traductions

Anglais
deprivation, privation, deprivation
Espagnol
falta, privación
Italien
privazione, mancanza
Allemand
Fehlen, Fehler, Manko, Entbehrung
Portugais
carência, falha, falta
Néerlandais
ontbering, afwezigheid, euvel, gebrek, tekortkoming, gemis, tekort, manco, mankement
Arabe
فَقْد, فِقْدَان, فُقْدَان
Espéranto
senigo, seneco, manko
9 autres langues
Danois
mangel
Frison
brekme
Ido
privaco
Papiamento
manko
Polonais
brak
Suédois
fråntagande, brist, lyte, saknad
Turc
açık
Ukrainien
позбавлення (pozbavlennja)
Wallon
spanixhaedje, spanixhaedje

Source : « privation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
absenceJ, abstentionJ, abstinenceJ, arrêtJ, ascétismeJ, atimieJ, besoinJ, carenceW, confiscationJ, continenceJ, deuilW, disetteW, disparitionJ, défautW, déficienceW, dépossessionJ, dépouillementJ, famineW, fauteJ, frustrationJ, gêneJ, indigenceJ, insuffisanceW, interdictionJ, jeûneJ, lacuneW, macérationJ, manqueW, misèreW, pauvretéJ, perteW, punitionJ, pénurieW, renoncementJ, restrictionJ, sacrificeJ, suppressionJ, vouloirW
antonymes 4
abondanceJ, excèsJ, jouissanceJ, possessionJ
hyperonymes 3
actionJ, manqueJ, punitionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.