prétextez
Prononciation et analyses de « prétextez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prétexter | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | pʁe.tɛks.te[z] | |
| prétexter | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | pʁe.tɛks.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « prétextez » est une forme
Définitions de « prétexter » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct
« prétextez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « prétexter » 40 : prétexte, prétextes, prétextant, prétexté, prétexter, prétextez…
- prétexte pʁe.tɛkst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- prétextes pʁe.tɛkst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- prétextant pʁe.tɛks.tɑ̃[t] présent participe
- prétexté pʁe.tɛks.te passé participe singulier masculin
- prétexter pʁe.tɛks.te infinitif
- prétextez pʁe.tɛks.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- prétexterai pʁe.tɛks.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- prétextais pʁe.tɛks.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- prétextent pʁe.tɛkst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- prétexta pʁe.tɛks.ta indicatif passé 3e personne singulier
- prétextait pʁe.tɛks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- prétexteriez pʁe.tɛks.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- prétexteront pʁe.tɛks.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- prétextera pʁe.tɛks.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- prétexteras pʁe.tɛks.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- prétextons pʁe.tɛks.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- prétexterait pʁe.tɛks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- prétextai pʁe.tɛks.te indicatif passé 1re personne singulier
- prétexterais pʁe.tɛks.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- prétextaient pʁe.tɛks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- prétextée pʁe.tɛks.te passé participe singulier féminin
- prétextas pʁe.tɛks.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- prétextasse pʁe.tɛks.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- prétextassent pʁe.tɛks.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- prétextasses pʁe.tɛks.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- prétextassiez pʁe.tɛks.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- prétextassions pʁe.tɛks.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- prétexteraient pʁe.tɛks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- prétexterez pʁe.tɛks.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- prétexterions pʁe.tɛks.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- prétexterons pʁe.tɛks.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- prétextiez pʁe.tɛks.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- prétextions pʁe.tɛks.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- prétextâmes pʁe.tɛks.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- prétextât pʁe.tɛks.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- prétextâtes pʁe.tɛks.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- prétextè pʁe.tɛks.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- prétextèrent pʁe.tɛks.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- prétextées pʁe.tɛks.te[z] passé participe pluriel féminin
- prétextés pʁe.tɛks.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin praetexo (« border, broder », « prétexter »).
-
Prendre pour prétexte.
- Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième
- Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l'héberger dans mon studio. — Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document — 1944-1968, la France d'avant la...
- dérivés
- reprétexter
Traductions
- Anglais
- pretend, plead, pretext
- Espagnol
- fingir
- Allemand
- angeben, den Vorwand brauchen, vorgeben, vorschützen
- Portugais
- pretextar
- Néerlandais
- doen alsof, voorgeven, voorwenden
- Occitan
- pretextar, prene l’escampa de
- Espéranto
- preteksti
11 autres langues
- Croate
- uzeti za izgovor
- Danois
- foregive
- Finnois
- tekeytyä
- Féroïen
- látast
- Gallo
- avair a dire
- Grec
- προσχηματίζω, προφασίζομαι
- Ido
- pretextar
- Indonésien
- berdalih
- Kotava
- yontá
- Same du Nord
- dahkaluddat
- Solrésol
- misidosol
Source : « prétexter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- alléguerJ, arguerJ, avancerJ, citerJ, dissimulerJ, exciperJ, feindreJ, invoquerJ, mentirJ, objecterJ, opposerJ, simulerJ, supposerJ, tromperJ
- dérivés 1
- prétexteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.