préjudice
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 2.7
- aussi forme de préjudicer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « préjudice » 6 analyses · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| préjudice | nom commun | singulier masculin | pʁe.ʒy.dis | 2.3 |
| préjudicer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pʁe.ʒy.dis | |
| préjudicer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pʁe.ʒy.dis | |
| préjudicer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pʁe.ʒy.dis | |
| préjudicer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pʁe.ʒy.dis | |
| préjudicer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pʁe.ʒy.dis |
Homophones : préjudices
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « préjudice » nom commun · masculin · fréq. 2.7
pluriel : préjudices
Formes de « préjudice » 2 : préjudice, préjudices
- préjudice pʁe.ʒy.dis singulier masculin
- préjudices pʁe.ʒy.dis[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin praejudicium, de praejudicare (« préjuger »).
-
Tort ; dommage.
- Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. — Emile Guers, Histoire abrégée de l’Église de Jésus-Christ, 1850, page 320
- En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi. — Art.12, loi nᵒ 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents...
- Ces militants radicaux ont rejeté l’égalitarisme formel que marquait la référence à la color blindness du fait du préjudice historique dont les Noirs américains avaient été victimes pendant des siècles et de la situation désastreuse sur tous les plans dans laquelle ils se trouvaient. — François Vourc'h & Véronique de Rudder, « Ordre social raciste, classicisme et sexisme...
1 autre exemple
- Le déni est une stratégie collective absurde. Elle ne bénéficie qu’aux pédocriminels. Le préjudice pour les victimes est incommensurable. Le coût social est immense. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- dérivés
- au préjudice de, porter préjudice, préjudice d’agrément, préjudice d’anxiété, préjudice sexuel, sans préjudice de
Traductions
- Anglais
- harm, damage, injury, disadvantage
- Espagnol
- perjuicio, daño, detrimento, defecto, desperfecto
- Italien
- perdita, difetto, danno
- Allemand
- Verlust, Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Mangel, Schaden
- Portugais
- desvantagem, inconveniente, dano, inutilidade, prejuízo, perda, avaria, estrago
- Néerlandais
- afbreuk, schade, nadeel, deficit, strop, verlies, beschadiging, defect, gebrek
- Catalan
- perjudici, dany
- Occitan
- estralh
- Arabe
- ضَرَر
- Russe
- брак (brak)
- Espéranto
- damaĝo
20 autres langues
- Afrikaans
- beskadiging, skade
- Ancien français
- prejuise
- Basque
- kalte, gaitz
- Créole réunionnais
- domaz
- Danois
- defekt, skade
- Finnois
- vahinko
- Frison
- ôfbrek, ferlies, skansearring, skea
- Féroïen
- skaði, skaði, mein
- Grec
- ζημία (zimía)
- Ido
- detrimento
- Kotava
- vetuig
- Norvégien
- ulempe, skade
- Papiamento
- defekto, fayo, daño
- Polonais
- szkoda
- Same du Nord
- vahát
- Shindzuani
- hasara
- Shingazidja
- dhwara
- Suédois
- förlust
- Tagalog
- sirà
- Turc
- arıza
Source : « préjudice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- astinotionJ, atteinteJ, coupJ, criseJ, dommageW, défautW, dégâtW, désagrémentJ, désavantageJ, détériorationW, failleW, fanatismeJ, gêneJ, injusticeJ, intoléranceJ, lacuneW, lésionJ, malJ, obstinationJ, oeillèresJ, ostinationJ, parti prisJ, partialitéJ, passionJ, perteJ, préjugéJ, préventionJ, ravageJ, tortJ, viceW, volontéJ
- antonymes 9
- aideJ, assistanceJ, avantageJ, bienJ, bienfaitJ, bénéficeJ, faveurJ, plaisirJ, profitJ
- hyperonymes 3
- dommageJ, filmJ, oeuvreJ
- dérivés 2
- préjudiciableJ, préjudicierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « préjudice » est une forme
Définitions de « préjudicer » verbe
1er groupe · transitif indirect
« préjudice » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « préjudicer » 34 : préjudice, préjudices, préjudicent, préjudicer, préjudicera, préjudicerai…
- préjudice pʁe.ʒy.dis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- préjudices pʁe.ʒy.dis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- préjudicent pʁe.ʒy.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- préjudicer pʁe.ʒy.di.se infinitif
- préjudicera pʁe.ʒy.di.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- préjudicerai pʁe.ʒy.di.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- préjudiceraient pʁe.ʒy.di.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- préjudicerais pʁe.ʒy.di.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- préjudicerait pʁe.ʒy.di.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- préjudiceras pʁe.ʒy.di.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- préjudicerez pʁe.ʒy.di.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- préjudiceriez pʁe.ʒy.di.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- préjudicerions pʁe.ʒy.di.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- préjudicerons pʁe.ʒy.di.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- préjudiceront pʁe.ʒy.di.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- préjudicez pʁe.ʒy.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- préjudicèrent pʁe.ʒy.di.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- préjudicé pʁe.ʒy.di.se passé participe singulier masculin
- préjudiça pʁe.ʒy.di.sa indicatif passé 3e personne singulier
- préjudiçai pʁe.ʒy.di.se indicatif passé 1re personne singulier
- préjudiçaient pʁe.ʒy.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- préjudiçais pʁe.ʒy.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- préjudiçait pʁe.ʒy.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- préjudiçant pʁe.ʒy.di.sɑ̃[t] présent participe
- préjudiças pʁe.ʒy.di.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- préjudiçasse pʁe.ʒy.di.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- préjudiçassent pʁe.ʒy.di.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- préjudiçasses pʁe.ʒy.di.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- préjudiçassiez pʁe.ʒy.di.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- préjudiçassions pʁe.ʒy.di.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- préjudiçons pʁe.ʒy.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- préjudiçâmes pʁe.ʒy.di.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- préjudiçât pʁe.ʒy.di.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- préjudiçâtes pʁe.ʒy.di.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · indirect, transitif
Étymologie. Dénominal de préjudice.
-
désuet
Préjudicier.
- Le vieux Mandarin rit de sa priere, & l’assura qu’il ne feroit jamais rien qui pût préjudicer à son bonheur & à sa réputation. — Hau Kiou Choaan, histoire chinoise, 1766
- Qu’il n'en étoit pas de même du Roi d’Espagne, qui n’en aiant que de Catoliques, pouvoit se conformer aux volontés du Pape sans préjudicer à ses Etats. — Paolo Sarpi, Histoire du Concile de Trente, 1683
Source : « préjudicer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « préjudice » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Préjudice — film dramatique américain de Steven Zaillian sorti en 1998 | oeuvre | 21 | 8 |
| Préjudice — film belgo-néerlando-luxembourgeois de Antoine Cuypers, sorti en 2015 | oeuvre | 6 | 19 |
| Extrême Préjudice — film sorti en 1987 | oeuvre | 19 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.