WiKiLeXiK

ponce

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de poncer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /pɔ̃s/
  • orthocode ponce°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ponce nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « ponce » 8 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ponce nom commun singulier féminin pɔ̃s 0.1
poncer verbe indicatif présent 3e personne singulier pɔ̃s 0.0
ponce adjectif singulier féminin pɔ̃s
ponce adjectif singulier masculin pɔ̃s
poncer verbe indicatif présent 1re personne singulier pɔ̃s 0.0
poncer verbe impératif présent 2e personne singulier pɔ̃s 0.0
poncer verbe subjonctif présent 1re personne singulier pɔ̃s 0.0
poncer verbe subjonctif présent 3e personne singulier pɔ̃s 0.0

Homophones : Pons, ponces, poncent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ponce » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : ponces

Formes de « ponce » 2 : ponce, ponces
  • ponce pɔ̃s singulier féminin
  • ponces pɔ̃s[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex.

  1. Pierre extrêmement sèche, poreuse et légère, qui est un produit des volcans.
    • Ponce vitreuse.
    • Ponce commune ou pierre ponce.
  2. Petit sachet qui sert à poncer et qui consiste en un morceau de tissu lâche, empli de poudre bleue ou noire, si l’on veut poncer sur une surface blanche, ou de poudre blanche, si l’on veut poncer sur une surface noire.
    • Calquer un dessin avec la ponce.
  3. par extension Encre grasse découlant du sachet.
synonymes
poncette
dérivés
pierre ponce, poncette, ponceux
apparentés
poncer, poncif

Traductions

Anglais
pumice
Néerlandais
puimsteen
Arabe
خفّان (khaffèn), كذّان (kadh-dhèn)
Espéranto
pumiko
3 autres langues
Grec
ελαφρόπετρα, αλαφρόπετρα
Ido
pumico
Tchèque
pemza

Source : « ponce », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin pumex devenu, en bas latin, pomex.

  1. variante Canada Variante de punch.
    • Certaines ponces contiennent parfois plus d'alcool que d'autres ingrédients.

Source : « ponce », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
encreJ, lapilliJ, pierreJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pierreJ, primateJ, prénomJ, rocheJ, streamerJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
poncerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« ponce » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : ponces

Formes de « ponce » 2 : ponce, ponces
  • ponce pɔ̃s singulier féminin ; singulier masculin
  • ponces pɔ̃s[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « ponce » est une forme

Définitions de « poncer » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« ponce » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « poncer » 40 : ponce, poncer, poncé, ponces, poncée, ponçait…
  • ponce pɔ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • poncer pɔ̃.se infinitif
  • poncé pɔ̃.se passé participe singulier masculin
  • ponces pɔ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • poncée pɔ̃.se passé participe singulier féminin
  • ponçait pɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • poncez pɔ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ponçant pɔ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • poncerai pɔ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • poncées pɔ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • poncera pɔ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ponciez pɔ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ponçais pɔ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • poncent pɔ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • poncerait pɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • poncerez pɔ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ponceriez pɔ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • poncés pɔ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • ponceraient pɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • poncerais pɔ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ponceras pɔ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • poncerions pɔ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • poncerons pɔ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ponceront pɔ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • poncions pɔ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • poncè pɔ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • poncèrent pɔ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ponça pɔ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • ponçai pɔ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • ponçaient pɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ponças pɔ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ponçasse pɔ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ponçassent pɔ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ponçasses pɔ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ponçassiez pɔ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ponçassions pɔ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ponçons pɔ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ponçâmes pɔ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ponçât pɔ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ponçâtes pɔ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « poncer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du latin pumicare (« sens identique »).

  1. Polir, rendre uni avec la pierre ponce.
    • Poncer du parchemin.
    • Poncer du cuir.
    • Poncer un chapeau.
  2. figuré Exploiter à fond, décortiquer, connaître dans les moindres détails.
    • Tu as déjà poncé le catalogue Netflix jusqu’à la moelle ? — lu sur Madmoizelle.com
    • Poncer un jeu vidéo dès le jour de sa sortie.
apparentés
ponçable, ponce, poncif

Traductions

Anglais
stone, sand
Espagnol
lijar, alijar
Allemand
polieren, schleifen
Néerlandais
polijsten, schuren
Occitan
ponçar, polir
4 autres langues
Basque
lixatu
Kotava
yadzú
Same du Nord
liktet
Solrésol
lafasisi

Source : « poncer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Du latin pungere (« piquer, poinçonner, trouer »).

  1. Dessin Passer sur un dessin, dont on a piqué le trait avec une aiguille, un petit sachet rempli de poudre bleue, noire ou blanche pour reproduire ce dessin sur du papier, sur de la toile, du bois, etc.
    • Il faut poncer ce dessin, le poncer sur la toile.
    • Poncer sur un enduit de plâtre le dessin de la fresque qu’on y veut peindre.
    • Ces premiers soleils vous cassent la tête, ajouta Hubert, qui, son métier tendu, s’apprêtait à poncer sur la soie la bande de la chape. — Émile Zola, Le Rêve, ch. III, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888, p. 59
paronymes
pioncer

Traductions

Anglais
pounce
Néerlandais
stencillen, stempelen

Source : « poncer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
adoucirJ, astiquerJ, décaperJ, frotterJ, laquerJ, polirJ
dérivés 4
ponceurJ, ponceuseJ, poncifJ, ponçageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ponce » 78

toutes (78) personne (58)lieu (6)organisation (4)bâtiment (4)événement (2)oeuvre (2)roche (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ponce — roche volcanique de très faible densité en raison de sa grande porosité et... roche 70 81
Ponce — municipalité de Porto Rico, aux États-Unis lieu 48 6
Ponce — streameur français personne 4 21
Ponce personne 1 1
Ponce personne 1
Ponce — évêque catholique (Valence) personne 1
Alberto Ponce — guitariste espagnol personne 7 3
Alfonso Ponce de León personne 7
Andrés Ponce — footballeur vénézuélien personne 15 1
aéroport Camilo Ponce Enríquez — aéroport en Équateur bâtiment 14
baie Ponce de Léon lieu 5
Basilio Ponce de León — écrivain espagnol personne 5
Camilo Ponce Enríquez — homme d'État équatorien personne 22
Camilo Ponce Enríquez — canton de la province d'Azuay, Équateur lieu 11
Carlos Ponce — acteur portoricain personne 25 16
Daniel Ponce — médailleur français personne 2
Daniel Ponce De León — boxeur mexicain personne 11
diocèse de Ponce — diocèse catholique aux États-Unis organisation 14
Enrique Ponce Boscarino — acteur argentin personne 2
Enrique Ponce Martínez — torero espagnol personne 10 8
Ezequiel Ponce — footballeur argentin personne 27 42
Fadrique Álvarez de Toledo y Ponce de León personne 6
Fidelio Ponce de León — peintre cubain personne 4
Francisco Antonio de Borja-Centelles y Ponce de León — prélat catholique personne 10
Guy Ponce de Léon — écrivain français personne 1
José Daniel Ponce — footballeur argentin personne 11 1
José Manuel García Ponce — coureur cycliste mexicain personne 2
José María Ponce personne 1
Juan Federico Ponce Vaides — militaire et homme d'État guatémaltèque personne 16
Juan Ponce de León — conquistador espagnol personne 63 55
Juan Ponce-Enrile — homme politique philippin personne 25
Leonas de Ponce organisation 5
Leones de Ponce — équipe de basket-ball américaine organisation 6 1
Leones de Ponce — club omnisports portoricain organisation 5
Lola Ponce — chanteuse argentine personne 19 2
Lorena Ponce de León — architecte paysagiste uruguayenne personne 7 2
Luis Cristóbal Ponce de León — noble espagnol personne 2
Manuel Barbachano Ponce — réalisateur mexicain personne 6
Manuel María Ponce — compositeur personne 22 7
Manuel María Ponce Brousset — militaire et homme d'État péruvien personne 16
Marie-Nicolas Ponce-Camus — peintre français personne 3
María Ponce personne 10
massacre de Ponce événement 6
Matilde Ponce Copado — architecte cubaine personne 6
Miguel Ángel Ponce — footballeur mexicain personne 25
musée d'Art de Ponce — musée américain bâtiment 11
Natalia Ponce de León personne 23 1
Nelson Ponce Sánchez — artiste cubain personne 3
Nicolas Ponce — dessinateur, graveur de vignettes et d'estampes et écrivain français personne 6 2
parc d'État de Ponce de Leon Springs — espace naturel protégé américain lieu 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.