WiKiLeXiK

polissonne

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.li.sɔn/
  • orthocode po.li.ssonne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Polissonne nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « polissonne » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
polissonne nom commun singulier féminin pɔ.li.sɔn
polissonner verbe indicatif présent 1re personne singulier pɔ.li.sɔn
polissonner verbe indicatif présent 3e personne singulier pɔ.li.sɔn
polissonner verbe impératif présent 2e personne singulier pɔ.li.sɔn
polissonner verbe subjonctif présent 1re personne singulier pɔ.li.sɔn
polissonner verbe subjonctif présent 3e personne singulier pɔ.li.sɔn
polisson adjectif singulier féminin pɔ.li.sɔn

Homophones : polissonnes, polissonnent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « polissonne » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : polisson · pluriel : polissonnes

Formes de « polissonne » 2 : polissonne, polissonnes
  • polissonne pɔ.li.sɔn singulier féminin
  • polissonnes pɔ.li.sɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’argot moyen français polir (« voler »), venant du latin polire (« polir »). Comme souvent pour les mots d’argot, le lien sémantique est obscur.

  1. Enfant espiègle et mal élevée.
    • « Une satanée p’tite polissonne », jugeait Lazarre, qui aurait remué ciel et terre pour elle. « Une engeance du diable », marmonnait Salomé, qui gardait le vieux pot de grès plein de p’tits becs sucrés exprès pour la fillette. — Lucy Maud Montgomery, Le Monde merveilleux de Marigold, Montréal, Québec Amérique,...
  2. Personne grivoise.
    • Gribovitch capta le regard amusé et condescendant de Karine ; la polissonne le déshabillait et imaginait le grand échalas en tenue d’Adam, crâne dégarni et lunettes tombant sur son long nez. — Pierre Lucas, Mise en Seine pour demoiselles, collection Police des mœurs, volume nᵒ 221, 2014
  3. Personne malhonnête.
    • J’ai été chercher cette polissonne, j’ai trouvé sa trace et l’ai conduite à la place où elle avait sauté la barrière pour explorer le bien d’autrui. — Jacques Martin, Paul Martin et André Guex, Le Rendez-vous américain : correspondance...
apparentés
polissonnerie

Source : « polissonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ragamuffinJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
polissonnerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « polissonne » est une forme

Définitions de « polissonner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« polissonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « polissonner » 40 : polissonne, polissonnes, polissonnait, polissonner, polissonna, polissonnai…
  • polissonne pɔ.li.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • polissonnes pɔ.li.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • polissonnait pɔ.li.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • polissonner pɔ.li.sɔ.ne infinitif
  • polissonna pɔ.li.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • polissonnai pɔ.li.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • polissonnaient pɔ.li.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • polissonnais pɔ.li.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • polissonnant pɔ.li.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • polissonnas pɔ.li.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • polissonnasse pɔ.li.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • polissonnassent pɔ.li.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • polissonnasses pɔ.li.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • polissonnassiez pɔ.li.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • polissonnassions pɔ.li.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • polissonnent pɔ.li.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • polissonnera pɔ.li.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • polissonnerai pɔ.li.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • polissonneraient pɔ.li.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • polissonnerais pɔ.li.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • polissonnerait pɔ.li.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • polissonneras pɔ.li.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • polissonnerez pɔ.li.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • polissonneriez pɔ.li.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • polissonnerions pɔ.li.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • polissonnerons pɔ.li.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • polissonneront pɔ.li.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • polissonnez pɔ.li.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • polissonniez pɔ.li.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • polissonnions pɔ.li.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • polissonnons pɔ.li.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • polissonnâmes pɔ.li.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • polissonnât pɔ.li.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • polissonnâtes pɔ.li.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • polissonnè pɔ.li.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • polissonnèrent pɔ.li.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • polissonné pɔ.li.sɔ.ne passé participe singulier masculin
  • polissonnée pɔ.li.sɔ.ne passé participe singulier féminin
  • polissonnées pɔ.li.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • polissonnés pɔ.li.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « polissonner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de polisson, avec le suffixe -er.

  1. vieilli Vagabonder, jouer dans les rues, en parlant d’enfants.
    • surtout la rue Courtalon, une ruelle noire, sordide, qui va de la place Sainte-Opportune à la rue Saint-Denis, trouée d’allées puantes, au fond desquelles ils avaient polissonné, étant plus jeunes. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
    • Apprenti chez un Allemand - qui vous nourrissait tous à la même écuelle, vous reprochait votre négligence à coups de tire-pied sur le dos et vous défendait de polissonner dans les rues - tu travaillais à merveille, …. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
  2. vieilli Dire ou faire des polissonneries.
    • Il ne fait que polissonner.
    • – Mon cher, la Garde impériale est polissonnée dans toute la ville !… les péquins t’embêtent, et par contrecoup, ça me touche à fond de cœur. — Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843
    • Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne… — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
dérivés
repolissonner

Traductions

Occitan
gojardar

Source : « polissonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
badinerJ, errerJ, gaudriolerJ, marauderJ, vagabonderJ
dérivés 1
polissonnerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « polisson » adjectif · masculin et féminin

féminin : polissonne · pluriel : polissons

« polissonne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « polisson » 4 : polisson, polissons, polissonne, polissonnes
  • polisson pɔ.li.sɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • polissons pɔ.li.sɔ̃[z] pluriel masculin
  • polissonne pɔ.li.sɔn singulier féminin
  • polissonnes pɔ.li.sɔn[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. Dérivé du moyen français polisse « vol », lui-même dérivé du moyen français polir « laver, nettoyer », déjà dans le sens d’écouler après avoir volé. Pour un adulte avec une valeur péjorative (1653). Par extension pour un enfant: jeune garçon malpropre et fripon (1680), puis enfant espiègle et désobéissant (1762). Puis pour un adulte avec une valeur licencieuse comme adjectif (1685) puis comme nom (1695) .

  1. Licencieux ; libre ; impudique.
    • Et, s’il gardait encore l’impression visuelle de madame Bergeret unie à M. Roux, ce n’était plus à ses yeux qu’une image incongrue, dont il n’éprouvait ni colère, ni dégoût, le frontispice belge de quelque livre polisson, une vignette. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • Ils doivent aimer sentir l’étoffe crisser entre leurs doigts polissons lorsque, vous prenant dans leurs bras, ils vous coquinent. Ah ! les bras des hommes ! — Claude Seignolle, Un corbeau de toutes couleurs, Paris : Éditions Denoël, 1962, page 193
synonymes
folichon, paillard

Traductions

Espéranto
laciva

Source : « polisson », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Dérivé du moyen français polisse « vol », lui-même dérivé du moyen français polir « laver, nettoyer », déjà dans le sens d’écouler après avoir volé. Pour un adulte avec une valeur péjorative (1653). Par extension pour un enfant: jeune garçon malpropre et fripon (1680), puis enfant espiègle et désobéissant (1762). Puis pour un adulte avec une valeur licencieuse comme adjectif (1685) puis comme nom (1695) .

  1. Relatif à Poilly-lez-Gien, commune française située dans le département du Loiret.
apparentés
polissonnerie

Traductions

Anglais
scamp
Espagnol
broma
Arabe
النذل
Japonais
姦人
3 autres langues
Flamand occidental
niewêrd
Ido
bubo, briska, laciva
Roumain
buleandră

Source : « polisson », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.