poivrots
Prononciation et analyses de « poivrots » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poivrot | nom commun | pluriel masculin | pwa.vʁo[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poivrots » est une forme
Définitions de « poivrot » nom commun · masculin · fréq. 2.0
féminin : poivrote · pluriel : poivrots
« poivrots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
Formes de « poivrot » 2 : poivrot, poivrots
- poivrot pwa.vʁo[t] singulier masculin
- poivrots pwa.vʁo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de poivre (« eau-de-vie »), avec le suffixe -ot → voir empoivrer.
-
populaire
Alcoolique ; ivrogne ; pochard ; soulard.
- Mon mariage est fini, on m'a tiré dessus et je me coltine un poivrot. — Sous-titres Undercover
- Il lui suffira d'interroger l'horizon, de constater qu'aucun sergent de ville, aucun témoin indiscret n'est à portée, et il pourra tout à loisir retourner les poches du poivrot inconscient. — Guy Tomel, Le bas du pavé parisien, éd. G. Charpentier & E. Fasquelle, 1894, page 152
- Je n'ai jamais dissimulé l'indulgente sympathie que j'éprouve à l'égard des poivrots. Je n'écris pas «des ivrognes». L'ivrogne est répugnant, abject et malfaisant. Le poivrot est éloquent, jovial, pittoresque; c'est une nature qui s'extériorise. — Georges de La Fouchardière , Balles sans résultat, Éditions Montaigne, 1931, page 123
3 autres exemples
- Le poivrot se dépêcha de fourrer la bouteille dans sa poche arrière en lançant aux alentours des regards coupables. — James Ellroy, Clandestin, traduit par Freddy Michalski, 1988, Éditions Payot & Rivage,...
- P'pa dévisse le bouchon d'une bouteille de whisky. Je reste bouche bée. Je secoue la tête. Je suis trop bête. Il parle en agitant les mains et les têtes des poivrots suivent la bouteille. — Paul McVeigh, Un bon garçon, traduit de l'anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paoloni,...
- Sam Arrignon et Paul Amiaud sont les 2 plus gros poivrots de Chavagnes ! Ils n'arrêtent pas de boire ... — Christian Le Simple, Cadastre exquis, Éditions Publibook, 2008, page 196
- dérivés
- poivroter
Traductions
- Anglais
- pisshead, drunkard, drunk
- Espagnol
- borrachuzo
- Italien
- ubriacone
- Allemand
- Säufer, Trunkenbold, Schnapsdrossel
3 autres langues
- Estonien
- lakkekrant
- Grec
- μπεκρής
- Turc
- bekri
Source : « poivrot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- alcooliqueJ, alcoolodépendantJ, buveurW, dipsomaneJ, intempérantJ, ivrognesseJ, pochardJ, poivrierJ, saoulardJ, sotW, soulaudJ, soûlaudJ, éthyliqueJ
- hyperonymes 28
- alcooliqueJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.