WiKiLeXiK

ploucs

lemme
  • forme de plouc nom commun · 1.8, plouc adjectif
forme
  • phonétique /pluk[z]/
  • orthocode ploucs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « ploucs » 4 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plouc nom commun pluriel masculin pluk[z] 1.2
plouc nom commun pluriel féminin pluk[z] 0.7
plouc adjectif pluriel féminin pluk[z]
plouc adjectif pluriel masculin pluk[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ploucs » est une forme

Définitions de « plouc » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.3

épicène · pluriel : ploucs

« ploucs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.2), pluriel féminin (0.7).

Formes de « plouc » 2 : plouc, ploucs
  • plouc pluk singulier féminin ; singulier masculin
  • ploucs pluk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du breton plouk dérivé de ploue ; ploum (« rustre ») est attesté en 1882.

  1. familierpéjoratif Paysan, campagnard.
    • Un lieu n'est privilégié que par notre enfance et nous ne devons jamais le quitter si nous voulons qu'à leur tour nos enfants s'y accrochent. Les miens étaient des banlieusards et Soledot, pour eux, un trou hanté par deux cents ploucs. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 216
    • Dans le film « Fantasia chez les ploucs », Lino Ventura incarne Sagamore Noonan qui vit tranquillement dans une ferme où il distille clandestinement du whisky.
    • Moi, on s’est un peu foutu de ma gueule parce que je suis d’origine bretonne, ça faisait plouc, et plouc, c’est un vrai mot breton qui veut dire paysan. — Henri Texier dans un entretien paru le 9/02/2016 sur Mediapart « Que ma musique serve...
  2. injurieux Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux, rustique
    • Il n’est jamais allé en ville ; c’est un vrai plouc.
    • Comment son père avait-il pu croire qu’il pourrait remplacer Antonin par un plouc pareil, un plouc, oui, comme disait Georges lui-même qui fustigeait les ploucs du monde entier et venait, sans le savoir, d’en introduire un dans sa propre maison ? — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
    • — Émouvant, non, sa naïveté ? — C’est un plouc de l’île Maurice… — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 64
    • 1 autre exemple
      • Beaucoup disaient voir ses défauts et les condamner. Mais ils l’appuyaient tout de même. Pourquoi ? Parce qu’ils sont fâchés et frustrés. (...). C'est simple : ils en ont assez de passer pour des ploucs arriérés et racistes. — Joseph Facal, Au-dessus du volcan qui gronde, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020
  3. Belgique Soldat sans grade.
    • J’ai passé mon service militaire comme simple plouc.
synonymes
ploum, plouque
dérivés
ploucquitude

Traductions

Anglais
hick
Espagnol
paleto
Allemand
Hinterwäldler, Stoffel
Portugais
caipira
Néerlandais
boerenkinkel, boerenpummel, boer, boerenlul
Chinois
土包子 (tǔbāozi), 乡巴佬 (xiāngbalǎo)
6 autres langues
Finnois
landepaukku, maalaistollo
Norvégien
bondsk
Polonais
wieśniak
Roumain
țărănoi
Suédois
bondläpp
Tchèque
balík

Source : « plouc », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
beaufJ, bourgeoisJ, bouseuxJ, béotienJ, bœotienJ, cul-terreuxW, laboureurW, lourdaudJ, malotruJ, pecnotJ, pedzouilleJ, philistinJ, pèquenaudJ, pèquenotJ, pédezouilleJ, péquenaudW, péquenaudeJ, péquenotJ, pétzouilleJ, redneckJ, rustaudJ, trouducJ
antonymes 1
délicatJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
ploucquesseJ, plouquesseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « plouc » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : ploucs

« ploucs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « plouc » 2 : plouc, ploucs
  • plouc pluk singulier féminin ; singulier masculin
  • ploucs pluk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du nom commun.

  1. familierpéjoratif Balourd, lourdaud, rustique, rustre.
    • Sa robe fait plouc.
    • Chemise à manches courtes pour un costard : c’est plouc ? — yahoo.com
    • Refusant l’idée plouc et puritaine qu’on ne sorte les couverts d’argent que pour “les grandes occasions”, j’ai inversé les rôles afin d’améliorer l’ordinaire : ne suis-je pas 1 propriétaire ingénieux ? — Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013
dérivés
ploucasse

Source : « plouc », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.