pinces

verbe · transitif

Étymologie. avec le sens de « saisir d’amour » ; d’un radical expressif pints ^([1]) que l’on retrouve dans l’espagnol pinchar (« piquer ») ou l’italien pinzare (« piquer en parlant d’un insecte »), lequel radical est issu ^([2]), par nasalisation du radical pic (« pointu ») que l’on retrouve dans le néerlandais pitsen, l’allemand pfitsen, l’espagnol pizcar, le valaque pitziga.

1. Serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
   • Pincez bien cette barre de fer pour la mettre au feu. — Vos tenailles sont faussées, elles ne pincent plus.
2. Serrer fortement avec des doigts, ou un objet, conçu comme une pince, ou autre chose.
   • Pincer quelqu’un fortement.
   • Ce perroquet lui a pincé le doigt avec son bec.
   • Cette porte m’a pincé les doigts.
3. Rapprocher en serrant fortement.
   • Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
   • Pincer les lèvres pour ne pas rire.
4. Causer une douleur, produire une sensation vive et désagréable.
   • Évidemment, le vent de nord, là-dedans, devait pincer ferme. — Jean de La Varenne, Versailles, Paris, éditions Henri Lefebvre, 1959, page 174
   • La position est inconfortable et le froid pince à cette altitude. Je ne parviens guère à fermer l’œil. — Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 189
5. figuré Causer une vive douleur morale.
   • Quand elle le vit accoster de l’autre côté du canal et prendre Marguerite au passage, le dépit la pinça dur et cependant, peu après, quelque chose en elle se détendit… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 259
6. figuré Surprendre, saisir, prendre sur le fait.
   • Oh ! mais avant tout, j’ai le plaisir de t’annoncer une bonne nouvelle ; j’ai pincé ma femme, cette nuit, en flagrant délit d’adultère. — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892, acte III, scène 6
   • — Fichtre ! reprit Honoré, je vais me faire pincer, moi, si je ne suis pas là pour l’appel… — Émile Zola, La Débâcle, chapitre I, 1892
   • Elle fit de fausses sorties, elle rentra plus tôt qu’elle ne l’eût dû pour les surprendre ; elle rentra plus tard pour leur donner confiance par la suite. Jamais elle ne les pinça. N’importe, un jour ou l’autre elle les pincerait. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 107
   • 4 autres exemples

     • […] car ils n’étaient venus, loin de leur brigade, s’aposter en cet endroit que pour en pincer un autre, le surnommé Souris, […]. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
     • Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184
     • Le second de ces personnages est un médecin marron, qui s'était fait pincer deux fois ans un trafic d’héroïne. — Lucien Rebatet, Les deux étendards, tome 2, Éditions Gallimard, 1951, page 503
     • « Monsieur Bonnicar, voilà vos petits pâtés !… » dit tout à coup une voix près de lui. Et le bonhomme, en levant la tête, fut bien étonné de voir le petit garçon de chez Sureau, qui s’était fait pincer avec les pupilles de la République. — Alphonse Daudet, Les petits pâtés, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le...
7. familier Être puni de quelque imprudence qu’on a faite.
   • Il a voulu jouer gros jeu, il s’est fait pincer, il a été pincé.
   • Il a fait des spéculations de Bourse et il y a été pincé.
8. familierfiguré Être amoureux, aimer.
   • J’ai une histoire de cœur, une maîtresse qui m’avait beaucoup pincé, très ému, une charmante petite femme […] — Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de...
   • « Prenez garde à l’amour ; il est en train de vous pincer, et j’ai le devoir de vous prévenir comme on prévient, en Russie, un passant dont le nez gèle. » — Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de...
   • Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
9. musique Faire vibrer les cordes d’un instrument en les serrant et les tirant avec les doigts.
   • Tous les soirs, Rousseau venait pincer de la guitare sous sa fenêtre, et le roi, qui était jaloux, le guettait souvent, et a fini par le faire mourir. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
   • A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
10. agriculture ArboricultureJardinage Couper, généralement avec le bout des doigts ou avec l’ongle, une partie de plante pour empêcher qu’elle ne pousse trop au détriment d’autres ou éliminer des parties malades ou parasitées.
    • Pincer les petits bourgeons d’un arbre.
    • Lorsque, vers la fin mars, le plant porte 2 à 5 feuilles, déterrez-le délicatement et pincez le jeune pivot de la radicule pour provoquer une ramification qui facilitera les transplantations futures. — Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions...
11. Manège Approcher l’éperon du flanc du cheval, sans donner de coup ni appuyer.
    • Pincer du droit, du gauche.
    • Pincer des deux.
12. marine Aller au plus près du vent.
    • Pincer le vent.
13. cuisine Faire rissoler fortement.
14. cuisine Utiliser le pince-pâte sur les bords d’une tarte.
15. police argot Mettre les menottes.
    • Il a osé pincer les deux hommes de Pat Poker!… — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 15
16. Médecine vétérinaire Morsure d’animal pas violente.
17. familierdésuet Attraper une maladie.
    • Ce que je peux vous dire : c’est excessivement malsain ; quand vous aurez pincé une fluxion de poitrine, ou les bons petits rhumatismes des familles, vous serez bien avancé ? — Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1924, page 135.

dérivés

en pincer, pinçage, pinçant, pince-, pince, pince-fesse, pince-fesses, pince-nez, pince-sans-rire, pincée, pincement, pincer au demi-cercle, pincerie, pincer le vent, pincette, pinceur, pinçon, pinçotter, pinçure, repincer, se pincer pour y croire

Source : « pincer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Déverbal de pincer selon le dictionnaire de l'Académie française 9ᵉ édition.

1. Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc.
   • Un second soldat saisit la pince de fer des mains du mourant, et déjà il avait ébranlé la corniche, quand une flèche l’atteignit à la tête et le renversa mort dans le fossé. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
   • Une pince peut être un simple pied-de-biche. La pince-monseigneur ou un monseigneur décrit par Balzac est un levier court à bout plat dont se servent les cambrioleurs pour les vols par effraction (Grand Larousse universelle).
2. Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée.
   • "Il faut prendre cette bûche avec la pince" (Académie française)
3. Petit instrument à deux branches qui peuvent être serrées ou rapprochées l'une contre l'autre pour saisir ou maintenir quelque chose en place, parfois avec ressort. Pince à cheveux, pince à épiler, pince à glaçon, pince à linge etc.
4. Outil ou dispositif. La pince est une sorte de double levier articulé autour d'un axe, sorte de tenaille comportant à la courte extrémité un bec ou tête permettant la saisie ou forte prise par rapprochement de deux mors, parfois avec deux mâchoires et deux manches ou branches, à la plus longue partie tenue en main ou par les mains. De taille et de forme extrêmement diverses, adaptées le plus souvent au métier ou au service mécanique, elles sont utilisées pour suppléer une manipulation manuelle dangereuse ou impossible et saisir, tenir, maintenir un objet, voire plier, arracher ou couper la matière de l'objet.
   • pince plate, pince coupante, pince universelle, pince multiprise etc.
   • pince à dénuder, pince crocodile etc. pour les fils en électricité
   • Pinces de forgeron. Les taillandiers, les serruriers ont de grosses pinces pour tenir leur ouvrage quand ils le mettent au feu.
   • 3 autres exemples

     • Les tapissiers se servent de fortes et lourdes pinces pour tendre les toiles et les étoffes qu’ils emploient.
     • Les horlogers ont de petites pinces pour prendre et mettre en place des pièces légères.
     • En anatomie et en chirurgie : pinces à pansements ou pinces à anneaux, pinces à dissection, , pince de Museux, pince de Hunter, pinces hémostatiques etc.
5. Action ou propriété de pincer, de saisir avec force, à l'image d'une pince.
   • Cet instrument, cet outil n’a pas de pince : ne saisit pas bien.
6. familierargot à l'origine puis , Action de pincer quelqu'un, c'est-à-dire de le saisir, de l'arrêter.
   • Craindre la pince, être menacé de la pince, Gare à la pince (Grand Dictionnaire universel de Pierre Larousse)
7. familier et au sens figuré. Saisie. Action de dérober ou être dérobé.
   • Cet homme est un drôle sujet à la pince, L'argent des communautés était ordinairement sujet à la pince
8. familier Poigne ou forte saisie de la main. Faculté ou action de saisir fortement.
   • Cet homme a la pince forte, la pince rude.
   • Avoir bonne pince
   • Chaud de la pince : Comportement ou tempérament très amoureux (registre populaire, Grand Larousse début XXe siècle), mais encore au sens de débauché (Grand Dictionnaire universel Larousse, 1866 à 1877) L'euphémisme bourgeois du Larousse de Claude Augé semble évident, car la vieille définition de "membre viril" attestée au XIVe siècle ne s'est point effacée dans les campagnes ou autres milieux populaires.
9. par extensionfamilier Main.
   • Lundi matin, L’empereur, sa femme, et le p’tit prince Sont venus chez moi, pour me serrer la pince. Mais comme j’étais parti, Le p’tit prince a dit : Puisque c’est ainsi nous reviendrons mardi. — Chant populaire français
   • Il dissèque sans jamais abandonner le bout de barbaque qu’il tient entre ses pinces. — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 49
   • Mon sourire te glace Comme un clic-clac qui grince Le v’là qui r’vient, mince Tous les mardis pour te serrer la pince — Stupeflip, Stupeflip vite ! sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011
10. police argot Menottes.
    • Mettre les pinces à une personne.
11. familier Personne radine. (par analogie avec la pince qui retient fortement ou ne lâche rien)
    • Ce gars-là est une pince.
    • Retweet ce post pour rappeler à ton pote la pince que le don de sang ça ne coûte rien, et qu’il y a même une collation à la fin. — Établissement français du sang sur Twitter, le 17 mai 2022
12. Action jugée trop méticuleuse, destinée à pondérer ou économiser, parfois à gruger.
    • (Commerce) mesurer pince à pince: mesurer trop juste (Grand dictionnaire universel Larousse)
13. zoologie Description italienne mécaniste du XVIIe, traduite en français par Antoine Oudin, vers 1650 : Mandibule d'insectes (termite soldat, lucane etc.) en forme de pince. Extrémité ou appendices de grosses patte de devant de certains arthropodes, par exemple de crustacés, qui leur servent à saisir.
    • Les pinces d’une écrevisse, d’un homard, etc.
14. zoologie pluriel Dents antérieures (incisives) et centrales des herbivores qui servent à saisir et garder, c'est-à-dire pincer, le fourrage.
    • […] ; ou bien si la dent est usée aux pinces de la mâchoire supérieure, le marchand se gardera bien, en vous faisant voir l’âge, dé soulever la lèvre supérieure. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
15. chassezoologie Extrémité antérieure inférieure du pied des animaux ongulés.
    • Les pinces du cerf, du sanglier.
    • Lorsque les pinces sont usées, c’est signe que la bête est vieille.
16. Devant d’un fer de cheval.
    • […] ; mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • À pinces : à pied. Rentrer à pinces.
17. couture Pli qu’on fait à du linge ou à de l’étoffe, qui se termine en pointe et donne du volume à un tissu.
    • Pour un homme qui a la poitrine plate , on fait souvent deux pinces dans la couture du revers de l'habit, ce qui produit le double du bombage nécessaire (Journal des Tailleurs, vers 1860).
    • pli en pointe : pli cousu en diminuant sa profondeur pour resserrer ou ajuster certaines parties du vêtement. Les pinces correspondent aussi aux extrémités des vêtements, au niveau de leur largeur ou de leur étroitesse.
    • Cette veste est trop large, il faut y faire une pince.
18. mécanique Dans un assemblage par fixations (type vis, rivets) distance entre le bord (libre) de la plaque percée et le centre de la fixation.
    • Les règles métiers définissent des pinces minimum à respecter fonction de l'épaisseur des plaques pour éviter des arrachements sous faible charge.
19. cirque Piquet de bois ou de métal planté dans le sol, pour y arrimer les cordages destinés à tendre la toile d'un chapiteau.
    • Dans ma fierté toute neuve — et dans l'obscurité aussi — je ne vis pas une pince tenant l'un des cordages du « pourtour » et exécutai un vol plané que le garçon d'écurie témoin qualifia de « superbe ». — Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI...
    • Je demande à un monteur de me donner un coup de main pour planter la pince et fixer le câble. — Achille Zavatta, Viva Zavatta, coll. "Vécu", Robert Laffont, Paris, 1976, chapitre 21...
20. cirquesport Exercice des haltérophiles forains qui consiste à soulever un poids que l’on tient entre le pouce et l’index par le rebord. — (Hugues Hotier, Vocabulaire du Cirque et du Music-Hall en France, 1981).
    • Note : On parle aussi de « serre de l’aigle ».
21. métallurgiemusique Partie inférieure et extérieure la plus amincie d’une cloche, proche en hauteur de la panse beaucoup plus épaisse que le battant vient frapper pour obtenir le son. Marin Mersenne dans son Traité de l'Harmonie universelle en 1627 définit ces notions par des calculs de précision.
    • On appelle la partie inférieure 1 C de la fourniture, pince, panse, ou bord: la patte C D 1 Planche nᵒ 1 de l'Encyclopédie Diderot et d'Alembert, présentation des parties de la cloche, article fonte de cloche.
22. marine Partie avant inférieure, la plus étroite du navire, voisine de la proue.
    • Â la pince: étroitement, au plus étroit, Eustache Deschamps, Œuvres, 11 volumes, textes rédigés entre 1370 et 1407.

synonymes

pied-de-biche, pince-monseigneur

hyponymes

bec de corbeau, brucelles, pince universelle, pince coupante, tenaille, tenaille à la russe

dérivés

à pinces, à pinces que veux-tu, débardeur à pince, la pince du père Adam, pantalon à pinces, pinçard, pince à bonbons, pince à bouchon, pince à champagne, pince à dénuder, pince à désaiguiller, pince à épiler, pince à escargots, pince à expansion, pince à linge, pince à marc, pince à nerfs, pince à ongles, pince à pâtes, pince à segments, pince à spaghettis, pince à sucre, pince à téton, pince à tiercé, pince à trousser, pince à vélo, pince ampèremétrique, pince coupante, pince crocodile, pince de préhension, pince-doseuse à café, pince emporte-pièce, pince hémostatique, pince-monseigneur, pince multiprise, pince universelle, serrer la pince

Source : « pince », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Déverbal de pincer selon le dictionnaire de l'Académie française 9ᵉ édition.

1. Dans l'industrie textile, pièce métallique coupante, faisant partie du rabot qui est utilisé pour couper les poils du velours.
   • … en appuyant sur la parie inférieure du rabot sur la soie non fabriquée du côté du peigne, tout contre le second fer qui sert de guide à la main de l'ouvrier pour diriger son rabot. Le pince arrive précisément à la cannelure du premier fer, de sorte que le tisseur glisse son rabot de gauche à droite pour couper …. — Jean Bezon , Dictionnaire général des tissus anciens et modernes, tome 2, éd....

Source : « pince », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).