piaillaient
Prononciation et analyses de « piaillaient » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| piailler | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | pja.jɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « piaillaient » est une forme
Définitions de « piailler » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · intransitif
« piaillaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « piailler » 40 : piailler, piaille, piaillent, piaillant, piaillait, piaillaient…
- piailler pja.je infinitif
- piaille pjaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- piaillent pjaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- piaillant pja.jɑ̃[t] présent participe
- piaillait pja.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- piaillaient pja.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- piailles pjaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- piaillé pja.je passé participe singulier masculin
- piaillez pja.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- piailleront pja.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- piaillais pja.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- piaillerait pja.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- piailla pja.ja indicatif passé 3e personne singulier
- piaillai pja.je indicatif passé 1re personne singulier
- piaillas pja.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- piaillasse pja.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- piaillassent pja.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- piaillasses pja.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- piaillassiez pja.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- piaillassions pja.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- piaillera pja.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- piaillerai pja.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- piailleraient pja.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- piaillerais pja.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- piailleras pja.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- piaillerez pjaj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- piailleriez pja.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- piaillerions pja.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- piaillerons pja.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- piailliez pja.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- piaillions pja.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- piaillons pja.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- piaillâmes pja.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- piaillât pja.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- piaillâtes pja.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- piaillè pja.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- piaillèrent pja.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- piaillée pja.je passé participe singulier féminin
- piaillées pja.je[z] passé participe pluriel féminin
- piaillés pja.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Probablement de l’onomatopée pi, qui évoque le cri des petits animaux → voir piper, pioupiouter et piauler.
-
zoologie
Pousser de petits cris aigus, pour des petits oiseaux.
- Un piaf curieux était déjà venu aux nouvelles. Posé sur la rambarde du balcon, il avait jeté un regard exploratoire dans la pièce. Constatant que ni les miettes de croissant, ni le fond de jus d'orange n'étaient au rendez-vous, il s'était envolé en piaillant de dépit. — Denis Humbert, Une saison Caraïbe, Éditions Albin Michel, 2009, chap. 7
-
familier
Crier sans cesse, pour des enfants.
- Quand la clameur acharnée du mioche devenait trop importune : – Ton fils piaille, disait Thénardier, va donc voir ce qu’il veut. – Bah ! répondait la mère, il m’ennuie. – Et le petit abandonné continuait de crier dans les ténèbres. — Victor Hugo, Les Misérables, II, 5, 5, 1862
- — En m'approchant, j'ai vu qu'il s'agissait d'un tout jeune chiot, un loulou qui ne devait pas mesurer plus de douze centimètres. Six autres piaillaient en se tortillant dans le panier, et tous étaient à vendre. — Jack Finney, Le Voyage de Simon Morley, traduit de l'anglais (U.S.A.) par Hélène...
- Le pauvre Hareton piaillait et se débattait de toutes ses forces dans les bras de son père ; il redoubla ses cris lorsqu’il se vit emporté sur l’escalier. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 84
-
par extensionfamilier
Criailler ; bavarder bruyamment.
- Les paysans piaillent, voilà tout. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième
- — Ainsi elle m’abandonne, s’écria la tante, jurant, piaillant, déclamant, et feignant de se désespérer. — George Sand, Jeanne, 1844
- Comme il marchait au milieu des maisons noires et populeuses, devant les boutiques et les bars de sa jeunesse, pendant que les voitures fracassaient les pavés, il voyait passer les passants des faubourgs, depuis les femmes des ouvriers, qui dans la rue piaillent, jusqu’aux camarades en bourgeron bleu qu’une fille publique, leur femme, accompagne en riant. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 100
1 autre exemple
- Sinon ça piaille, en effet, et il tombe beaucoup de crotte dessous. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 206
-
Parler gaga
Clanquer.
- C’est pas la peine de tauner, ce que je viens de te piailler valait bien un mate-faim, pas ?? — Le Corbeau et le renard, version gaga stéphanois
- synonymes
- pépier
- dérivés
- piaillard, piaillement, piaillerie, piailleur
Traductions
- Anglais
- cheep
- Espagnol
- piar
- Italien
- pigolare, gridare, strillare
- Néerlandais
- peeuwen
- Occitan
- piular, piulejar, pialhar
- Russe
- пищать (piščať)
6 autres langues
- Finnois
- hälistä
- Francoprovençal
- pioulâ
- Indonésien
- mencicit
- Kazakh
- шиқылдау (şıyqıldaw)
- Same du Nord
- čahrrat, čarkkistit, šuddidit, civkit
- Wallon
- tchîper, tchîpter, tchîpyî
Source : « piailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bêlerJ, cacasserJ, caqueterJ, couinerJ, criaillerJ, crierJ, gazouillerJ, gémirJ, jacasserJ, jaserJ, paillerJ
- antonymes 4
- chuchoterJ, murmurerJ, parlerJ, susurrerJ
- dérivés 1
- piaillantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.