VER — masculin
/kwine/
Syllabes : kwi.ne
Orthocode : coui.ner
Fréquence
4.0
composite /M
3.0
OpenSubtitles
5.9
Frantext
0.7
LM10
1.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Grincer, se plaindre.
Distancé par la charrette dont l’ossature couinait sous la charge, le père suivait en répétant : — Pourvu qu’il ne cogne pas une dalle, il me casserait la charrette.Une sirène astounette couina à l’extérieur.Arrête de couiner !
- 2. Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse.
- 3. Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux.
Étymologie
De l’onomatopée coin (→ voir coincoin, couic et cuicui).
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| couina | /kwina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | kwi.na | coui.na |
| couinai | /kwinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | kwi.nɛ | coui.nai |
| couinaient | /kwinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | kwi.nɛ | coui.naie°n°t° |
| couinais | /kwinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | kwi.nɛ | coui.nais° |
| couinais | /kwinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | kwi.nɛ | coui.nais° |
| couinait | /kwinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | kwi.nɛ | coui.nait° |
| couinant | /kwinɑ̃/ | participe, present | kwi.nɑ̃ | coui.nant° |
| couinas | /kwina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | kwi.na | coui.nas° |
| couinasse | /kwinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | kwi.nas | coui.nasse° |
| couinassent | /kwinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | kwi.nas | coui.nasse°n°t° |
| couinasses | /kwinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | kwi.nas | coui.nasse°s° |
| couinassiez | /kwinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | kwi.na.sje | coui.na.ssiez |
| couinassions | /kwinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | kwi.na.sjɔ̃ | coui.na.ssions° |
| couine | /kwin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kwin | couine° |
| couine | /kwin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kwin | couine° |
| couine | /kwin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kwin | couine° |
| couine | /kwin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kwin | couine° |
| couine | /kwin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kwin | couine° |
| couinent | /kwin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kwin | couine°n°t° |
| couinent | /kwin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kwin | couine°n°t° |
| couiner | /kwine/ | infinitif | kwi.ne | coui.ner |
| couinera | /kwinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kwi.nə.ʁa | coui.ne.ra |
| couinerai | /kwinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kwi.nə.ʁɛ | coui.ne.rai |
| couineraient | /kwinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kwi.nə.ʁɛ | coui.ne.raie°n°t° |
| couinerais | /kwinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kwi.nə.ʁɛ | coui.ne.rais° |
| couinerais | /kwinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kwi.nə.ʁɛ | coui.ne.rais° |
| couinerait | /kwinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kwi.nə.ʁɛ | coui.ne.rait° |
| couineras | /kwinʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kwi.nʁa | coui.ne°ras° |
| couinerez | /kwinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kwi.nə.ʁe | coui.ne.rez |
| couineriez | /kwinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kwi.nə.ʁje | coui.ne.riez |
| couinerions | /kwinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kwi.nə.ʁjɔ̃ | coui.ne.rions° |
| couinerons | /kwinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kwi.nə.ʁɔ̃ | coui.ne.rons° |
| couineront | /kwinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kwi.nə.ʁɔ̃ | coui.ne.ront° |
| couines | /kwin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kwin | couine°s° |
| couines | /kwin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kwin | couine°s° |
| couinez | /kwine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | kwi.ne | coui.nez |
| couinez | /kwine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | kwi.ne | coui.nez |
| couiniez | /kwinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | kwi.nje | coui.niez |
| couiniez | /kwinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | kwi.nje | coui.niez |
| couinions | /kwinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | kwi.njɔ̃ | coui.nions° |
| couinions | /kwinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | kwi.njɔ̃ | coui.nions° |
| couinons | /kwinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | kwi.nɔ̃ | coui.nons° |
| couinons | /kwinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | kwi.nɔ̃ | coui.nons° |
| couinâmes | /kwinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | kwi.nam | coui.nâme°s° |
| couinât | /kwina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | kwi.na | coui.nât° |
| couinâtes | /kwinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | kwi.nat | coui.nâte°s° |
| couinèrent | /kwinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | kwi.nɛʁ | coui.nère°n°t° |
| couiné | /kwine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | kwi.ne | coui.né |
| couinés | /kwine/ | participe, passe_simple, pe pers. | kwi.ne | coui.nés° |