couinement
Prononciation et analyses de « couinement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couinement | nom commun | singulier masculin | kwi.nə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « couinement » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : couinements,couinemens
Formes de « couinement » 3 : couinement, couinements, couinemens
- couinement kwi.nə.mɑ̃[t] singulier masculin
- couinements kwi.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- couinemens kwi.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de couiner, avec le suffixe -ment.
-
Grincement.
- Il range ensuite la bouteille avec d’infinies précautions, mais il est trahi par la porte disjointe du buffet dont les gonds en pivotant font entendre un léger couinement. — Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN...
- Sur les marches, leurs semelles produisaient de désagréables couinements que réverbérait la cage d’escalier. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
- Cri du lapin et du lièvre lorsqu’ils sont pris en chasse.
-
par extension
Cri animal aigu.
- Les bruits de la brousse — craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements — forment un langage secret. — Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004
- Il avait parcouru le relevé de mon compte, enregistrant d’un couinement approbateur l’arrivée systématique depuis plusieurs semaines, dans la colonne des recettes, des sommes gagnées grâce à mes cours de français et mes heures de travail de nuit dans les locaux de la Gazette régionale. — Philippe Labro, L’Étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 187
- synonymes
- grincement
- apparentés
- couiner
Traductions
- Anglais
- yelp, yelp
- Espagnol
- chillido, aullido, trino, quejido
- Italien
- cigolio
- Arabe
- أَزِيز, صَرِير, صَرِيف
1 autres langues
- Roumain
- scârțâit
Source : « couinement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- couineurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.