peintre
Prononciation et analyses de « peintre » 2 analyses · 7.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| peintre | nom commun | singulier masculin | pɛ̃tʁ | 7.5 |
| peintre | nom commun | singulier féminin | pɛ̃tʁ | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « peintre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 9.7
épicène · pluriel : peintres
Formes de « peintre » 2 : peintre, peintres
- peintre pɛ̃tʁ singulier féminin ; singulier masculin
- peintres pɛ̃tʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du moyen français peintre, paintre, de l’ancien français peintor, dérivé de l’accusatif latin *pinctorem, du latin populaire *pinctor, issu du latin pictor. Cognat de l’espagnol pintor, de l’italien pittore. Pour l’emploi au féminin, au sens du féminin conjugal, (1785) au sens d’une artiste.
-
art
Peinture
Artiste utilisant la peinture pour son art.
- Hazlitt avait d’abord été peintre, mais il peignait si mal qu’il finit par s’en apercevoir, et il se mit à écrire. — Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 68
- Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur. — Gwenael Le Guellec, Exil pour l’enfer, 2021
- La jeune Artemisia Gentileschi est une peintre remarquablement douée, qui dépasse rapidement la dextérité de son père, Ortazio Gentileschi. — Franko-Romanisten-Verband. Kongress, Roswitha Böhm, Andrea Grewe, Margarete...
-
construction
Peinture industrielle
Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc.
- Un peintre en bâtiments.
- désuet Épouse d’un peintre.
-
figuré
Celui qui représente fidèlement les choses dont il parle, dont il traite, soit en prose, soit en vers.
- Cet écrivain est un excellent peintre.
- Molière est un grand peintre des vices et des travers de l’humanité.
-
Régionalisme
Cochonnet (jeu de pétanque).
- Suivant les régions le cochonnet répond au doux nom de petit, de pitchoun, de leu (loup), de ministre, de peintre, de gari ou de bouchon. — Bernard C. Galey, Du coq à l’âne, éd. Taillandier, 1995
- synonymes
- barbouilleur péjoratif, gribouilleur, peinturier péjoratif, artiste peintre, peintre en bâtiment, peintresse, peintureur, peintureuse
- hyperonymes
- artiste, artisan
- hyponymes
- miniaturiste, maniériste, paysagiste, enlumineur, portraitiste, rapin, ruiniste, zographos
- dérivés
- désespoir du peintre, peintre officiel de la Marine, peintre en lettres, peintre en bâtiment
- apparentés
- peindre, peinture, pittoresque
Traductions
- Anglais
- painter
- Espagnol
- pintor
- Italien
- pittore, pittrice
- Allemand
- Maler
- Portugais
- pintor
- Néerlandais
- schilder, kunstschilder, huisschilder, verver
- Occitan
- pintre, pintor
- Breton
- livour, livourez, penter, liver
- Arabe
- رسام (rasām)
- Russe
- художник (houdajnik), живописец (živopisec)
- Chinois
- 画家 (huàjiā), 画师 (huàshī), 油漆工 (yóuqīgōng)
- Japonais
- 画家 (がか, gaka), ペンキ屋 (ぺんきや, penkiya)
- Espéranto
- pentristo, farbisto
52 autres langues
- Albanais
- piktor
- Arménien
- նկարիչ (nkaričʿ)
- Azéri
- rəssam
- Bachkir
- рәссам
- Basque
- margolari
- Bulgare
- художник (houdojnik)
- Corse
- pittore
- Coréen
- 화가 (hwaga)
- Croate
- slikar
- Danois
- maler, maler
- Estonien
- maaler, maalija
- Finnois
- maalari, taidemaalari
- Francoprovençal
- peintro, peintressi, pictor, pictrici
- Frison
- skilder, ferver
- Galicien
- pintor
- Grec
- ζωγράφος (zográfos)
- Grec ancien
- γραφεύς (grapheus)
- Géorgien
- მხატვარი (mxatvari), მღებავი (mḡebavi)
- Hongrois
- festő
- Hébreu
- צבע
- Ido
- piktisto
- Islandais
- málari
- Karatchaï-balkar
- суратчы
- Kazakh
- суретші (süwretşi), бояушы (boyawşı), сырлаушы (sırlawşı), сыршы (sırşı)
- Kirghiz
- сүрөтчү
- Koumyk
- суратчы
- Kurde
- nîgarvan
- Letton
- gleznotājs, krāsotājs
- Lituanien
- dažytojas, lakuotojas, tapytojas
- Macédonien
- сликар (slikar)
- Malais
- pelukis
- Métchif
- payncheureur
- Nogaï
- суьвретши
- Norvégien (bokmål)
- maler, maler
- Norvégien (nynorsk)
- målar, målar
- Papiamento
- pintor, ferfdó
- Persan
- نقاش, نگارگر
- Picard
- pin·nhieu, pin·nhieusse, pinte
- Polonais
- malarz
- Roumain
- pictor, pictoră
- Same du Nord
- govvačeahppi, govvadáiddár, málejeaddji, málár, málejeaddji
- Serbe
- сликар (slikar)
- Slovaque
- maliar
- Slovène
- slikar
- Suédois
- målare, skildrare
- Tatar de Crimée
- ressam
- Tatare
- рәссам
- Tchèque
- malíř
- Touvain
- чурукчу
- Turc
- ressam
- Turkmène
- suratçy
- Ukrainien
- художник (houdojnik)
Source : « peintre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- animalierJ, aquarellisteJ, artisteJ, artiste-peintreJ, badigeonneurJ, classiqueJ, coloristeJ, cubisteJ, doreurJ, décorateurW, enlumineurJ, ensemblierW, expressionnisteJ, fauvisteJ, fraisJ, fresquisteJ, illustrateurJ, illustratriceJ, impressionnisteJ, miniaturisteJ, nabiJ, naturalisteJ, naïfJ, naïveJ, niaiseJ, nigaudeJ, non-figuratifJ, orientalisteJ, ornemanisteJ, pastellisteJ, paysagisteJ, pointillisteJ, pompierJ, portraitisteJ, préraphaéliteJ, rapinJ, romantiqueJ, réalisteJ, surréalisteJ, symbolisteJ, tachisteJ
- hyperonymes 56
- activitéJ, amnioteJ, animalJ, architectureJ, artJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, communeJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, créateurJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, emploiJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hobbyJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, peintureJ, personnalitéJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, professionJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, travailleurJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « peintre » 52
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| L'Atelier du peintre — tableau de Gustave Courbet | oeuvre | 30 | 62 |
| Charlot artiste peintre — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1914 | oeuvre | 26 | 1 |
| Mathis le peintre — opéra de Paul Hindemith | oeuvre | 15 | 4 |
| Le Peintre et le Voleur | oeuvre | 10 | |
| Mathis le peintre | oeuvre | 8 | 1 |
| Ce qui arrive à un petit malin de peintre — film de Georges Méliès, sorti en 1908 | oeuvre | 8 | |
| Rubens, peintre et diplomate — film sorti en 1977 | oeuvre | 7 | |
| Le Peintre de batailles — roman de Arturo Pérez-Reverte | oeuvre | 6 | 1 |
| La Lune de miel du peintre — peinture de Frederic Leighton | oeuvre | 6 | |
| Michel-Ange de Caravage, le peintre maudit — film de Goffredo Alessandrini, sorti en 1941 | oeuvre | 6 | |
| Le Sicilien ou l'Amour peintre — comédie-ballet de Molière-Lully-Beauchamp | oeuvre | 5 | 6 |
| Le Peintre d'enseignes — roman écrit par l'auteur R. K. Narayan | oeuvre | 5 | 1 |
| Le Peintre et son carlin — peinture de William Hogarth | oeuvre | 5 | 1 |
| La Famille du peintre — peinture de Henri Matisse de 1911 | oeuvre | 5 | |
| Peintre et acheteur — dessin de Jan Brueghel l'Ancien | oeuvre | 5 | |
| Les Filles du peintre poursuivant un papillon — tableau de Thomas Gainsborough | oeuvre | 5 | |
| Le Peintre John Lewis Brown avec sa femme et sa fille — tableau de Giovanni Boldini | oeuvre | 4 | |
| Le Peintre dans son atelier — peinture d'Henri Matisse | oeuvre | 4 | |
| Le Peintre en conversation avec Johann Jakob Bodmer — tableau de Johann Heinrich Füssli | oeuvre | 4 | |
| Alexandre et Campaspe chez le peintre Apelle — peinture de Giambattista Tiepolo | oeuvre | 4 | |
| Intérieur d'un atelier de femme peintre — tableau de Marie-Victoire Lemoine | oeuvre | 4 | |
| Parce que j'étais peintre — film documentaire de Christophe Cognet, sorti en 2013 | oeuvre | 3 | 5 |
| Pablo Picasso, peintre — film de Frédéric Rossif, sorti en 1982 | oeuvre | 3 | |
| Histoire d'un peintre — rouleau enluminé japonais | oeuvre | 3 | |
| Le Peintre Martin Ryckaert — tableau d'Antoine van Dyck | oeuvre | 3 | |
| Le Peintre Krémègne — tableau d'Amedeo Modigliani, Kunstmuseum Bern | oeuvre | 2 | |
| Le Peintre amoureux de son modèle — opéra comique | oeuvre | 2 | |
| Max peintre par amour | oeuvre | 2 | |
| Rigadin peintre cubiste | oeuvre | 2 | |
| Alexandre et Henri Gérard, frères du peintre — tableau de François Gérard | oeuvre | 2 | |
| L'artiste, sa femme Marie-Suzanne Giroust et le peintre Henrik Wilhelm Peill — peinture d'Alexandre Roslin | oeuvre | 2 | |
| Le Peintre et son Modèle — peinture d'Henri Rousseau | oeuvre | 2 | |
| Portrait du peintre Franz Pforr — tableau de Johann Friedrich Overbeck | oeuvre | 2 | |
| Un coin de la table du peintre — peinture à l'huile sur bois du peintre italien Giovanni Boldini (vers 1897) | oeuvre | 2 | |
| Aimé Pache, peintre vaudois — roman publié en 1910 | oeuvre | 1 | 1 |
| L'Atelier du peintre — roman de Patrick Grainville | oeuvre | 1 | 1 |
| L'Atelier du peintre — tableau de Fleury François Richard | oeuvre | 1 | |
| Le Diable du peintre — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Le Noël du peintre | oeuvre | 1 | |
| Le Peintre — bimensuel parisien consacré au domaine de la peinture | oeuvre | 1 | |
| Le Peintre dévorant la femme — Essai algérien de Kamel Daoud | oeuvre | 1 | |
| Les Sept Noms du peintre — livre de Philippe Le Guillou | oeuvre | 1 | |
| Portrait de Delacroix, peintre — portrait du peintre Eugène Delacroix | oeuvre | 1 | |
| Stella, peintre français, dans les prisons de Rome — tableau de François Marius Granet | oeuvre | 1 | |
| Le Peintre Barbouillard et le tableau diabolique | oeuvre | 1 | |
| Le Peintre dans son atelier — peinture d'Adriaen van Ostade | oeuvre | 1 | |
| Le Singe peintre — tableau d'un peintre anonyme | oeuvre | 1 | |
| Le « Cardinal » du Bernin dans la chambre du peintre | oeuvre | 1 | |
| Patamorphose ou le Désespoir du peintre — film sorti en 1960 | oeuvre | 1 | |
| Portrait du peintre Eric Forbes-Robertson — tableau d'Émile Bernard | oeuvre | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.