paumiez

lemme
forme
  • phonétique /po.mje[z]/
  • orthocode pau.miez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« paumiez » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paumer verbe indicatif imparfait 2e personne pluriel po.mje[z]
paumer verbe subjonctif présent 2e personne pluriel po.mje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paumiez » est une forme

paumer verbe · fréq. 5.5

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« paumiez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel, subjonctif présent 2e personne pluriel.

41 formes paumé, paume, paumés, paumée, paumes, paumer…
  • paumé po.me passé participe singulier masculin
  • paume pom indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • paumés po.me[z] passé participe pluriel masculin
  • paumée po.me passé participe singulier féminin
  • paumes pom[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • paumer po.me infinitif
  • paumées po.me[z] passé participe pluriel féminin
  • paumaient po.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • paument pom[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • paumez po.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • paumera po.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • paumerais po.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • paumais po.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • paumant po.mɑ̃[t] présent participe
  • paumeras po.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • paumerez po.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • paumiez po.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pauma po.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • paumai po.me indicatif passé 1re personne singulier
  • paumait po.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • paumas po.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • paumasse po.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • paumassent po.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • paumasses po.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • paumassiez po.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • paumassions po.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • paumerai po.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • paumeraient po.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • paumerait po.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • paumeriez po.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • paumerions po.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • paumerons po.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • paumeront po.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • paumions po.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • paumons po.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • paumâmes po.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • paumât po.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • paumâtes po.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • paumè po.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • paumèrent po.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • se paumer sə po.me infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de paume. À l’époque moderne, le sens de « prendre » s’est inversé et a donné « perdre », « égarer », pour ensuite acquérir une version pronominale.

  1. familier Perdre, égarer.
    • J’ai encore paumé mon portefeuille.
    • — J’paumais ma ceinture de flanelle, sergent, dit Simon. Alors… — Ça ne m’étonne pas de vous. Est-ce que les autres l’ont paumée, eux, leur ceinture de flanelle ? — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Il a l'air emmerdé d'un mec qui a paumé le corbillard de sa femme dans un encombrement de la circulation. — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000
  2. vieilli Frapper.
  3. argot Prendre, attraper, empoigner.
    • — Dis donc, vieux, moi, ton salut, je m’en fous, mais il y a le commandant, là derrière, qui vient d’en paumer trois et de prendre leurs noms !… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 45
    • 1ᵉʳ janvier 1941 – C’est le genre de benêt qui se fera paumer un jour par une rousse pétroleuse, ou une entraîneuse entre deux âges. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 122
    • Bibi-Lupin est riche, il a fait son temps ; c’est un fonctionnaire à double face, et si vous vouliez me laisser agir contre lui, je le paumerais marron (je le prendrais en flagrant délit) en huit jours. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
  4. familierpronominal Se perdre, s’égarer.
    • On s’est paumés dans le brouillard.
  5. familierintransitif Perdre à un jeu.
    • Celui qui paume paie le restau !
apparentés
empaumer, paume, paumelle, paumier, paumoyer, paumure

Traductions

Anglais
lose, get lost
Espagnol
perder
Italien
perdere
Allemand
verlieren, verschlampen, sich verlaufen, sich verfahren
Portugais
perder, perder-se
Catalan
perdre

Source : « paumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

  1. familier Se perdre, s’égarer.
    • On s’est paumés dans le brouillard.

Traductions

Anglais
get lost
Allemand
sich verlaufen, sich verfahren

Source : « se paumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
attraperJ, disparaîtreW, endurerW, manquerW, perdreW, prendreJ, reculerW, supprimerW, égarerW
dérivés 1
pauméJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.