parasol
Prononciation et analyses de « parasol » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parasol | nom commun | singulier masculin | pa.ʁa.sɔl | 0.5 |
Homophones : parasole
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « parasol » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : parasols
Formes de « parasol » 2 : parasol, parasols
- parasol pa.ʁa.sɔl singulier masculin
- parasols pa.ʁa.sɔl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien parasole.
-
Abri portatif, analogue au parapluie, qu’on étend au-dessus de sa tête pour se garantir du soleil.
- La chaleur qui était extrême m’avait donné un violent mal de tête, et j’ouvris mon parasol pour me garantir de l’ardeur du soleil. — René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
- Du côté du soleil palpitaient et scintillaient des milliers d’éventails et de petits parasols ronds emmanchés dans des baguettes de roseau ; on eût dit des essaims d’oiseaux de couleurs changeantes essayant de prendre leur vol. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- L’heure passe ; peu à peu les siestes s’achèvent partout ; les ruelles étranges s’animent, s’emplissent, sous le soleil, de parasols bariolés. — Pierre Loti, Madame Chrysanthème, chap. 53, 1888, Paris : chez Calmann Lévy, 1899, p. 299
1 autre exemple
- Porte-parasol, prépare le parasol ! — revue Jentayu, nᵒ spécial Covid-19, 2020, page 96
- Abri de même forme, dont on se sert sur les plages, les terrasses...
-
aéronautique
vieilli
Avion monoplan dont les ailes sont fixées au-dessus du fuselage par des haubans.
- Parmi eux, deux s’envolèrent du même terrain : l’un un Nieuport, […], l’autre, un parasol Morane-Saulnier, était conduit par l’adjudant Paolacci. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 174
- dérivés
- en parasol, magnolia parasol, magnolier parasol, parasoler, parasolerie, parasolier, parasolière, pin parasol, porte-parasol
- apparentés
- ⛱, 🏖
Traductions
- Anglais
- umbrella, parasol, sunshade
- Espagnol
- quitasol, parasol
- Italien
- ombrellone
- Allemand
- Sonnenschirm
- Arabe
- شَمْسِيَّة
- Japonais
- 日傘 (higasa), パラソル (parasoru)
- Espéranto
- sunombrelo
15 autres langues
- Coréen
- 일산 (ilsan)
- Créole guadeloupéen
- voumtak, étitaw, parasòl
- Danois
- parasol
- Finnois
- auringonvarjo, päivänvarjo
- Ido
- parasuno
- Kikaï
- 傘, はさ
- Kotava
- kevuawalt
- Lacandon
- bochꞌ
- Lepcha
- ᰌᰫ
- Métchif
- parasol
- Okinawaïen
- あまがさ (amagasa)
- Same du Nord
- beaivvášsuodji
- Slovaque
- slnečník
- Suédois
- parasoll
- Toku-no-shima
- 蘭傘, だんがさ, らんがさ
Source : « parasol », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- abat-jourW, abriW, auventW, en-casJ, marquiseW, ombrelleW, parapluieJ, taudW
- hyperonymes 20
- abriJ, appareilJ, arbreJ, artéfactJ, avionJ, aéronefJ, eucaryoteJ, filmJ, objetJ, oeuvreJ, ombrelleJ, organismeJ, pinJ, planteJ, protectionJ, transportJ, transportationJ, végétalJ, véhiculeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « parasol » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Parasol chauffant | meuble | 6 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.