WiKiLeXiK

pandore

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun 2 masculin
forme
  • phonétique /pɑ̃.dɔʁ/
  • orthocode pan.dore°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pandore nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pandore » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pandore 1 nom commun singulier féminin pɑ̃.dɔʁ 0.0
pandore 2 nom commun singulier masculin pɑ̃.dɔʁ

Homophones : Pandor, pandores

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pandore » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : pandores

Formes de « pandore » 2 : pandore, pandores
  • pandore pɑ̃.dɔʁ singulier féminin
  • pandores pɑ̃.dɔʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore. (Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra. (Gendarme) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.

  1. zoologie Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse.

Source : « pandore », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore. (Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra. (Gendarme) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.

  1. musique Sorte de cithare ou de luth des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, supposément inventée par Pan lui-même. Elle possède un dos plat, sept cordes doubles que l'on pince à l'aide d'un plectre.
    • Il y a des pandores soprano alto, ténor et basse.
dérivés
panduriforme

Source : « pandore », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
PandoraW, agentJ, argousinJ, bignolonJ, bourdilleJ, bourreJ, cakeJ, chtarJ, cogneJ, condéJ, flicJ, flicardJ, gendarmeJ, hendeckJ, keufJ, kisdéJ, képiteuxJ, launeJ, matucheJ, perdreauJ, poulagaJ, poulardJ, poulardinJ, pouletJ, roussinJ, roycoJ, saturne xviiJ, schmidtJ, schmittJ, schtroumpfJ
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, astérideJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, lophotrochozoaireJ, mammifèreJ, mollusqueJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, satelliteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pandore » nom commun 2 · masculin

pluriel : pandores

Formes de « pandore » 2 : pandore, pandores
  • pandore pɑ̃.dɔʁ singulier masculin
  • pandores pɑ̃.dɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun 3 · masculin

Étymologie. (Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore. (Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra. (Gendarme) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.

  1. argot Gendarme ou policier obéissant et passif.
    • À peine le guéritier, se bouchant du pouce la narine droite, en aspira-t-il par la gauche un demi-pincée, le mort toussa si puissamment qu’il aveugla par ses postillons les yeux des trois pandores. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André...
    • En voyant ces braves pandores Être à deux doigts de succomber Moi, je bichais car je les adore Sous la forme de macchabées — Georges Brassens, Hécatombe, 1953
    • Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores. — A. D. G., Cradoque’s band, Gallimard (Série Noire nᵒ 1493), 1972, réédition 1981, page 47
    • 2 autres exemples
      • […] avant de héler une voiture de gendarmes. Les pandores marseillais se font une maligne joie de me conduire à l'aéroport en prenant tous les sens interdits. — Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris,...
      • L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. — Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chapitre 2

Source : « pandore », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « pandore » 21

toutes (21) oeuvre (15)personnage_fictif (3)astre (2)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pandore — personnage de la mythologie grecque personnage_fictif 76 460
Pandore — satellite de Saturne astre 64 3
Pandore — tableau de John William Waterhouse oeuvre 9 10
Pandore — personnage de la mythologie grecque, fille de Deucalion et de Pyrrha personnage_fictif 9
Pandore oeuvre 5
Pandore — série télévisée oeuvre 4 5
Pandore — film de Virgil Vernier, sorti en 2010 oeuvre 2
Pandore personnage_fictif 1 2
(55) Pandore — astéroïde de la ceinture principale astre 52
boîte de Pandore — objet mythologique oeuvre 46 56
Professeur Layton et la Boîte de Pandore — jeu vidéo de 2007 jeu 17 19
La Boîte de Pandore — film sorti en 2008 oeuvre 9 1
Le Roi Pandore — film sorti en 1950 oeuvre 3 5
Le Pandore — film sorti en 1994 oeuvre 3
La Boîte de Pandore — film sorti en 1909 oeuvre 2
La Boîte de Pandore — roman de Bernard Werber oeuvre 1 19
L'Étoile de Pandore — premier et deuxième tomes de la La Saga du Commonwealth de Peter F.... oeuvre 1 13
La Boîte de Pandore — album de Julie Zenatti, sorti en 2007 oeuvre 1 3
L'Espoir de Pandore oeuvre 1 2
La Boîte de Pandore — album de Vegedream, sorti en 2022 oeuvre 1
Mimi Pandore — film de Roger Capellani, sorti en 1932 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.