WiKiLeXiK

pacifie

lemme
forme
  • phonétique /pa.si.fi/
  • orthocode pa.ci.fie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pacifie » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pacifier verbe indicatif présent 3e personne singulier pa.si.fi 0.0
pacifier verbe indicatif présent 1re personne singulier pa.si.fi
pacifier verbe impératif présent 2e personne singulier pa.si.fi
pacifier verbe subjonctif présent 1re personne singulier pa.si.fi
pacifier verbe subjonctif présent 3e personne singulier pa.si.fi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pacifie » est une forme

Définitions de « pacifier » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« pacifie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « pacifier » 40 : pacifier, pacifié, pacifiée, pacifiés, pacifie, pacifiera…
  • pacifier pa.si.fje infinitif
  • pacifié pa.si.fje passé participe singulier masculin
  • pacifiée pa.si.fje passé participe singulier féminin
  • pacifiés pa.si.fje[z] passé participe pluriel masculin
  • pacifie pa.si.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pacifiera pa.si.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pacifiai pa.si.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • pacifiées pa.si.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • pacifiiez pa.si.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pacifiant pa.si.fjɑ̃[t] présent participe
  • pacifient pa.si.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pacifiez pa.si.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pacifierai pa.si.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pacifierons pa.si.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pacifies pa.si.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pacifions pa.si.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pacifièrent pa.si.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pacifia pa.si.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • pacifiaient pa.si.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pacifiais pa.si.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pacifiait pa.si.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pacifias pa.si.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pacifiasse pa.si.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pacifiassent pa.si.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pacifiasses pa.si.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pacifiassiez pa.si.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pacifiassions pa.si.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pacifieraient pa.si.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pacifierais pa.si.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pacifierait pa.si.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pacifieras pa.si.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pacifierez pa.si.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pacifieriez pa.si.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pacifierions pa.si.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pacifieront pa.si.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pacifiions pa.si.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pacifiâmes pa.si.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pacifiât pa.si.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pacifiâtes pa.si.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pacifiè pa.si.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « pacifier »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin pacificare (« faire la paix ») et pax, pacis, (« la paix »).

  1. Apaiser, calmer en rétablissant la paix.
    • Dès ce moment, Dombrowski et ses soldats sont attachés à la fortune de la France. Ils pacifient Reggio. — Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • […] Cédric le Saxon fut appelé à la cour de Richard, qui alors était à York, occupé à pacifier les provinces que l’ambition de son frère avait troublées. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Le khalife almohade fit prêcher le djehad en Espagne et en Afrique, tandis que le grand pape Innocent III, fidèle aux traditions du saint-siége ^([sic]), pacifiait les princes chrétiens et annonçait de son côté la croisade […] — Léon Godard, Description et histoire du Maroc, volume 1, Ch. Tanera, Paris, 1860, page 337
    • 1 autre exemple
      • Enfin, nous allons lever le camp ! — La région, paraît-il, est maintenant suffisamment « pacifiée » : les taxes et les contributions de guerre sont levées; le pays est dévasté; […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
apparentés
impacifiable, pacifiable, pacification, pacifique, pacifiquement, paix

Traductions

Anglais
pacify, calm down
Portugais
pacificar, apaziguar
Breton
peocʼhaat
Japonais
なだめる (nadameru)
9 autres langues
Basque
baketu
Finnois
rauhoittaa
Gallo
apézer
Ido
pacigar
Kotava
diliá
Same du Nord
ráfohit, ráfáidahttit
Solrésol
refasolfa
Suédois
pacificera
Tchèque
smířit

Source : « pacifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
adoucirJ, apaiserJ, appaiserJ, arrangerJ, braverJ, calmerJ, calmirJ, harmoniserJ, narguerJ, niarguerJ, rassérénerJ, retenirJ, réprimerJ, soumettreJ, tomberJ, tranquilliserJ
antonymes 7
agiterJ, ameuterJ, attiserJ, combattreJ, courroucerJ, déchirerJ, troublerJ
dérivés 5
pacifiableJ, pacifiantJ, pacificateurJ, pacificationJ, pacificatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.