pépie
Prononciation et analyses de « pépie » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pépie | nom commun | singulier féminin | pe.pi | |
| pépier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pe.pi | |
| pépier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pe.pi | |
| pépier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pe.pi | |
| pépier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pe.pi | |
| pépier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pe.pi |
Homophones : Pepy, Pépi, Pepi, Pépy, pépient, pépies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pépie » nom commun · féminin
pluriel : pépies
Formes de « pépie » 2 : pépie, pépies
- pépie pe.pi singulier féminin
- pépies pe.pi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin pituita (« glaire »).
-
Petite peau blanche qui vient quelquefois au bout de la langue des oiseaux, particulièrement des poules, et qui les empêche de boire et de pousser leur cri ordinaire.
- Ôter la pépie à une poule, à un oiseau.
- Une autre fois on avait oublié de lui donner à boire ; il manqua d’en avoir la pépie, quand on l’en garantit par quelques gouttes d’eau. — Madame d’Aulnoy, L’Oiseau Bleu, Les contes choisis, Belin-Leprieur et Morizot, page 179, 1847
-
familierfigurésingulier
Grande soif.
- Avoir la pépie.
- Cet homme n’a pas la pépie, il boit volontiers.
- Je rabâchai tout cela une bonne heure, en fumant pipe sur pipe, et cogitations et tabac me flanquèrent la pépie. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 55
Traductions
- Anglais
- pip
- Allemand
- Pips
- Occitan
- pepida
- Breton
- pibid, birvidig
- Espéranto
- pipso
3 autres langues
- Ido
- pipso
- Polonais
- pypeć
- Romanche
- pivida
Source : « pépie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- soifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pépie » est une forme
Définitions de « pépier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« pépie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « pépier » 40 : pépie, pépier, pépient, pépiant, pépiait, pépiera…
- pépie pe.pi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pépier pe.pje infinitif
- pépient pe.pi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pépiant pe.pjɑ̃[t] présent participe
- pépiait pe.pjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pépiera pe.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pépies pe.pi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pépia pe.pja indicatif passé 3e personne singulier
- pépiaient pe.pjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pépiez pe.pje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pépiai pe.pje indicatif passé 1re personne singulier
- pépiais pe.pjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pépias pe.pja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pépiasse pe.pjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pépiassent pe.pjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pépiasses pe.pjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pépiassiez pe.pja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pépiassions pe.pja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pépierai pe.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pépieraient pe.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pépierais pe.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pépierait pe.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pépieras pe.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pépierez pe.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pépieriez pe.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pépierions pe.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pépierons pe.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pépieront pe.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pépiiez pe.pi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pépiions pe.pi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pépions pe.pjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pépiâmes pe.pjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pépiât pe.pja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pépiâtes pe.pjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pépiè pe.pjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pépièrent pe.pjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pépié pe.pje passé participe singulier masculin
- pépiée pe.pje passé participe singulier féminin
- pépiées pe.pje[z] passé participe pluriel féminin
- pépiés pe.pje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Variante étymologique de piper, « pousser des petits cris ».
-
ornithologie
Cris d’animaux
Émettre de petits cris, en parlant des petits oiseaux.
- Les pierrots pépiaient sur les branches gonflées de sève. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
- Le matin, un soleil éclatant était revenu. Thu retrouva la santé. Les arbres de Môc étaient revigorés. Les oiseaux pépiaient. Autour d’eux, les gens étaient heureux et étonnés de revoir le beau temps… — Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat (suite), lecourrier.vn, 30 mai 2020
-
figuré
Émettre de petits cris, comme font les petits oiseaux.
- Dès qu'ils avaient quitté les rues de la ville et qu'ils prenaient l'étroit chemin du village, l'enfant se mettait à gambader, à pépier, retrouvant des allures d'autrefois. — Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
- dérivés
- pépiement
Traductions
- Anglais
- cheep, chirp, peep, twitter, warble, tweet
- Espagnol
- piar, gorjear
- Allemand
- piepen, zwitschern, tschilpen
- Portugais
- gorjear, piar, pipilar
- Néerlandais
- kwetteren, piepen, sjilpen, tjilpen
- Catalan
- piular
- Occitan
- piutar, piular
- Russe
- щебетать (ščebetať), пикать (pikať)
- Espéranto
- pepi
8 autres langues
- Finnois
- visertää
- Féroïen
- láta
- Ido
- pipiar
- Indonésien
- mencicit
- Picard
- chipter, peupler, pipier, piuler
- Polonais
- pikać, piknąć
- Same du Nord
- vizardit, civkit
- Ukrainien
- джерґотати, джерґотіти, джеркотати, джеркотіти
Source : « pépier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- cacasserJ, cailleterJ, cancanerJ, caqueterJ, chanterJ, crierJ, gazouillerW, jacasserJ, papoterJ, piaulerJ, piperJ, potinerJ, sifflerJ
- dérivés 2
- pépiageJ, pépiantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.