originaires
- lemme
-
- forme de originaire adjectif · 0.6, originaire nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « originaires » 4 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| originaire | adjectif | pluriel masculin | ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ[z] | 0.5 |
| originaire | adjectif | pluriel féminin | ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ[z] | 0.0 |
| originaire | nom commun | pluriel masculin | ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ[z] | 0.0 |
| originaire | nom commun | pluriel féminin | ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « originaires » est une forme
Définitions de « originaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.5
épicène · pluriel : originaires
« originaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5), pluriel féminin (0.0).
Formes de « originaire » 2 : originaire, originaires
- originaire ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- originaires ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin originarius.
-
Qui tire son origine.
- Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
Qui témoigne des origines.
- Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire. — Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, p. 115
-
Qui est à la source.
- Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.
- Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme.
- apparentés
- origine, original
Traductions
- Anglais
- originally, native, original
- Italien
- originario
- Néerlandais
- afkomstig
- Catalan
- originari, originària, originari, originària
- Occitan
- originari, originari
3 autres langues
- Gallo
- oreinaéy
- Ido
- originala
- Solrésol
- dored'ore, dored'ore
Source : « originaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- aborigèneJ, autochthoneJ, autochtoneJ, congénitalJ, habitantJ, indigèneJ, infusJ, initialJ, innéJ, instinctifJ, issueJ, natifJ, naturelJ, nystagmusJ, néJ, originalJ, originelJ, peau-rougeJ, premierJ, premièreJ, primitifJ, principalJ, venuJ, énéJ
- antonymes 5
- postérieurJ, secondJ, subséquentJ, ultérieurJ, étrangerJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- originairementJ, originaritéJ, origineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « originaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : originaires
« originaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin.
Formes de « originaire » 2 : originaire, originaires
- originaire ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- originaires ɔ.ʁi.ʒi.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin originarius.
-
Personne issue d’un lieu, d’une ville, d’une région...
- Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours. — Guy Du Rousseaud De La Combe, Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, 1748
- Les originaires de la province où se construisait le barrage ne constituent donc que moins de la moitié de l'effectif de travailleurs. — Jacques Champaud, Villes et campagnes du Cameroun de l'ouest, 1983
- En cas de non-francophonie, les différences suivant le sexe, à l'avantage des hommes, sont faibles chez les Ibériques mais très marquées chez les originaires de Turquie, du Maroc et du Sud-Est asiatique. — Michèle Tribalat, Patrick Simon, Benoît Riandey, De l'immigration à l'assimilation, 1996
Traductions
- Anglais
- native
Source : « originaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.