ondule
Prononciation et analyses de « ondule » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| onduler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɔ̃.dyl | 0.3 |
| onduler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɔ̃.dyl | |
| onduler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɔ̃.dyl | |
| onduler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɔ̃.dyl | |
| onduler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɔ̃.dyl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ondule » est une forme
Définitions de « onduler » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'onduler
« ondule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « onduler » 40 : ondule, ondulés, onduler, ondulant, ondulée, ondulé…
- ondule ɔ̃.dyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ondulés ɔ̃.dy.le[z] passé participe pluriel masculin
- onduler ɔ̃.dy.le infinitif
- ondulant ɔ̃.dy.lɑ̃[t] présent participe
- ondulée ɔ̃.dy.le passé participe singulier féminin
- ondulé ɔ̃.dy.le passé participe singulier masculin
- ondulent ɔ̃.dyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ondulées ɔ̃.dy.le[z] passé participe pluriel féminin
- ondulait ɔ̃.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ondulaient ɔ̃.dy.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ondules ɔ̃.dyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ondulez ɔ̃.dy.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ondulais ɔ̃.dy.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ondulons ɔ̃.dy.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ondulera ɔ̃.dy.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ondulerez ɔ̃.dy.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ondula ɔ̃.dy.la indicatif passé 3e personne singulier
- ondulai ɔ̃.dy.le indicatif passé 1re personne singulier
- ondulas ɔ̃.dy.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ondulasse ɔ̃.dy.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ondulassent ɔ̃.dy.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ondulasses ɔ̃.dy.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ondulassiez ɔ̃.dy.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ondulassions ɔ̃.dy.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ondulerai ɔ̃.dy.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- onduleraient ɔ̃.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ondulerais ɔ̃.dy.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ondulerait ɔ̃.dy.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- onduleras ɔ̃.dy.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- onduleriez ɔ̃.dy.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ondulerions ɔ̃.dy.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ondulerons ɔ̃.dy.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- onduleront ɔ̃.dy.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- onduliez ɔ̃.dy.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ondulions ɔ̃.dy.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ondulâmes ɔ̃.dy.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ondulât ɔ̃.dy.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ondulâtes ɔ̃.dy.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ondulè ɔ̃.dy.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ondulèrent ɔ̃.dy.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Dérivation régressive de ondulation.
-
Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.
- La garniture d'andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant, […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Le vent faisait onduler l’eau de ce lac.
- Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — Jeune Afrique, 1969, nᵒ 435 à 451, page 52
-
Avoir une forme faite de courbes.
- Le terrain de la cour ondule, fait des bosses et des creux. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- Au loin, très loin, ondulait un chapelet de dunes. — Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 43
- synonymes
- ondoyer
- dérivés
- ondulateur, onduler de la toiture, onduleur, réonduler
- apparentés
- ondulation
Traductions
- Anglais
- undulate, wave, corrugate, surge
- Espagnol
- ondular, ondear
- Italien
- ondulare
- Allemand
- undulieren, wallen, wogen
- Portugais
- ondular, ondear
- Néerlandais
- onduleren, golven
- Espéranto
- ondumi, ondi
8 autres langues
- Finnois
- aallottaa
- Frison
- baarje
- Ido
- ondifar
- Normand
- rentchinaer
- Roumain
- ondula, văluri
- Same du Nord
- bárustit
- Suédois
- bölja
- Tchèque
- vlnit, ondulovat
Source : « onduler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- avoir lieuJ, balancerJ, bercerJ, bouclerJ, calamistrerJ, cranterJ, dépasserW, flotterJ, friserJ, frisoterJ, frisotterJ, frissonnerJ, frémirJ, gondolerJ, moutonnerJ, onderJ, plisserJ, remuerJ, roulerJ, serpenterJ, sinuerJ, tournoyerJ, travaillerJ, zigzaguerJ
- antonymes 1
- lisserJ
- dérivés 5
- ondulantJ, ondulationJ, ondulatoireJ, onduleuxJ, onduléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.