onction
Prononciation et analyses de « onction » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| onction | nom commun | singulier féminin | ɔ̃k.sjɔ̃[n] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « onction » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : onctions
Formes de « onction » 2 : onction, onctions
- onction ɔ̃k.sjɔ̃[n] singulier féminin
- onctions ɔ̃k.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin unctio de même sens.
- médecine Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse.
-
Action d’oindre qui entre dans l’administration de quelques sacrements et dans plusieurs cérémonies de l’église.
- L'usage du chrémeau nous conduit ainsi naturellement à celui du bandeau de lin que les confirmands tiennent à la main en s'approchant du Pontife et dont on leur bande le front après l’onction sacramentelle. — D. L. J., « La Confirmation », dans Le Messager des fidèles, nᵒ 9 du 21 novembre 1887,...
- L’onction du baptême, de la confirmation. Onction sacrée, sacerdotale. L’onction des évêques. L’évêque qui a fait les onctions.
-
figuré
Douceur particulière qui, dans un discours, dans un écrit, touche le cœur et porte à la dévotion ou à une sorte d’attendrissement.
- La tendresse, l’onction, l’inaltérable patience du vieux serviteur de Dieu, vainquirent enfin l’obstination de ma douleur. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
- A ces paroles jetées avec une onction pénétrante, une sainte frayeur saisit l'assistant et les deux religieuses. — Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
- Sans doute cette morale est ferme et pure, mais elle manque entièrement d'enthousiasme et d'onction, et par là elle est inférieure à la morale antique. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
1 autre exemple
- — Consterné par la pénurie de ces désolantes rengaines, Durtal se jetait dans les monographies moins connues des Bienheureuses ; mais là encore, quelle barigoule de lieux communs, quelle colle d’onction, quelle bouillie de style ! — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
-
théologie
Action pacifiante et douce de la grâce.
- Onction intérieure. L’onction secrète de la grâce.
-
par extension
Approbation.
- Shia le regardait en se frottant les mains avec onction. — André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 29
- Les réformes Macron ? La belle affaire, rigole notre ami, il ne s’agit là, voyons, que d’« un timide rattrapage ». Si l’on espère son onction avec ces réformettes, on se goure. — Anne-Sophie Mercier, « Le Parisien libéral », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 7
- dérivés
- extrême-onction
Traductions
- Anglais
- anointing, unction
- Espagnol
- unció
- Italien
- unzione
- Allemand
- Salbung
- Catalan
- unció
- Russe
- елеопомазание (eleopomazanie)
- Espéranto
- sanktoleado
3 autres langues
- Grec
- χρίσμα (khrísma)
- Grec ancien
- ἄλειψις (áleipsis)
- Polonais
- namaszczenie
Source : « onction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- baptêmeJ, baumeW, bénignitéJ, bénédictionJ, consécrationJ, douceurJ, frictionJ, onguentW, pommadeW
- antonymes 6
- brièvetéJ, brutalitéJ, duretéJ, rudesseJ, sècheresseJ, sécheresseJ
- hyperonymes 3
- actionJ, gesteJ, sarimonieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « onction » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| onction des malades — sacrement dans la religion chrétienne | concept | 50 | 61 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.