WiKiLeXiK

onction

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ɔ̃k.sjɔ̃[n]/
  • orthocode onc.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « onction » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
onction nom commun singulier féminin ɔ̃k.sjɔ̃[n] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « onction » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : onctions

Formes de « onction » 2 : onction, onctions
  • onction ɔ̃k.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • onctions ɔ̃k.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin unctio de même sens.

  1. médecine Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse.
  2. Action d’oindre qui entre dans l’administration de quelques sacrements et dans plusieurs cérémonies de l’église.
    • L'usage du chrémeau nous conduit ainsi naturellement à celui du bandeau de lin que les confirmands tiennent à la main en s'approchant du Pontife et dont on leur bande le front après l’onction sacramentelle. — D. L. J., « La Confirmation », dans Le Messager des fidèles, nᵒ 9 du 21 novembre 1887,...
    • L’onction du baptême, de la confirmation. Onction sacrée, sacerdotale. L’onction des évêques. L’évêque qui a fait les onctions.
  3. figuré Douceur particulière qui, dans un discours, dans un écrit, touche le cœur et porte à la dévotion ou à une sorte d’attendrissement.
    • La tendresse, l’onction, l’inaltérable patience du vieux serviteur de Dieu, vainquirent enfin l’obstination de ma douleur. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
    • A ces paroles jetées avec une onction pénétrante, une sainte frayeur saisit l'assistant et les deux religieuses. — Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
    • Sans doute cette morale est ferme et pure, mais elle manque entièrement d'enthousiasme et d'onction, et par là elle est inférieure à la morale antique. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
    • 1 autre exemple
      • — Consterné par la pénurie de ces désolantes rengaines, Durtal se jetait dans les monographies moins connues des Bienheureuses ; mais là encore, quelle barigoule de lieux communs, quelle colle d’onction, quelle bouillie de style ! — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  4. théologie Action pacifiante et douce de la grâce.
    • Onction intérieure. L’onction secrète de la grâce.
  5. par extension Approbation.
    • Shia le regardait en se frottant les mains avec onction. — André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 29
    • Les réformes Macron ? La belle affaire, rigole notre ami, il ne s’agit là, voyons, que d’« un timide rattrapage ». Si l’on espère son onction avec ces réformettes, on se goure. — Anne-Sophie Mercier, « Le Parisien libéral », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 7
dérivés
extrême-onction

Traductions

Anglais
anointing, unction
Espagnol
unció
Italien
unzione
Allemand
Salbung
Catalan
unció
Russe
елеопомазание (eleopomazanie)
Espéranto
sanktoleado
3 autres langues
Grec
χρίσμα (khrísma)
Grec ancien
ἄλειψις (áleipsis)
Polonais
namaszczenie

Source : « onction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
baptêmeJ, baumeW, bénignitéJ, bénédictionJ, consécrationJ, douceurJ, frictionJ, onguentW, pommadeW
antonymes 6
brièvetéJ, brutalitéJ, duretéJ, rudesseJ, sècheresseJ, sécheresseJ
hyperonymes 3
actionJ, gesteJ, sarimonieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « onction » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
onction des malades — sacrement dans la religion chrétienne concept 50 61

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.