occasionnait
- lemme
-
- forme de occasionner verbe
- forme
« occasionnait » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| occasionner | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | ɔ.ka.zjɔ.nɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « occasionnait » est une forme
occasionner verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« occasionnait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
40 formes occasionnée, occasionné, occasionnés, occasionner, occasionne, occasionnant…
- occasionnée ɔ.ka.zjɔ.ne passé participe singulier féminin
- occasionné ɔ.ka.zjɔ.ne passé participe singulier masculin
- occasionnés ɔ.ka.zjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- occasionner ɔ.ka.zjɔ.ne infinitif
- occasionne ɔ.ka.zjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- occasionnant ɔ.ka.zjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- occasionnées ɔ.ka.zjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- occasionnera ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- occasionnent ɔ.ka.zjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- occasionnait ɔ.ka.zjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- occasionnerait ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- occasionnes ɔ.ka.zjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- occasionnaient ɔ.ka.zjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- occasionneraient ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- occasionnerez ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- occasionneront ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- occasionnez ɔ.ka.zjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- occasionna ɔ.ka.zjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- occasionnai ɔ.ka.zjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- occasionnais ɔ.ka.zjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- occasionnas ɔ.ka.zjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- occasionnasse ɔ.ka.zjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- occasionnassent ɔ.ka.zjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- occasionnasses ɔ.ka.zjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- occasionnassiez ɔ.ka.zjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- occasionnassions ɔ.ka.zjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- occasionnerai ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- occasionnerais ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- occasionneras ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- occasionneriez ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- occasionnerions ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- occasionnerons ɔ.ka.zjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- occasionniez ɔ.ka.zjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- occasionnions ɔ.ka.zjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- occasionnons ɔ.ka.zjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- occasionnâmes ɔ.ka.zjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- occasionnât ɔ.ka.zjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- occasionnâtes ɔ.ka.zjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- occasionnè ɔ.ka.zjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- occasionnèrent ɔ.ka.zjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de occasion.
-
Être l’occasion de quelque chose ; provoquer quelque chose.
- Une erreur propagée depuis très-longtemps eu Europe avait fait donner à l’Anastatica Hierochuntica de Linné, le nom de Rose de Jéricho. Les propriétés hygrométriques de cette plante qu'on rencontre en Arabie , en Égypte et en Syrie avaient occasionné cette confusion. — Victor Langlois, La Rose de Jérico, dans la Revue archéologique, Paris : chez A....
- Pour Nicolas Pinsault, kinésithérapeute et chercheur à l’université de Grenoble, même si les cas sont « rarissimes », les manipulations des vertèbres et cervicales peuvent bien occasionner des « dissections artérielles ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8
- Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible. — Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A....
3 autres exemples
- Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la barre comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Tout ce qu'il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d'une oreille à l'autre, les vaines discussions d'intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
- Le père prévenu, court furieux , après son voisin, lui lance un marteau de sellier , dont la partie tranchante s'enfonça dans l'endroit appelé la fossette du cou, et coupa la moelle épinière, ce qui occasionna la mort à l'instant même. — Moelle Dictionaire des sciences médicales, tome 33 (Mét-Moi)), Paris : chez C. F. L....
- synonymes
- causer, engendrer
- dérivés
- occasionnable, réoccasionner
Traductions
- Anglais
- provoke
- Italien
- provocare, causare
- Allemand
- verursachen, bereiten, veranlassen
- Portugais
- ocasionar
- Occitan
- ocasionar
3 autres langues
- Kotava
- cabé
- Same du Nord
- dagahit
- Solrésol
- fasoldo
Source : « occasionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- accomplirJ, agirJ, allumerJ, amenerJ, appelerJ, apporterJ, attirerJ, commettreJ, composerJ, coûterJ, créerJ, donnerJ, déchaînerJ, déclancherJ, déclencherJ, déterminerJ, effectuerJ, emmenerJ, entrainerJ, envoyerJ, exciterJ, exécuterJ, fabriquerJ, faireJ, fonderJ, formerJ, instituerJ, motiverJ, nécessiterJ, opérerJ, porterJ, pratiquerJ, procurerJ, produireJ, préposerJ, réaliserJ, souleverJ, susciterJ, travaillerJ, traînerJ, écrireJ, établirJ
- antonymes 3
- découlerJ, épargnerJ, éviterJ
- dérivés 1
- occasionneuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.