obstacles
Prononciation et analyses de « obstacles » 1 analyse · 6.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obstacle | nom commun | pluriel masculin | ɔ{p|b}s.takl[z] | 6.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « obstacles » est une forme
Définitions de « obstacle » nom commun · masculin · fréq. 15.9
pluriel : obstacles
« obstacles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (6.8).
Formes de « obstacle » 2 : obstacle, obstacles
- obstacle ɔ{p|b}s.takl singulier masculin
- obstacles ɔ{p|b}s.takl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin obstaculum, de obstare.
-
Ce qui empêche de passer.
- L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Dans les plaines subatlantiques, les seuls obstacles naturels étaient les cours d’eau. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l'attaque. — Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d'Ardenne, traduit par Paul Maquet et...
1 autre exemple
- Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. — Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience, Chêne-Bourg : Jouvence...
-
sport
Sorte de barrière que l'on installe sur le parcours de certaines courses.
- Saut d’obstacles.
- Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11
-
figuré
Ce qui empêche qu’une personne n’arrive à son but, ne parvienne à ses fins ou qu’une chose ne se fasse, ne réussisse.
- Si des obstacles vous barrent la route, ne baissez pas les bras pour autant. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 13
- Vaincre, surmonter un obstacle.
- Triompher d’un obstacle.
7 autres exemples
- Faire naître un obstacle, des obstacles.
- Rencontrer un obstacle.
- Faire obstacle à quelqu’un.
- Mettre obstacle à quelque chose.
- Il n’y a nul obstacle.
- Il lui a opposé des obstacles insurmontables, invincibles.
- Aucun obstacle ne l’arrête.
- synonymes
- barrière, entrave, encombre, barrière, limitation, empêchement, difficulté
- dérivés
- carte d’obstacle d’aérodrome, course d’obstacle, course d’obstacles, épreuve de style à l’obstacle, obstacle insurmontable, obstacle médico-légal, saut d’obstacles, refus d'obstacle
Traductions
- Anglais
- obstacle
- Espagnol
- obstáculo
- Italien
- ostacolo, ostacolo
- Allemand
- Hindernis, Hindernis
- Portugais
- obstáculo
- Occitan
- empach, empacha, empachador, empachament, arrestador, empach, empacha
- Japonais
- 障害 (shōgai)
18 autres langues
- Basque
- murtzi, oztopo
- Chleuh
- ⴰⵙⵓⵙ
- Danois
- forhindring
- Finnois
- este, este
- Gallo
- arét, arétâ, arétance, arét, arétâ, arétance
- Grec
- πρόσκομμα (próskomma), εμπόδιο (empodio)
- Hongrois
- akadály, akadály
- Ido
- obstaklo
- Indonésien
- hambatan, halangan, ganjalan
- Kazakh
- кедергі (kedergi)
- Polonais
- przeszkoda, zawada
- Roumain
- obstacol, obstacol, piedică
- Same du Nord
- hehttehus, eastta, hehttehus, eastta
- Shingazidja
- izingiri
- Tchèque
- překážka, překážka
- Tofalar
- саат
- Turc
- engel, mani, zorluk
- Wallon
- ostake, ehale, pire e l’ voye
Source : « obstacle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 67
- accrocJ, achoppementJ, adversitéJ, anicrocheJ, ariaJ, barrageW, barricadeJ, becJ, blocageJ, borneJ, cactacéeJ, cactusJ, cactéeJ, cahotJ, caillouJ, caillouxJ, calamitéJ, cheveuJ, cloisonJ, contradictionJ, contrainteJ, contrariétéJ, contre-tempsJ, contretempsJ, digueJ, dissuasifJ, défenseJ, embarrasJ, embûcheJ, empêtrementJ, ennuiJ, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, freinJ, gêneJ, hahaJ, haieJ, hanicrocheJ, heurtJ, hourvariJ, impasseJ, incidentJ, inconvénientJ, interdictionJ, limiteJ, murJ, nuisanceJ, objectionJ, obstructionJ, oppositionJ, osJ, pénibilitéJ, pépinJ, restrictionJ, rideauJ, rémoraJ, résistanceJ, séparationJ, tablierJ … (7 autres)
- antonymes 10
- aisanceJ, appuiJ, avantageJ, contributionJ, encouragementJ, facilitéJ, libertéJ, ouvertureJ, passageJ, soutienJ
- hyperonymes 1
- difficultéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.