WiKiLeXiK

obstacles

lemme
forme
  • phonétique /ɔ{p|b}s.takl[z]/
  • orthocode obs.tacle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.8 / million

Prononciation et analyses de « obstacles » 1 analyse · 6.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obstacle nom commun pluriel masculin ɔ{p|b}s.takl[z] 6.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obstacles » est une forme

Définitions de « obstacle » nom commun · masculin · fréq. 15.9

pluriel : obstacles

« obstacles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (6.8).

Formes de « obstacle » 2 : obstacle, obstacles
  • obstacle ɔ{p|b}s.takl singulier masculin
  • obstacles ɔ{p|b}s.takl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin obstaculum, de obstare.

  1. Ce qui empêche de passer.
    • L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Dans les plaines subatlantiques, les seuls obstacles naturels étaient les cours d’eau. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l'attaque. — Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d'Ardenne, traduit par Paul Maquet et...
    • 1 autre exemple
      • Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. — Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience, Chêne-Bourg : Jouvence...
  2. sport Sorte de barrière que l'on installe sur le parcours de certaines courses.
    • Saut d’obstacles.
    • Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11
  3. figuré Ce qui empêche qu’une personne n’arrive à son but, ne parvienne à ses fins ou qu’une chose ne se fasse, ne réussisse.
    • Si des obstacles vous barrent la route, ne baissez pas les bras pour autant. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 13
    • Vaincre, surmonter un obstacle.
    • Triompher d’un obstacle.
    • 7 autres exemples
      • Faire naître un obstacle, des obstacles.
      • Rencontrer un obstacle.
      • Faire obstacle à quelqu’un.
      • Mettre obstacle à quelque chose.
      • Il n’y a nul obstacle.
      • Il lui a opposé des obstacles insurmontables, invincibles.
      • Aucun obstacle ne l’arrête.
synonymes
barrière, entrave, encombre, barrière, limitation, empêchement, difficulté
dérivés
carte d’obstacle d’aérodrome, course d’obstacle, course d’obstacles, épreuve de style à l’obstacle, obstacle insurmontable, obstacle médico-légal, saut d’obstacles, refus d'obstacle

Traductions

Anglais
obstacle
Espagnol
obstáculo
Italien
ostacolo, ostacolo
Allemand
Hindernis, Hindernis
Portugais
obstáculo
Occitan
empach, empacha, empachador, empachament, arrestador, empach, empacha
Japonais
障害 (shōgai)
18 autres langues
Basque
murtzi, oztopo
Chleuh
ⴰⵙⵓⵙ
Danois
forhindring
Finnois
este, este
Gallo
arét, arétâ, arétance, arét, arétâ, arétance
Grec
πρόσκομμα (próskomma), εμπόδιο (empodio)
Hongrois
akadály, akadály
Ido
obstaklo
Indonésien
hambatan, halangan, ganjalan
Kazakh
кедергі (kedergi)
Polonais
przeszkoda, zawada
Roumain
obstacol, obstacol, piedică
Same du Nord
hehttehus, eastta, hehttehus, eastta
Shingazidja
izingiri
Tchèque
překážka, překážka
Tofalar
саат
Turc
engel, mani, zorluk
Wallon
ostake, ehale, pire e l’ voye

Source : « obstacle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 67
accrocJ, achoppementJ, adversitéJ, anicrocheJ, ariaJ, barrageW, barricadeJ, becJ, blocageJ, borneJ, cactacéeJ, cactusJ, cactéeJ, cahotJ, caillouJ, caillouxJ, calamitéJ, cheveuJ, cloisonJ, contradictionJ, contrainteJ, contrariétéJ, contre-tempsJ, contretempsJ, digueJ, dissuasifJ, défenseJ, embarrasJ, embûcheJ, empêtrementJ, ennuiJ, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, freinJ, gêneJ, hahaJ, haieJ, hanicrocheJ, heurtJ, hourvariJ, impasseJ, incidentJ, inconvénientJ, interdictionJ, limiteJ, murJ, nuisanceJ, objectionJ, obstructionJ, oppositionJ, osJ, pénibilitéJ, pépinJ, restrictionJ, rideauJ, rémoraJ, résistanceJ, séparationJ, tablierJ … (7 autres)
antonymes 10
aisanceJ, appuiJ, avantageJ, contributionJ, encouragementJ, facilitéJ, libertéJ, ouvertureJ, passageJ, soutienJ
hyperonymes 1
difficultéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.