WiKiLeXiK

nymphes

lemme
  • forme de nymphe nom commun · 0.4
forme
  • phonétique /nɛ̃f[z]/
  • orthocode nymphe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « nymphes » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nymphe nom commun pluriel féminin nɛ̃f[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nymphes » est une forme

Définitions de « nymphe » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : nymphes

« nymphes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « nymphe » 2 : nymphe, nymphes
  • nymphe nɛ̃f singulier féminin
  • nymphes nɛ̃f[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« jeune mariée », « promise », « femme nubile »).

  1. mythologie Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature.
    • Les voilà qui m’entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d’Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l’inconstance et la passion, le sourire et le sérieux. » — Jules Janin, La Fin d’un monde et du neveu de Rameau, E. Dentu, Paris, 1873, page 49
    • Ô nymphe, ô source antique aux froides transparences ! — Jean Lorrain, Les Nymphes
    • La nymphe, qui est de ma connaissance, vu que je la rencontre souvent dans la forêt et dans la montagne, vint à moi toute courroucée. — George Sand, « Ce que dit le ruisseau » dans la bibliothèque Wikisource , Revue des...
  2. poétique Belle jeune fille ou jeune femme.
    • Nous eûmes hier un joli concert suivi d’un bal : on ne connaît ici que le menuet. J’eus le plaisir d’en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe, une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa. — Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le...
    • Mais les mots de fille ou de jeune fille ne me contentent pas pour désigner une enfant telle que cette concierge de votre bibliothèque municipale. On ne peut employer celui de pucelle qui a vieilli et mal vieilli. Et, je le dis en passant, c’est dommage. Il serait disgracieux de l’appeler une jeune personne ; je ne vois que le nom de nymphe qui lui convienne. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • Le visage couvert de riches éphélides, Une nymphe endormie en offrant ses beaux seins, D’une main martelée à la perle d’airain, Rejoint l’éternité sous des soleils torrides. — Francis Étienne Sicard, « La Nymphe » dans Lettres de soie rouge, 2011
  3. ironique Jeune fille ou jeune femme attachée à un lieu, à un rôle, à une fonction.
    • Sur les deux mâles, l’un rempilait comme adjudant au 55ᵉ de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27
  4. entomologie Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago.
  5. La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago. — (P. Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de page 52)
  6. anglicisme Sens non classique Larve âgée du puceron dont les ébauches des ailes sont déjà développées.
    • On peut prévoir que, de cette enveloppe de nymphe, il va sortir bientôt un insecte ailé. — Jules Émile Planchon, Nouvelles observations sur le puceron de la vigne, Pierre...
  7. anatomie (au pluriel) Petites lèvres, replis membraneux de chaque côté de l’orifice vaginal sous les grandes lèvres de la vulve.
    • On ne coupe rien aux filles Turques dans la circoncision, mais en Perse on leur coupe les nymphes. — Joseph Pitton de Tournefort, Relation d’un voyage du Levant, fait par ordre du Roy,...
synonymes
nixe, ondine, déesse, princesse
hyponymes
épigées, alséide, dryade, hamadryade, épimélide, hyléore, méliade, limoniade, limniade, auloniade, napée, oréade, hydriades, crénée, héléade, limnade, lymnade, lyumnade, limnée, naïade, pégée, halie, néréide, océanide, psamide, ouranies, Hespérides, hyade, néphélée, Pléiade, corycide, lampade, thyade, chrysalide, pupe
dérivés
cuisse de nymphe, cuisse-de-nymphe, nymphacés, nymphal, nymphatique, nymphe-fleuve, nymphéa, nymphéacée, nymphéal, nymphée, nymphéen, nymphescence, nymphette, nymphique, nymphisme, nympho, nympholâtrie, nympholepte, nymphologie, nymphomane, nymphomanie, nymphose, semi-nymphe

Traductions

Anglais
nymph, nymph, nymph
Espagnol
ninfa, ninfa, ninfa, labios menores, ninfa
Italien
ninfa, ninfa, ninfa, ninfa
Allemand
Nymphe, Nymphe, Nymphe, kleinenSchamlippen
Breton
boudig
Arabe
حوريّة, حُورِيَّة, حوراء, حوراء (Hawraè), حَوْرَاء
Espéranto
nimfo, nimfo
7 autres langues
Bulgare
нимфа (nimfa)
Corse
ninfa
Grec
νύμφη (nýmfi), νύμφη (nýmfi)
Grec ancien
νύμφη (nýmphē)
Ido
nimfo
Polonais
nimfa, nimfa
Tchèque
víla, nymfa, nymfa

Source : « nymphe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« jeune mariée », « promise », « femme nubile »).

  1. Lépidoptérologie Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brune avec des bandes foncées et du jaune sur les ailes postérieures.
    • La chenille de la nymphe se nourrit sur le chêne vert ou le chêne liège.
synonymes
Lichénée
hyperonymes
insecte, papillon, hétérocère, noctuidé

Traductions

1 autres langues
Conventions internationales
Catocala nymphaea, Ephesia nymphaea

Source : « nymphe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
chrysalideW, dryadeJ, filleJ, hamadryadeJ, hamadryasJ, hyadeJ, napéeJ, naïadeJ, néréideJ, océanideJ, oréadeJ, pupeW, sylphideJ, tendronJ
hyperonymes 47
amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, divinitéJ, déesseJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, juvénileJ, larveJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, ptérygoteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
nympheauJ, nymphoplastieJ, nymphotomieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.