neutre
Prononciation et analyses de « neutre » 3 analyses · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| neutre | adjectif | singulier masculin | nøtʁ | 2.4 |
| neutre | adjectif | singulier féminin | nøtʁ | 1.6 |
| neutre | nom commun | singulier masculin | nøtʁ | 0.2 |
Homophones : neutres
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « neutre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.8
épicène · pluriel : neutres
Formes de « neutre » 2 : neutre, neutres
- neutre nøtʁ singulier féminin ; singulier masculin
- neutres nøtʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »).
- Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.
-
Il s’oppose à belligérant.
- Cette nation demeura, resta neutre.
- Les États neutres.
- La Suisse est un pays Neutre
-
Il s’oppose à confessionnel.
- École neutre, école où aucune religion positive n’est enseignée.
-
Il s’oppose à engagé.
- Il est toujours resté neutre dans les dissensions politiques.
- Il n’y a pas de position neutre. La revendication de la neutralité est un signe préoccupant qui devrait davantage attirer l’attention et susciter la prudence à l’égard de qui s’en prévaut. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- grammaire Se dit d’un mot qui s’oppose à certains genres dans certaines langues.
-
grammaire
Qui n’est ni masculin ni féminin.
- Genre neutre.
- Mais dans son texte de 2014, l’Académie défend l’emploi du masculin grammaticalement neutre, incluant un féminin virtuel dans lequel les femmes sont priées de se reconnaître. — Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis...
- grammaire Qui n’est pas de genre commun.
-
grammaire
désuet
Intransitif en parlant des verbes.
- Galoper, nager. étaient appelés verbes neutres.
-
grammaire
désuet
Impersonnel en parlant des pronoms.
- Il est de sens neutre dans : il pleut, il vente, il neige, il fait beau; il y a, il y avait, il y eut, il faut.
-
chimie
Ni acide ni alcalin en parlant du pH.
- Corps neutre, corps formé par la combinaison d’un acide et d’une base, dont certaines propriétés s’annulent réciproquement.
-
biologie
désuet
Asexué.
- Les abeilles ouvrières sont neutres.
-
mathématiques
Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne.
- Zéro est neutre pour l'addition et un l'est pour la multiplication.
- synonymes
- impartial
- antonymes
- masculin, féminin, commun
- dérivés
- neutralement, neutralisation, neutraliser, neutralisme, neutraliste, neutralité, neutrement, neutrino, neutrographie, neutron, neutronique, neutronium, neutronographie, neutrophile, registre neutre
Traductions
- Anglais
- neutral, secular, neutral, impartial, neuter, neuter, neuter, neutral, neuter, identity
- Espagnol
- neutral, neutro, neutro, neutro, neutro, neutro
- Italien
- neutrale, neutro, neutro, neutro, neutro, neutro, neutro
- Allemand
- neutral, neutrisch, sächlich, neutral, neutral, neutral, geschlechtslos, neutral
- Portugais
- neutro, neutro, neutro
- Néerlandais
- neutraal, afzijdig, onpartijdig, onzijdig, onzijdig, onzijdig, onzijdig, ongeslachtelijk
- Catalan
- neutral
- Breton
- neptu, nepreizh
- Arabe
- مُحَايِدٌ (muḥāyid·un)
- Russe
- средний (srednij), нейтральный (nejtralʹnyj)
- Japonais
- 中性 (chūsei), 中立 (chūritsu)
- Espéranto
- neŭtrala, neŭtra, neŭtrala, neŭtra
23 autres langues
- Basque
- neutro
- Chaoui
- ilelli
- Danois
- neutral, unpartisk
- Finnois
- suvuton, suvuton
- Féroïen
- uttanveltaður
- Gallois
- diryw
- Gaélique irlandais
- neodrach
- Grec
- ουδέτερος (oudéteros), ουδέτερος (udhéteros)
- Hongrois
- semleges
- Ido
- neutra
- Kotava
- mialodaf, avokaf, mialodaf, mialodaf
- Luxembourgeois
- sächlech
- Maltais
- newtru
- Norvégien
- nøytral
- Papiamento
- neutral
- Polonais
- neutralny, nijaki, neutrala
- Roumain
- neutru, neutru
- Same du Nord
- neutrála, bealátkeahtes
- Solrésol
- solf'ado, solf'ado
- Suédois
- neutral, neutral
- Tchèque
- střední, neutrální, střední
- Ukrainien
- середній
- Wallon
- neute, neute
Source : « neutre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- impersonnelW, indifférentW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « neutre » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : neutres
Formes de « neutre » 2 : neutre, neutres
- neutre nøtʁ singulier masculin
- neutres nøtʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »).
-
grammaire
Genre grammatical existant dans certaines langues.
- Le mot latin seculum est du neutre.
- Le neutre existe en grec et en latin, il n’existe ni en français, ni en italien, ni en espagnol.
- Reste que la controverse fait rage sur l’épineuse question du neutre. On sait que la langue française ne connaît pas cette forme, contrairement à l’anglais. — Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis...
- électricité L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.
-
mathématiques
Élément qui ne modifie pas une opération.
- Zéro est le neutre de l’addition.
-
linguistique
Langue amérindienne aujourd’hui disparue.
- Neutre, nicola, tsetsaut, laurentien, pétun, songish… toutes ces langues sont tombées dans l’oubli. — L'actualité, 17 février 2007
-
par ellipse
Ellipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.
- Droit des neutres, droit reconnu par les puissances belligérantes, aux États qui ne prennent pas part à la guerre.
- Cette mesure constitue une violation du droit des neutres.
Traductions
- Anglais
- neuter, neutral, identity, neutral (country, nation)
- Italien
- neutro, neutro, neutro, neutrale
- Allemand
- Neutralleiter, Mittelleiter, Neutrum
- Portugais
- neutro
- Néerlandais
- onzijdig
- Russe
- средний род (sredniï rod)
- Japonais
- 中性 (chūsei)
- Espéranto
- neŭtrala
5 autres langues
- Coréen
- 중성, 中性 (jungseong)
- Finnois
- neutri
- Luxembourgeois
- Neutre
- Sanskrit
- नपुंसाकलिङ्ग (napuṃsākaliṅga)
- Tchèque
- neutrum, střední rod
Source : « neutre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- banalJ, fadeJ, froidJ, glacéJ, impartialJ, incoloreJ, indifférentJ, inodoreJ, insensibleJ, insignifiantJ, insipideJ, morneJ, non-alignéJ, obscurJ, prudentJ, quelconqueJ, sobreJ, terneJ, tièdeJ
- antonymes 20
- acideJ, adversaireJ, affolantJ, barioléJ, belligérantJ, couleurJ, cruJ, ennemiJ, ennemieJ, frappantJ, hostileJ, masculinJ, opposanteJ, partialJ, positifJ, sensationnelJ, soutirageJ, vifJ, voyantJ, éclatantJ
- hyperonymes 4
- entrepriseJ, langueJ, sociétéJ, ébaucheJ
- dérivés 5
- neutralisteJ, neutrementJ, neutroclineJ, neutronJ, neutrophileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « neutre » 29
toutes (29) concept (16)lieu (5)bâtiment (4)organisation (2)substance (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| neutre — genre grammatical | concept | 17 | |
| Action pour une Suisse indépendante et neutre | organisation | 10 | 2 |
| Bande neutre polono-lituanienne | bâtiment | 3 | |
| combustible neutre en carbone — carburant à empreinte carbone nulle | substance | 16 | |
| expression neutre — expression faciale | concept | 14 | 2 |
| fibre neutre | concept | 15 | 13 |
| Flottabilité neutre | concept | 5 | |
| genre neutre en français moderne et contemporain — catégorie grammaticale qui existait dans la langue latine et en ancien... | concept | 3 | 13 |
| Installation de flottabilité neutre de l'ESA | bâtiment | 1 | |
| Intervalle neutre | concept | 3 | |
| Laboratoire de flottabilité neutre | bâtiment | 9 | 3 |
| Moresnet neutre — ancien territoire communal neutre européen | lieu | 57 | 25 |
| mutation neutre — mutation n'affectant pas la survie ou la reproduction de l'organisme | concept | 13 | 2 |
| paquet de cigarettes neutre — paquet de cigarettes dépourvu d'éléments de marketing | objet | 14 | 47 |
| Parti démocrate neutre — parti politique thaïlandais | organisation | 8 | |
| Piscine de flottabilité neutre — type de piscine | bâtiment | 3 | |
| pronom neutre quant au genre — pronom non spécifique au genre ou au sexe d'une personne | concept | 11 | 1 |
| rouge neutre — composé chimique | concept | 19 | 17 |
| route neutre — section de route entre les villes espagnoles de Puigcerdà et Llívia en... | lieu | 1 | 5 |
| Référence neutre — La référence neutre est assignée par la cour, sans référence à un rapport... | concept | 2 | |
| Solution neutre | concept | 1 | 8 |
| territoire neutre | concept | 5 | 2 |
| Théorie neutre de l'écologie — Théorie sur l'évolution en écologie et biologie | concept | 6 | 1 |
| zone neutre | concept | 9 | 2 |
| Zone neutre entre la rivière Sabine et la rivière Calcasieu — zone contestée entre le Texas espagnol et les États-Unis après l'achat de la... | lieu | 6 | |
| zone neutre Irak-Arabie saoudite — superficie de 7044 km ² à la frontière entre l'Arabie Saoudite et l'Irak au... | lieu | 27 | 3 |
| Zone neutre Koweït-Arabie saoudite | lieu | 24 | 3 |
| État neutre — positionnement d'abstention bienveillant ou armé, l'absence d'implication... | concept | 71 | 41 |
| élément neutre — élément laissant les autres inchangés lorsque composés par celui-ci | concept | 50 | 24 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.