WiKiLeXiK

neutralité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /nø.tʁa.li.te/
  • orthocode neu.tra.li.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « neutralité » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
neutralité nom commun singulier féminin nø.tʁa.li.te 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « neutralité » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : neutralités

Formes de « neutralité » 2 : neutralité, neutralités
  • neutralité nø.tʁa.li.te singulier féminin
  • neutralités nø.tʁa.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin neutralitas, de neutralis (« neutre »), de nĕŭter, tra, trum (« neutre, aucun des deux, qui n’est ni l’un, ni l’autre »).

  1. État d’une puissance qui ne prend pas parti entre deux ou plusieurs autres puissances qui sont en guerre.
    • La ville de Cologne, sur le fondement de sa neutralité, a donné entrée à plusieurs personnes de l’armée du prince d’Orange. — Pellisson, Lettres historiques t. II, page 86, 1624-1693, cité par Pougens et Littré
    • Si la paix est un état positif qui place les nations parmi lesquelles elle règne, dans un système de bienveillance réciproque, la neutralité est, au contraire, un état négatif qui exige une complète indifférence, une sévère impassibilité. — Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • La neutralité belge ne repose que sur des conventions diplomatiques dont la sanction est subordonnée aux convenances, aux intérêts et aux moyens d’action des puissances garantes. Des évènements peuvent surgir qui fassent de cette neutralité une fiction décevante. — Eugène Ténot, Les nouvelles défenses de la France, 1882 — cité dans Victor...
    • 1 autre exemple
      • — Je n’aurais jamais pu penser qu’ils ne respecteraient pas la neutralité belge… Il avait appuyé sur les syllabes de : neu-tra-li-té belge. Certainement, ces deux mots avaient représenté pour lui jusqu’à ce jour une vague espérance, et il avait dû souvent les répéter, sans y croire, mais avec beaucoup de bonne volonté. Maintenant, ils étaient balayés avec le reste. Neutralité belge. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 53
  2. par extension État de ceux qui ne prennent pas parti dans des disputes, des querelles, des différends.
    • Son impartialité et sa neutralité le désignent pour arbitrer ce conflit.
    • Aux époques de dissensions politiques ou religieuses, il est difficile de garder, de faire observer la neutralité, de respecter la neutralité du débat.
    • Il n’y a pas de position neutre. La revendication de la neutralité est un signe préoccupant qui devrait davantage attirer l’attention et susciter la prudence à l’égard de qui s’en prévaut. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
  3. État de ce qui est sans effet sur quelque chose ou quelqu’un.
    • […] quand on connaît […] les neutralités factotum du verbe phero, on devrait, pour être de bonne foi, conclure que le mot « métaphore » signifie absolument n’importe quoi. — Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992, p. …
  4. couleur Caractère neutre de la couleur.
    • Tout est gris, noir ou blanc, dans une neutralité de teinte qui accompagne les choses rêvées plutôt que les choses vues. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
antonymes
non-neutralité
dérivés
neutralité active, neutralité armée, neutralité axiologique, neutralité carbone, neutralité CO₂, neutralité de l’internet, neutralité du Net, neutralité en carbone, neutralité en CO₂, neutralité en gaz à effet de serre, neutralité en matière de gaz à effet de serre, neutralité GES, neutralité qualifiée, neutralité scolaire, non-neutralité, thermoneutralité

Traductions

Anglais
neutrality
Espagnol
neutralidad
Italien
neutralità
Allemand
Neutralität
Portugais
neutralidade
Néerlandais
neutraliteit
Catalan
neutralitat
Breton
neptuegezh, neptuelezh
Arabe
حِيَاد (ḥiyād)
Russe
нейтралитет (neitralitet)
Chinois
中立 (zhōnglì)
Japonais
中立 (chūritsu)
Espéranto
neŭtraleco
27 autres langues
Bulgare
неутралност (neutralnost)
Coréen
중립 (jungnip)
Croate
neutralnost
Danois
neutralitet
Estonien
neutraliteet
Finnois
puolueettomuus
Galicien
neutralidade
Gaélique irlandais
neadracht
Grec
ουδετερότητα
Hongrois
semlegesség
Hébreu
ניטרליות (niutráliyut)
Ido
neutreso
Kotava
mialoduca
Letton
neitralitāte
Lituanien
neutralitetas
Norvégien
nøytralitet
Polonais
neutralność, bezstronność
Roumain
neutralitate
Same du Nord
bealátkeahtesvuohta
Serbe
неутралност
Slovaque
neutralita
Slovène
nevtralnost
Solrésol
s'olfado
Suédois
neutralitet
Tchèque
neutralita
Turc
tarafsızlık, yansızlık
Ukrainien
нейтральність (neitral'nist')

Source : « neutralité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
abstentionJ, désintérêtW, indifférenceJ, non-interventionJ, objectivitéJ, tiédeurJ
antonymes 3
belligéranceJ, interventionJ, partialitéJ
hyperonymes 3
impartialitéJ, propriétéJ, étatJ
dérivés 2
neutralisteJ, neutreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « neutralité » 17

toutes (17) concept (8)oeuvre (4)lieu (2)événement (1)science (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
neutralité concept 23
neutralité — qualité d'être de l'analyste en psychanalyse concept 1 1
neutralité du réseau — principe selon lequel les fournisseurs de d'accès et de services sur... concept 51 222
neutralité carbone — état d'équilibre à atteindre entre les émissions de gaz à effet de serre... concept 32 56
neutralité de genre — l'idée que le langage, les politiques, etc. devraient éviter de spécifier ou... concept 26 5
arche de la Neutralité bâtiment 22 5
neutralité perpétuelle de la Suisse lieu 19 55
Lois des années 1930 sur la neutralité — lois américaines adoptées en 1930 oeuvre 18 20
neutralité de la monnaie — théorie économique concept 16 1
Neutralité autrichienne — disposition constitutionnelle de l'état Autrichien oeuvre 13 15
neutralité axiologique — exigence de laisser de côté ses propres jugements éthiques dans ses... science 12 51
Neutralité de l'Irlande lieu 7 15
neutralité irlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale événement 6 1
neutralité du réseau aux États-Unis concept 4 2
Loi favorisant le respect de la neutralité religieuse de l’État et visant notamment à encadrer les demandes d’accommodements pour un motif religieux dans certains organismes — loi québécoise oeuvre 2 3
La France au Rwanda : « Une neutralité coupable » — film de Robert Genoud, sorti en 1999 oeuvre 2
Serment de neutralité et de fidélité au roi d’Angleterre concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.