navigateur

lemmes

nom commun masculin fréq. lemme 1.8
adjectif masculin et féminin

forme

phonétique /na.vi.ɡa.tœʁ/
orthocode na.vi.ga.teur
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « navigateur » 2 analyses · 1.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
navigateur	nom commun	singulier masculin	na.vi.ɡa.tœʁ	1.5
navigateur	adjectif	singulier masculin	na.vi.ɡa.tœʁ

Homophones : navigateurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « navigateur » nom commun · masculin · fréq. 1.8

féminin : navigatrice · pluriel : navigateurs

Formes de « navigateur » 2 : navigateur, navigateurs

navigateur na.vi.ɡa.tœʁ singulier masculin
navigateurs na.vi.ɡa.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin navigator.

Celui qui a fait sur mer des voyages de long cours.
- Ainsi, les Bellilois, à l’encontre des autres insulaires morbihannais, sont moins des pêcheurs que des navigateurs. — Brigitte Dumortier, Belle-Île, Houat, Hoëdic, 1976
- Marcher au grand air frais fut pour lui une sensation délicieuse, comme la promenade à terre pour le navigateur qui longtemps a été à la mer. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
Marin, homme apte à conduire un vaisseau.
- Quant aux autres navigateurs recherchés, il s'agit principalement de marins d’eau douce qui pratiquent sur la Vire et les autres rivières de cette zone - la Taute, la Douve - le transport de la tangue, prélevée dans cette zone vaseuse d'estuaires formant la baie des Veys, et qui, chargée en bordure des rivages, est acheminée par péniches vers l'intérieur où elle est utilisée comme engrais. — Roger Lepelley, La Manche: Frégate française 1803-1810, Saint-Vaast-la-Hougue : chez...
par extension Celui qui est chargé de la conduite d’un avion, d’un aérostat.
- L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

dérivés: avis aux navigateurs

Traductions

Anglais: navigator, navigator
Italien: navigatore, navigatore
Portugais: navegador, velejador, navegador
Catalan: navigant
Occitan: navigaire
Breton: merdead, moraer
Russe: моряк (morâk), штурман (šturman), мореплаватель (moreplavatel'), навигатор (navigator)
Chinois: 航海者 (hánghǎizhě)

5 autres langues

Basque: nabigatzaile
Croate: navigator, navigator
Danois: navigatør, navigatør
Grec: θαλασσοπόρος (thalassopóros)
Mongol: далайчин (dalaichin)

Source : « navigateur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin navigator.

Internet Logiciel utilisé pour surfer sur internet en utilisant le protocole HTTP, capable du rendu adéquat de pages rédigées avec le langage HTML et du suivi des liens hypertexte.
- Explorer contre Firefox, la seconde bataille des navigateurs. — titre du Monde, le 2006-10-26
transports Géonavigateur.

synonymes: butineur rare, fureteur, navigateur Web, navig

Traductions

Anglais: browse, automobile navigation system, car navigation system, vehicle navigation system
Néerlandais: browser

1 autres langues

Croate: preglednik

Source : « navigateur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: aviateur^J, batelier^J, capitaine^J, explorateur^J, marin^J, marsouin^J, matelot^J, mathurin^J, mousse^J, naute^J, nautonier^J, nautonnier^J, nocher^J, pilote^J
hyperonymes 34: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, explorateur^J, gnathostome^J, hominidé^J, homme^J, humain^J, individu^J, logiciel^J, mammifère^J, marinier^J, membre^J, métazoaire^J, métier^J, navigation^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: navigation^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « navigateur » adjectif · masculin et féminin

féminin : navigatrice · pluriel : navigateurs

Formes de « navigateur » 4 : navigateur, navigateurs, navigatrice, navigatrices

navigateur na.vi.ɡa.tœʁ singulier masculin
navigateurs na.vi.ɡa.tœʁ[z] pluriel masculin
navigatrice na.vi.ɡa.tʁis singulier féminin
navigatrices na.vi.ɡa.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin navigator.

Qui s’adonne particulièrement à la navigation.
- Peuple navigateur.

Source : « navigateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « navigateur » 19

toutes (19) concept (8)oeuvre (6)profession (2)relief (1)personne (1)objet (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
navigateur web — logiciel destiné à consulter le World Wide Web	concept	154	381
Henri le Navigateur — prince portugais au XVe siècle, à l'origine de l'entreprise d'exploration...	personne	66	96
jeu pour navigateur — jeu vidéo joué sur navigateur web	concept	35	5
navigateur ou navigatrice — membre de l'équipage chargé de déterminer la position et la route à suivre	profession	34	21
Le Vol du Navigateur — film sorti en 1986	oeuvre	34	7
navigateur mobile	concept	29	6
extension de navigateur web — programme qui ajoute des fonctionnalités à un navigateur web	concept	22	2
navigateur officier systèmes d'armes	objet	14	3
Navigateur Web en mode texte	concept	11	3
navigateur sans tête — navigateur web sans interface graphique	concept	9	3
Le Navigateur : Une odyssée médiévale — film sorti en 1988	oeuvre	9
Navigateur Internet Nintendo 3DS — logiciel informatique	oeuvre	8	3
navigateur aérien — membre de l'équipage d'un aéronef chargé de la fonction navigation	profession	7	13
L'Espoir du navigateur — série de peintures de Joan Miró	oeuvre	6
Navigateur vocal — logiciel d'application de réponse vocale interactive.	concept	4
île du Navigateur — île de la terre Adélie	relief	4
fonctionnalités du navigateur Opera	concept	3
Le Navigateur sur les mers du destin — roman de Michael Moorcock (1976)	oeuvre	2	1
Simon Leys. Navigateur entre les mondes	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.