nain

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/nɛ̃/

Syllabes : nɛ̃ Orthocode : nain

Fréquence

3.4 composite /M
2.1 OpenSubtitles
5.1 Frantext
0.9 LM10
4.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. De toute petite taille.
    Arbre nain, bonsaï, buisson.
    Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire.
    Caniche nain, variété de petite taille de cette race de chien.

Étymologie

Du latin nanus ; apparenté à nano-.

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
nain /nɛ̃/ qualificatif, masculin, singulier nɛ̃ nain
naine /nɛn/ qualificatif, feminin, singulier nɛn naine°
naines /nɛn/ qualificatif, feminin, pluriel nɛn naine°s°
nains /nɛ̃/ qualificatif, masculin, pluriel nɛ̃ nains°

NOM — masculin

/nɛ̃/

Syllabes : nɛ̃ Orthocode : nain

Fréquence

8.9 composite /M
13.2 OpenSubtitles
8.3 Frantext
3.7 LM10
6.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire; personne qui vit avec le nanisme.
    Le roi a un nain charmant, n’est-ce pas ? on le met dans un pâté. Qu’il est heureux le roi d’Espagne ! je n’en ai jamais pu trouver un comme cela.
    Le nain qui vend les journaux vient s’asseoir, sa tournée finie, près d’eux, mais une fois assis, il les surpasse de la tête, car ses jambes seules sont si petites.
    Je lisais l’autre jour un conte de Paul Morand. C’est l’histoire d’un seigneur dont la fille est naine. Le père fait rassembler tous les nains du royaume autour d’elle pour lui constituer un univers à la dimension, à sa mesure. Il fait venir des poneys, fabriquer des meubles lilliputiens, tout est à l’échelle de la môme. Elle vit dans une sorte d’îlot frappé de nanisme. Et lorsqu’elle finit par découvrir ce qui l’entoure – les gens normaux, en somme – elle les traite de monstres.
  2. 2. mythologie Créature mythologique de même aspect qu’un homme, mais de très petite taille.
    Les nains enchanteurs ont disparu, le pont-levis s’est envolé et le lézard se traîne où se promenait jadis la belle Geneviève.
    Si nous dressons le bilan de cette rapide incursion dans les littératures celtiques, nous pouvons le formuler ainsi : les nains sont beaux ou laids, hostiles ou serviables, quelquefois voleurs ou ravisseurs; ils habitent des royaumes situés sur des îles, dans des lacs ou dans la mer, ou encore souterrains; ils y vivent en communauté, dirigés par un roi.
    Une petite dernière en terminant. Dans Blanche-Neige, le film de Disney, quelle est la chanson que les sept nains chantent pour se donner du cœur à l’ouvrage ? « Heigh Ho, Heigh Ho » .
  3. 3. figuré Personne ou entité personnifiée de peu d’influence ou de peu d’envergure.
    La première puissance commerciale du monde ressemble parfois, dans ses hésitations comme dans ses détours, à un nain politique, à un nain militaire et à un nain culturel.
    C’est pourquoi il a choisi de se faire tout petit. […] Et puis ça a du bon la petitesse. Les nains sont les derniers à recevoir les tuiles sur la tête et les premiers à se rendre compte quand la marée monte. En conséquence, ce qu’ils perdent en hauteur, ils le récupèrent en perspective.
    Occupée sur une partie (industrielle) de son territoire, confrontée à une inflation sans précédent, à une agitation ouvrière, à des troubles politiques et institutionnels, l’Allemagne devient un nain économique.

Étymologie

Du latin nanus ; apparenté à nano-.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
nain /nɛ̃/ commun, masculin, singulier nɛ̃ nain
nains /nɛ̃/ commun, masculin, pluriel nɛ̃ nains°

Entités liées (89)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Le Nain Nom de famille Oeuvre 1 0.8
Le Nain Nom de famille Oeuvre 1 0.4
Le Nain Jaune Lié Oeuvre 1 6.3
Le Nain Rouge Lié Oeuvre 1 0.7
Le Retour du Baptême D'après le Nain Nom de famille Oeuvre 1 0.7
Vendangeoir des Frères le Nain Nom de famille Bâtiment 1 0.5
Nain Homonyme Concept 2 0.7
Le Nain Nom de famille Oeuvre 2 0.4
Le Nain Nom de famille Oeuvre 2 0.8
Lapin Nain Satin Lié Concept 2 0.4
Nain Angora Prénom Concept 2 17.2
Bazar de Nain (iran) Lié Bâtiment 3 0.0
Le Nain du Cardinal de Granvelle Lié Oeuvre 3 1.1
Les Contes de Grimm : le Nain Tracassin Lié Oeuvre 3 0.0
Grotte du Nain Noir Lié Relief 4 0.0
La Petite Balle Lancée Par Un Nain Nom de famille Oeuvre 4 0.1
Le Nain Jaune Lié Oeuvre 4 3.0
Le Nain Rouge Lié Oeuvre 4 0.3
Nain Rouge Prénom Personnage_fictif 4 2.2
Hotot Nain Nom de famille Concept 4 1.1
Nain de Jardin Voyageur Prénom Concept 4 11.0
Nain Avec Un Chien Prénom Oeuvre 5 1.5
Nain Jaune Prénom Jeu 5 88.9
Nain Homonyme Concept 8 4.8
Le Nain Noir Lié Oeuvre 8 3.0
Louis le Nain Nom de famille Personne 8 11.4
Nain et Géant Prénom Oeuvre 8 0.6
Nain Rex (lapin) Prénom Concept 9 0.0
Genévrier Nain Nom de famille Taxon 10 2.2
Tapis de Nain Nom de famille Concept 10 1.5
Aéroport de Nain Nom de famille Bâtiment 11 0.2
Le Nain Jaune Lié Oeuvre 11 4.3
Le Prince Balthazar Carlos Avec Un Nain Nom de famille Oeuvre 12 0.2
Myosotis Nain Nom de famille Taxon 13 2.5
Nain Homonyme Concept 14 25.8
Lancer de Nain Nom de famille Concept 14 84.9
Lapin Nain Nom de famille Concept 14 145.6
Abhishek Nain Nom de famille Personne 15 0.0
Louis-sébastien le Nain de Tillemont Lié Personne 15 6.4
Nerprun Nain Nom de famille Taxon 15 0.1
Nain Homonyme Organisation 16 5.2
Ptérois Nain Nom de famille Taxon 16 0.4
Turnix Nain Nom de famille Taxon 17 0.2
Frères le Nain Nom de famille Organisation 18 44.3
Cochon Nain Nom de famille Concept 18 49.5
Lapin Nain de Couleur Lié Concept 18 10.7
Éléphant Nain Nom de famille Concept 18 11.0
Nain Bélier Prénom Concept 19 38.7
Acanthize Nain Nom de famille Taxon 20 0.3
Orchis Nain des Alpes Lié Taxon 20 0.6