WiKiLeXiK

musclés

lemme
forme
  • phonétique /mys.kle[z]/
  • orthocode mus.clés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « musclés » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
musclé adjectif pluriel masculin mys.kle[z] 0.7
muscler verbe passé participe pluriel masculin mys.kle[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « musclés » est une forme

Définitions de « musclé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9

féminin : musclée · pluriel : musclés

« musclés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).

Formes de « musclé » 4 : musclé, musclés, musclée, musclées
  • musclé mys.kle singulier masculin
  • musclés mys.kle[z] pluriel masculin
  • musclée mys.kle singulier féminin
  • musclées mys.kle[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de muscler.

  1. Qui a les muscles volumineux, bien dessinés.
    • Athlète musclé.
  2. par analogie PeintureSculpture ,
    • Cette figure, cette statue est bien musclée, trop musclée.
  3. figuré Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps.
    • Une musique musclée.
    • Sport, Euro: échange musclé entre Nasri et un journaliste — « Sport, Euro: échange musclé entre Nasri et un journaliste », Site 20 minutes, le 24.06.12
    • Cette édition de course de moto s'annonce musclée. Qui est favori? — Outer Banks,S04E01
synonymes
athlétique, costaud, fort, musculeux, puissant, robuste, solide, vigoureux
apparentés
muscle, muscler, musculaire, musculation, musculature, musculeux, Hercule, Tarzan

Traductions

Anglais
muscly
Espagnol
musculoso
Italien
muscoloso
Allemand
muskulös
Néerlandais
gespierd
Occitan
musculós, musclat
Breton
kaherek, kigennek
Russe
мускулистый (muskulistyj), сильный (silʹnyj)
Espéranto
muskola
17 autres langues
Austral
ponapona, tinotino, pāutuutu, pāutūtu, puai
Croate
mìšićav, mȕskulōzan
Finnois
lihaksikas
Grec
μυώδης (miódhis)
Kotava
reltkiraf
Ladin
garduc
Mangarévien
tutu mariʻe
Marquisien du Nord
heʻoheʻo
Marquisien du Sud
feʻofeʻo, puʻupuʻu, paiaka, taʻutaʻu
Normand
muscllé
Paumotu
paututu, pautuutu, ponapona, poŋapoŋa, tāhī, haŋiriŋiri, ketaketa, pākutukutu, pāutu, pāututu, pāutuutu, rōhaki, taŋata tino, tauateka, tino toreu viruviru, tuŋatuŋa
Polonais
muskularny, umięśniony
Rapa
ponapona, pukupuku
Roumain
mușchiulos, musculos
Slovaque
svalnatý
Tahitien
ponapona, pāukuku maitaʻi, pāutuutu, pāukuku, tinokino
Tchèque
svalnatý

Source : « musclé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
athlétiqueJ, attachantJ, autoritaireJ, baraquéJ, bienJ, brutalJ, brutaleJ, costaudJ, cyniqueJ, durciJ, fermeJ, fortJ, forteJ, massifJ, musculaireW, mâleJ, mésomorpheW, nerveuseJ, nerveuxJ, promuJ, puissantJ, ramasséJ, rapideJ, râbléJ, résistantJ, solideJ, strappingJ, terribleJ, trapuJ, vifJ, violentJ, virilJ
antonymes 2
délicatJ, faibleJ
hyperonymes 1
fortJ
dérivés 4
musculaireJ, musculationJ, musculatureJ, musculeuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « muscler » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · transitif direct

« musclés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « muscler » 40 : muscles, muscle, musclé, musclés, muscler, musclée…
  • muscles myskl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • muscle myskl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • musclé mys.kle passé participe singulier masculin
  • musclés mys.kle[z] passé participe pluriel masculin
  • muscler mys.kle infinitif
  • musclée mys.kle passé participe singulier féminin
  • musclées mys.kle[z] passé participe pluriel féminin
  • musclent myskl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • musclez mys.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • musclera mys.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • musclais mys.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • musclait mys.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • musclant mys.klɑ̃[t] présent participe
  • musclerai mys.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • musclerais mys.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • muscleront mys.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • muscla mys.kla indicatif passé 3e personne singulier
  • muscleras mys.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • musclerez mys.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • musclai mys.kle indicatif passé 1re personne singulier
  • musclaient mys.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • musclas mys.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • musclasse mys.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • musclassent mys.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • musclasses mys.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • musclassiez mys.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • musclassions mys.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • muscleraient mys.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • musclerait mys.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • muscleriez mys.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • musclerions mys.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • musclerons mys.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • muscliez mys.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • musclions mys.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • musclons mys.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • musclâmes mys.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • musclât mys.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • musclâtes mys.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • musclè mys.klɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • musclèrent mys.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « muscler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de muscle.

  1. Développer ses muscles.
    • Mais les combattantes de la cultures occidentale sont rarement des femmes-enfants, mais plutôt des mâles dans des corps de femmes, tour à tour hyper-sexy ou bien musclées par le body-buiding. — Jean-Claude Heudin, Les Créatures artificielles, 2008, page 239
  2. figuré Rendre plus dynamique, plus fort.
synonymes
dynamiser, promouvoir, renforcer
dérivés
musclé, muscleur, remuscler, surmuscler
apparentés
musculature, musculaire, musculation, musculeux

Traductions

Anglais
beef up
Espagnol
muscular
Occitan
musclar
3 autres langues
Kotava
tureltkirá
Solrésol
solsoldofa
Tchèque
posilovat

Source : « muscler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
durcirJ, raffermirJ
dérivés 2
muscleJ, musculateurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.