moustache
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 9.8
- aussi forme de moustacher verbe
- forme
Prononciation et analyses de « moustache » 6 analyses · 8.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moustache | nom commun | singulier féminin | mus.taʃ | 8.3 |
| moustacher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mus.taʃ | |
| moustacher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mus.taʃ | |
| moustacher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mus.taʃ | |
| moustacher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mus.taʃ | |
| moustacher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mus.taʃ |
Homophones : moustaches
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moustache » nom commun · féminin · fréq. 9.8
pluriel : moustaches
Formes de « moustache » 2 : moustache, moustaches
- moustache mus.taʃ singulier féminin
- moustaches mus.taʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien mostaccio issu du grec ancien μύσταξ, mýstax (« lèvre supérieure »).
-
Barbe
Poils qui poussent au-dessus de la lèvre supérieure.
- — Faudra voir ! faudra voir ! — murmura tout bas Agénor en frisant sa moustache droite. — Xavier de Montépin, L’Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, page 30
- Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
3 autres exemples
- Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Un baiser sans moustache, disait-on alors, c’est comme un œuf sans sel ; j’ajoute : et comme le Bien sans Mal, comme ma vie entre 1905 et 1914. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 36
- zoologie par analogiegenre commun Vibrisse, longs poils que les chats, les lions et d’autres animaux ont autour de la gueule.
-
vieilli
Hippologie
Masse des longs poils qui recouvrent les pieds de certains chevaux.
- Les tendons sont soigneusement débarrassés des crins qui les recouvrent, quand on a affaire à un cheval de distinction ; mais tout le poil est laissé, ce que l’on appelle la moustache dans les chevaux de gros trait, comme beauté, ou, bien souvent, pour masquer une forme. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n’est certainement pas démontrée d’une manière très-rigoureuse; mais l’éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas. — J. A. Barral, Journal d’agriculture pratique, volume 2, 1860, page 68
- synonymes
- bacchante, charmeuses argot
- dérivés
- astrild à moustaches, boite à moustache, boîte à moustaches, chatouiller les moustaches, cigare à moustache, emmoustacher, fixe-moustaches, geai à moustaches, grallaire à moustaches, guidon moustache, guifette à moustaches, lusciniole à moustaches, mésange à moustaches, moustac, moustache abat-jour, moustache à l’américaine, moustache américaine, moustache en croc, moustache en faucille, moustache en guidon, moustache en tablier de sapeur, moustacher, moustachisme, moustachiste, moustachu, ne pas être pour la moustache de quelqu’un, panure à moustaches, parler dans sa moustache, perruche à moustaches, relève-moustache, sanglier à moustaches, se friser les moustaches, s’en prendre plein les moustaches, vieille moustache
- apparentés
- moustachon, stache, stachemou, barbe, brosse à dents, favoris, rouflaquette
Traductions
- Anglais
- moustache, mustache, whiskers, whisker
- Espagnol
- bigote
- Italien
- baffo, mustacchio
- Allemand
- Schnurrbart
- Portugais
- bigode
- Néerlandais
- knevel, snor
- Catalan
- bigoti
- Breton
- barbustell
- Russe
- усы (ousy)
- Japonais
- ひげ (hige), 口ひげ (kuchihige)
- Espéranto
- lipharo
65 autres langues
- Ancien français
- grenon, guernon
- Arménien
- բեղ (beġ)
- Atikamekw
- micackotowan
- Bachkir
- мыйыҡ
- Bats
- მაჭ (mač̣)
- Birman
- ကျင်စွယ် (kyangcwai)
- Biélorusse
- вусы (vusy)
- Bulgare
- мустаци (mustaci)
- Chaoui
- claɣem
- Corse
- mustaccia
- Coréen
- 수염 (suyeom), 콧수염 (kotsuyeom)
- Croate
- brk
- Danois
- overskæg
- Finnois
- viikset
- Gagaouze
- bıyık
- Gallo
- babouine
- Gallo-italique de Sicile
- bäff
- Grec
- μουστάκι (mustáki)
- Grec ancien
- μύσταξ (mústax)
- Griko
- mustài
- Géorgien
- ულვაში (ulvaši)
- Hongrois
- bajusz
- Hébreu
- שפם (šapem)
- Ido
- labio-barbo
- Islandais
- yfirvararskegg
- Karatchaï-balkar
- мыйыкъ
- Kazakh
- мұрт (murt)
- Khmer
- ពុកមាត់ (puk mŏət)
- Kirghiz
- мурут (murut)
- Kotava
- nyoxa, kuga
- Koumyk
- мыйыкъ
- Letton
- ūsas
- Lituanien
- ūsai
- Malais
- kumis
- Massaï
- ɔ́l-ámân kʉ́tʉ́k
- Maya yucatèque
- me’ex
- Métchif
- moostaash, mooshtaash
- Nivkh
- аф
- Norvégien (bokmål)
- bart
- Norvégien (nynorsk)
- bart
- Omaha-ponca
- íhi
- Ouïghour
- بۇرۇت (burut)
- Pali
- massu
- Papiamento
- bigoti, mustashi
- Persan
- سبیل (sebil)
- Polonais
- wąsy
- Same de Kildin
- оа̄бпан (ååbpan)
- Same du Nord
- seamu
- Sanskrit
- श्मश्रु (śmáśru)
- Solrésol
- d'oredosol, d'oredosol
- Suédois
- mustasch
- Tatar de Crimée
- mıyıq
- Tatare
- мыек
- Tchouvache
- майăх
- Tchèque
- knír
- Tibétain
- ཁ་སྤུ (kha spu), སྨ་ར (sma ra), འ་ར ('a ra)
- Timbisha
- musuwi
- Toki pona
- linja uta
- Turc
- bıyık
- Turkmène
- murt
- Ukrainien
- вуса
- Volapük réformé
- mustag
- Wallon
- mustatche
- Yoruba
- irun-imú, irun-ètè, irun ètè
- Yurok
- mepʼoch
Source : « moustache », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- barbeW, poilJ
- hyperonymes 38
- acteurJ, aileronJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, barbeJ, batteurJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poilJ, pousseJ, primateJ, singleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- moustachetteJ, moustachonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « moustache » est une forme
Définitions de « moustacher » verbe
1er groupe · transitif direct
« moustache » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « moustacher » 39 : moustache, moustaches, moustacha, moustachai, moustachaient, moustachais…
- moustache mus.taʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- moustaches mus.taʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- moustacha mus.ta.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- moustachai mus.ta.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- moustachaient mus.ta.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- moustachais mus.ta.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- moustachait mus.ta.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- moustachant mus.ta.ʃɑ̃[t] présent participe
- moustachas mus.ta.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- moustachasse mus.ta.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- moustachassent mus.ta.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- moustachasses mus.ta.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- moustachassiez mus.ta.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- moustachassions mus.ta.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- moustachent mus.taʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- moustacher mus.ta.ʃe infinitif
- moustachera mus.ta.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- moustacherai mus.ta.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- moustacheraient mus.ta.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- moustacherais mus.ta.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- moustacherait mus.ta.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- moustacheras mus.ta.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- moustacherez mus.ta.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- moustacheriez mus.ta.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- moustacherions mus.ta.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- moustacherons mus.ta.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- moustacheront mus.ta.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- moustachez mus.ta.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- moustachiez mus.ta.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- moustachions mus.ta.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- moustachons mus.ta.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- moustachâmes mus.ta.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- moustachât mus.ta.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- moustachâtes mus.ta.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- moustachèrent mus.ta.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- moustaché mus.ta.ʃe passé participe singulier masculin
- moustachée mus.ta.ʃe passé participe singulier féminin
- moustachées mus.ta.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- moustachés mus.ta.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De moustache.
-
Ajouter une moustache à.
- Pas de coup de feutre pour moustacher madame ou rajouter des canines de Dracula à monsieur. — site classik.forumactif.com
- Le site Moustache me propose par exemple de commander ou de télécharger des autocollants pour moustacher la pub. — site www.cococerise.fr
- Tu peux pas le vieillir un peu, le rider et le moustacher ? — site adisiat.deviantart.com
-
Gêner les communications voisines en débordant de sa fréquence radio.
- Il risque donc de "moustacher" les Luxo. — « Emetteur de Verdun actuellement en test!! », site dvbtbelgique.discutbb.com
- À côté ça a tendance à moustacher sur les fréquences voisines. — site www.forum-auto.com (accent ajouté à A et frequences)
- donc ca peut éventuellement moustacher le 35mhz... — site forum.heli4.com
- dérivés
- emmoustacher
Source : « moustacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « moustache » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| moustache — pousse de poils qui se trouve sur la lèvre supérieure des hommes | concept | 108 | 57 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.