mioches
Prononciation et analyses de « mioches » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mioche | nom commun | pluriel féminin | mjɔʃ[z] | 0.3 |
| mioche | nom commun | pluriel masculin | mjɔʃ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mioches » est une forme
Définitions de « mioche » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.2
épicène · pluriel : mioches
« mioches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.2).
Formes de « mioche » 2 : mioche, mioches
- mioche mjɔʃ singulier féminin ; singulier masculin
- mioches mjɔʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de mie, avec le suffixe -oche. En 1611 a le sens de « fragment, parcelle d'un aliment quelconque » ; 1721 première attestation du sens moderne.
-
familier
Enfant.
- A sept heures, le matin, puis à midi, puis à six heures, le soir, les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d'oies assemblent leurs bêtes. — Guy de Maupassant, Aux champs
- Philippe-Auguste était un vilain mioche, dépeigné, sale des pieds à la tête, avec une figure de crétin. — Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de...
- La nichée poussait gaillardement au grand soleil, en pleine terre grasse, pendant que le père labourait, et que la mère, au logis, faisait bravement la soupe et torchait les mioches. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV
4 autres exemples
- Le bonhomme s’appuyait d’un seul coup les cent kilos, qu’il portait dans ses bras, comme une nourrice porte un mioche ! — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Alors, il est allé me déterrer un de ces biberons comme jamais nourrice n’en a foutu dans la gueule à son mioche. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n'était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison; il finirait par le flanquer à la porte. — Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995
- Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt. — Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël ?, Seuil, 2012
- synonymes
- môme, mouflet, moutard
Traductions
- Anglais
- kid, kiddo
- Allemand
- Knirps
- Portugais
- criança
- Néerlandais
- kleuter
- Catalan
- marrec
- Breton
- marmouz
- Russe
- ребёнок (rebënok)
1 autres langues
- Finnois
- kakara
Source : « mioche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- bambinJ, bambineJ, bébéJ, chiardJ, chiareJ, gaminJ, garçonJ, gnardJ, gniardJ, lardonJ, marmotJ, marmousetJ, minotJ, miochonJ, morveuxJ, petitJ, pouponJ, tout-petitJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enfantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.