WiKiLeXiK

minutieuse

lemme
forme
  • phonétique /mi.ny.sjøz/
  • orthocode mi.nu.tieuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « minutieuse » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
minutieux adjectif singulier féminin mi.ny.sjøz 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « minutieuse » est une forme

Définitions de « minutieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4

féminin : minutieuse

« minutieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.9).

Formes de « minutieux » 3 : minutieux, minutieuse, minutieuses
  • minutieux mi.ny.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • minutieuse mi.ny.sjøz singulier féminin
  • minutieuses mi.ny.sjøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De minutie avec suffixe -eux.

  1. Qui s’attache aux minuties, qui y fait grande attention.
    • Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière. — A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, Manuels-Roret, 1857
    • À voir la netteté de ce logement de garçon, je m’imagine un employé, un de ces êtres minutieux qui installent dans toute leur vie l’exactitude de l’heure du bureau et l’ordre des cartons étiquetés. — Alphonse Daudet, La soupe au fromage, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition...
    • […] ; sans doute, ils ont, eux aussi, certains du moins, des ascendants névrosiques, mais la mysophobie atteint le plus souvent des gens minutieux ou méticuleux par tempérament, par exemple, des vieilles filles ou des garçons âgés, célibataires. — Édouard Gélineau, Des peurs maladives ou phobies, Paris : Société d'éditions...
    • 2 autres exemples
      • De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • Mais, très pieuse, d’une piété un peu minutieuse et aride, elle n’avait jamais cru que, sans Dieu, elle aurait trouvé la force de vivre ainsi. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 14
  2. par extension Qui est fait avec minutie.
    • Mais Jacquotte était une infatigable plieuse de linge, par caractère frotteuse de meubles, amoureuse d'une propreté tout ecclésiastique, la plus minutieuse, la plus reluisante, la plus douce des propretés. — Honoré de Balzac, « Le Médecin de campagne », dans les Œuvres complètes de H. de...
    • Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbre de comitadjis. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 223
    • C'est que ces paysans du Vaucluse, parfois si ardents au plaisir, sont les mêmes qui […] s'exténuent durant de nombreuses heures à toutes sorte de travaux minutieux et compliqués. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Nous n'avons pas l'intention de tracer un tableau exhaustif et minutieux de tous ceux à qui la sépulture ecclésiastique peut être refusée. — Jacqueline Thibaut-Payen, Les morts, l'Église et l'État, Fernand Lanore, 1977, page 94
dérivés
minutieusement

Traductions

Anglais
detailed, painstaking, demanding, exacting
Italien
minuzioso
Allemand
peinlich genau, sehr sorgfältig, pingelig, minuziös, kleinlich
Portugais
minucioso
Néerlandais
minutieus
Occitan
minuciós
Espéranto
detala, zorgema
4 autres langues
Finnois
tarkka
Gallo
nijott
Ido
minucioza
Same du Nord
dárkil, áicil

Source : « minutieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
aléatoireW, appliquéJ, approfondiJ, astreignantW, attentifJ, autreW, capricieuxJ, chiadéJ, consciencieuxJW, difficileJ, détailléJ, exactJ, exigeantW, formalisteJ, maniaqueJ, méticuleuxW, obsédéJ, patientJ, perfectionnisteJ, pointillisteJ, pointuJ, ponctuelJ, préalableW, précautionneuxJ, précisJW, regardantJ, relatifW, revendicateurJ, rigoureuxJ, scrupuleuxW, semestrielW, soigneuxJ, soignéJ, sourcilleuxJ, sérieuxJ, tatillonJ, torduJ, travailléJ, vétilleuxJ, zéléJ, éprouvantW
antonymes 5
désordonnéJ, grossierJ, hâtifJ, négligentJ, sommaireJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.