migraient
Prononciation et analyses de « migraient » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| migrer | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | mi.ɡʁɛ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « migraient » est une forme
Définitions de « migrer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« migraient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « migrer » 40 : migrer, migré, migrent, migrant, migre, migra…
- migrer mi.ɡʁe infinitif
- migré mi.ɡʁe passé participe singulier masculin
- migrent miɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- migrant mi.ɡʁɑ̃[t] présent participe
- migre miɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- migra mi.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
- migrez mi.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- migrons mi.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- migraient mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- migrèrent mi.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- migrera mi.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- migrait mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- migreront mi.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- migres miɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- migrerait mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- migrée mi.ɡʁe passé participe singulier féminin
- migreraient mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- migreras mi.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- migrés mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
- migrerais mi.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- migrées mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
- migrai mi.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
- migrais mi.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- migras mi.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- migrasse mi.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- migrassent mi.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- migrasses mi.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- migrassiez mi.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- migrassions mi.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- migrerai mi.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- migrerez mi.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- migreriez mi.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- migrerions mi.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- migrerons mi.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- migriez mi.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- migrions mi.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- migrâmes mi.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- migrât mi.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- migrâtes mi.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- migrè mi.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin migrare (« voyager au loin »).
- Passer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
-
Voyager, en parlant des oiseaux et autres animaux migrateurs, qui se déplacent tous les ans.
- Les oies migrent vers le sud en automne.
-
Se déplacer.
- Les multicoques furent inventés dès le Néolithique, probablement par les peuples du Pacifique qui migraient, d'île en île, sur ces embarcations rapides. — Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, chap. 2
- J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers. — Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2
-
informatique
Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.
- La Commission européenne a publié un guide pour migrer vers l'"open source".
- L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud.
- apparentés
- émigrant, émigrer, émigration, migrant, migrateur, migration, immigrant, immigration, immigrer, remigrer
Traductions
- Anglais
- migrate
- Italien
- migrare
- Allemand
- ziehen
- Néerlandais
- migreren
- Russe
- кочевать (kočevať)
7 autres langues
- Galicien
- migrar
- Grec
- μεταναστεύω (metanastevo)
- Ido
- migrar
- Norvégien
- vandre
- Polonais
- migrować
- Same du Nord
- johtit
- Tchèque
- migrovat
Source : « migrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- délocaliserJ, voyagerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 6
- migrantJ, migrateurJ, migrationJ, migratoireJ, transmigrerJ, émigrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.