merveilles
Prononciation et analyses de « merveilles » 1 analyse · 7.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merveille | nom commun | pluriel féminin | mɛʁ.vɛj[z] | 7.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « merveilles » est une forme
Définitions de « merveille » nom commun · féminin · fréq. 14.0
pluriel : merveilles
« merveilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (7.3).
Formes de « merveille » 2 : merveilles, merveille
- merveilles mɛʁ.vɛj[z] pluriel féminin
- merveille mɛʁ.vɛj singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin mirabelia (« chose extraordinaire »)
-
Chose qui cause une grande admiration.
- Pic de la Mirandole fut regardé comme la merveille de son siècle.
- À l’agrégation d’histoire, un candidat a fait l’histoire ancienne et moderne de cent cinquante îles de la Méditerranée ; un autre, douze pages sur le Concile de Florence avec citation des calembours latins du temps. Ce candidat-merveille est resté un homme de sixième ordre. Voilà les fruits du concours : des médiocrités et des monstruosités. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu'un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, page 195
2 autres exemples
- L'œuvre est imprimée à Genève : à quelques lieues de là, sur les rives du même lac, les notables de Vevey siègent sous un miroir hémisphérique, une merveille qui nous est conservée et qui suscite la rêverie. — Denis Hüe, « Miroir de mort, miroir de vie, miroirs du monde », dans Miroirs et jeux...
- Ce n’est pas grande merveille, ou, par ironie, Voilà une belle merveille, se dit pour rabaisser une chose, une action que quelqu’un veut faire passer pour admirable.
-
PâtisserieSud-ouest de la France
Beignet.
- Les merveilles ne sont pas particulières à Genève ; on en fait aussi dans la Dordogne. — Littré
- dérivés
- à merveille, c’est une merveille de, c’est merveille de, crier merveille, dire merveille de, émerveiller, faire merveille, merveilleusement, merveilleux, promettre monts et merveilles, sept merveilles du monde
Traductions
- Anglais
- marvel, wonder
- Espagnol
- maravilla
- Italien
- meraviglia
- Allemand
- Wunder
- Portugais
- maravilha
- Néerlandais
- wonder
- Catalan
- meravella
- Occitan
- meravilha
- Arabe
- أعجوبة
- Russe
- чудо (tchudo)
- Chinois
- 奇迹 (qíjī)
- Espéranto
- mirindaĵo
17 autres langues
- Afrikaans
- wonder
- Bulgare
- чудо (čudo)
- Coréen
- 경탄 (gyeongtan)
- Finnois
- ihme
- Galicien
- marabilla
- Gaélique irlandais
- aer
- Grec
- θαύμα (thav́ma)
- Ido
- marvelo
- Polonais
- cud
- Roumain
- minune
- Same du Nord
- imaš
- Serbo-croate
- чу̏до (čudo)
- Shingazidja
- âdjaɓu
- Swahili
- ajabu
- Tchèque
- div
- Ukrainien
- чудо
- Yoruba
- àrà
Source : « merveille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- beignetJ, belle-de-nuitJ, bijouterieJ, chef-d'oeuvreJ, chef-d'œuvreJ, enchantementJ, féerieJ, féérieJ, joyauJ, merveilleuxJ, miracleJ, oreilletteJ, perfectionJ, perleJ, phénixJ, phénomèneJ, prodigeJ, pâtisserieJ, sensationJ, splendeurJ, émerveillementJ
- antonymes 2
- horreurJ, monstruositéJ
- hyperonymes 6
- beautéJ, beignetJ, gâteauJ, objetJ, pâtisserieJ, splendeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.