WiKiLeXiK

massa

lemme
  • nom commun masculin et féminin
  • aussi forme de masser verbe
forme
  • phonétique /ma.sa/
  • orthocode ma.ssa
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Massa nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « massa » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
massa nom commun singulier féminin ma.sa
massa nom commun singulier masculin ma.sa
masser verbe indicatif passé 3e personne singulier ma.sa

Homophones : Mahsa, Massas, Massat, massas, massât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « massa » nom commun · masculin et féminin

épicène

Formes de « massa » 1 : massa
  • massa ma.sa singulier féminin ; singulier masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. (race de bovins) De Massa peuple d'Afrique centrale établi au Tchad et au Cameroun, principalement sur la rive du Logone.

  1. Race mixte de petits bovins originaires d’Afrique de l’Ouest (Cameroun), à petite bosse et à cornes courtes.
synonymes
logone
hyperonymes
bovidés, taurin

Traductions

Anglais
logone

Source : « massa », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (race de bovins) De Massa peuple d'Afrique centrale établi au Tchad et au Cameroun, principalement sur la rive du Logone.

  1. linguistique Langue tchadique traditionnellement parlée par les Massas.

Source : « massa », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « massa » est une forme

Définitions de « masser » verbe · fréq. 6.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« massa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « masser » 40 : masse, masses, masser, massé, massais, massant…
  • masse mas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • masses mas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • masser ma.se infinitif
  • massé ma.se passé participe singulier masculin
  • massais ma.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • massant ma.sɑ̃[t] présent participe
  • massés ma.se[z] passé participe pluriel masculin
  • masserai ma.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • massent mas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • massait ma.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • massée ma.se passé participe singulier féminin
  • massez ma.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • masserais ma.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • massera ma.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • massées ma.se[z] passé participe pluriel féminin
  • massiez ma.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • masserait ma.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • masseras ma.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • massons ma.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • massaient ma.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • masseraient ma.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • masserez ma.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • massa ma.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • masserons ma.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • massai ma.se indicatif passé 1re personne singulier
  • masseriez ma.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • masseront ma.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • massions ma.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • massèrent ma.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • massas ma.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • massasse ma.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • massassent ma.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • massasses ma.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • massassiez ma.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • massassions ma.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • masserions ma.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • massâmes ma.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • massât ma.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • massâtes ma.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • massè ma.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « masser »

verbe 1 · transitif

Étymologie. De masse (« amas »).

  1. militaire Disposer en masses, en colonnes serrées.
    • Masser l’infanterie.
    • Le régiment se massa derrière une colline.
    • Les moranes achevaient de masser le troupeau contre un panneau mobile fait de branches griffues qui donnait accès dans l’enclos. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
  2. Former une masse.
    • Ils étaient si épais qu’elle ne savait qu’en faire. Ils la gênaient. Elle les tordait en plusieurs brins, de la grosseur d’un poignet d’enfant, le plus fortement qu’elle pouvait, pour qu’ils tinssent moins de place, puis elle les massait derrière sa tête. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • Un seul bandeau traversait son front et se fixait, comme un rideau, derrière son oreille droite. Le reste de l’épaisse chevelure – les vigoureux cheveux des quatre filles Eudes – se massait, à grosses boucles, sur la nuque. — Colette, Le toutounier, 1939
  3. art Disposer les masses d’un tableau.
    • Il a bien massé les figures, les ombres, les lumières de son tableau.
    • Il a bien massé le feuillage de cet arbre.
    • Ce peintre masse bien, mais il néglige l’exécution des détails.
  4. pronominal Se porter en masse ; se grouper.
    • Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manoeuvre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190
    • « C’est impossible de profiter avec cette quantité de personnes qui se massent dans les rues », résume Pierre-Marie, 39 ans. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 11

Traductions

Anglais
mass, compose
Espagnol
agrupar, componer, reunirse
Italien
ammassare, ammassarsi
Portugais
agrupar, reunir-se
Occitan
massar, se massar
Espéranto
masigi
4 autres langues
Polonais
grupować
Pulaar
fawde ko heewi
Soninké
na kafu me
Suédois
församla

Source : « masser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · pronominal, transitif

Étymologie. De l’arabe مَسَّ, massa (« palper, toucher »).

  1. Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine.
    • On peut lotionner légèrement et masser le cuir chevelu du bout des doigts. — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 145
    • Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. vieilliargot Travailler.
    • Il a déjà un clan, ce plébéien émancipé. Un bûcheur massant pour de bon, Perrachon, qui, lui, n’a pas quitté l’établi, représente le labeur manuel dans ce ménage d’opinions. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
    • Elle se massa longuement les bras avant de répondre. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 5
dérivés
automassant, massage, masseur, masseuse

Traductions

Anglais
massage
Espagnol
masajear
Italien
massaggiare
Allemand
massieren
Portugais
massagear
Néerlandais
masseren
Occitan
massar
Espéranto
masaĝi
12 autres langues
Bulgare
масажирам (masažiram)
Danois
massere
Finnois
hieroa
Ido
amasigar
Indonésien
memijit
Polonais
masować
Same du Nord
ruvvet
Shingazidja
uhanɗa (uhanda)
Songhaï koyraboro senni
musay
Suédois
massera
Tchèque
masírovat
Vietnamien
mát-xa

Source : « masser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

Étymologie. De masse (« massue »).

  1. billard Jouer avec la masse.

Source : « masser », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
agglomérerJ, agrégerJ, amasserJ, ameuterJ, assemblerJ, assouplirJ, bloquerJ, blufferJ, bouchonnerJ, brosserJ, collectionnerJ, concentrerJ, entasserJ, exagérerJ, frictionnerJ, frotterJ, fusionnerJ, grouperJ, malaxerW, palperJ, presserJ, pétrirW, rassemblerJ, réunirJ, tasserJ
antonymes 6
disperserJ, espacerJ, essaimerJ, écarterJ, échelonnerJ, éparpillerJ
dérivés 2
masseJ, massementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « massa » 69

toutes (69) personne (20)organisation (14)lieu (11)bâtiment (8)oeuvre (5)événement (3)rivière (2)relief (2)peuple (1)objet (1)langue (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Massa — commune italienne organisation 87 18
massa — langue langue 18 4
Massa rivière 16 1
Massa — groupe ethnique au Tchad et au Cameroun peuple 13 14
Massa — commune au Maroc lieu 12 10
province de Massa-Carrara — province de Toscane, Italie lieu 82 5
Felipe Massa — pilote automobile brésilien personne 71 128
Massa Marittima — commune italienne organisation 60 5
Massa Lubrense — commune italienne organisation 54 2
Massa Lombarda — commune italienne organisation 52
Massa Martana — commune italienne organisation 52
Massa e Cozzile — commune italienne organisation 51
Massa di Somma — commune italienne organisation 50
Massa d'Albe — commune italienne organisation 49
Massa Fermana — commune italienne organisation 48
Massa Fiscaglia — commune italienne lieu 42
Sergio Massa — personnalité politique argentine personne 22 4
duché de Massa et Carrare — ancien petit fief impérial italien, entre les territoires des républiques de... lieu 22 2
parc national de Souss-Massa — parc national du Maroc lieu 21 14
Oued Massa rivière 18 3
Davide Massa — arbitre de football italien personne 15
diocèse de Massa Carrare-Pontremoli — diocèse catholique en Italie organisation 15
Isaac Massa — cartographe et voyageur à Moscou, édité par Jansson et Blaeu personne 14
diocèse de Massa Marittima-Piombino — diocèse catholique en Italie organisation 14
Massa Makan Diabaté — historien et écrivain malien personne 13 9
Geofrey Massa — footballeur ougandais personne 12
Portrait de mariage probablement d'Isaac Massa et Beatrix van der Laen — peinture de Frans Hals, Rijksmuseum oeuvre 12
cathédrale de Massa — édifice religieux italien bâtiment 12
cathédrale de Massa Marittima — édifice religieux italien bâtiment 11
Farakou Massa — commune malienne organisation 10
Albéric Cibo-Malaspina, prince de Massa et Carrare personne 9
Guillaume de Massa personne 9
Polyptyque de Massa Fermana — tableau de Carlo Crivelli oeuvre 8
Illa Massa d'Or relief 7
Mario Massa — nageur italien personne 6
Bodian Massa — joueur français de basket-ball personne 5 3
République de Massa lieu 5
hôtel de Massa — hôtel particulier dans le 14e arrondissement de Paris bâtiment 4 10
El Massa — journal algérien oeuvre 4 1
Portrait d'Isaac Abrahamsz. Massa — peinture de Frans Hals, Art Gallery of Ontario oeuvre 4 1
Mario Massa — écrivain italien, scénariste, et réalisateur de cinéma (1897-1973) personne 4
duc de Massa — titre de la noblesse d’Empire concept 3 4
Maestà de Massa Marittima — peinture d'Ambrogio Lorenzetti oeuvre 3
Massa Trabaria lieu 3
musée archéologique de Massa Marittima — musée en Italie bâtiment 3
hôtel de ville de Massa Marittima — hôtel de ville en Toscane bâtiment 3
Massa Bouchafa — chanteuse kabyle personne 2 9
Barnabé Massa — joueur français de rugby à XV personne 2 2
Festival international des arts et de la culture massa événement 2 2
Dominique Massa — compositeur, musicien de techno et acteur français personne 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.