martyrisé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de martyriser verbe · 0.2
- forme
« martyrisé » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| martyriser | verbe | passé participe singulier masculin | maʁ.ti.ʁi.ze | 0.2 |
| martyrisé | adjectif | singulier masculin | maʁ.ti.ʁi.ze | 0.0 |
Homophones : martyriser, martyrisée, martyrisés, martyrisées, martyrisez, martyrisai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
martyrisé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : martyrisée · pluriel : martyrisés
4 formes martyrisé, martyrisée, martyrisés, martyrisées
- martyrisé maʁ.ti.ʁi.ze singulier masculin
- martyrisée maʁ.ti.ʁi.ze singulier féminin
- martyrisés maʁ.ti.ʁi.ze[z] pluriel masculin
- martyrisées maʁ.ti.ʁi.ze[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de martyriser.
- Qui souffre le martyre.
-
figuréhyperbole
Qui souffre de grandes douleurs, de grands tourments.
- Il errait ainsi, martyrisé d’inquiétude, quand un des garçons lui dit : — « C’est madame Madeleine que vous cherchez ? Elle vient de partir tout à l’heure en compagnie de madame Pauline. » — Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre...
Traductions
- Italien
- martirizzato
Source : « martyrisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « martyrisé » est une forme
martyriser verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« martyrisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).
40 formes martyriser, martyrisé, martyrise, martyrisée, martyrisait, martyrisés…
- martyriser maʁ.ti.ʁi.ze infinitif
- martyrisé maʁ.ti.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- martyrise maʁ.ti.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- martyrisée maʁ.ti.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- martyrisait maʁ.ti.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- martyrisés maʁ.ti.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- martyrises maʁ.ti.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- martyrisaient maʁ.ti.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- martyrisent maʁ.ti.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- martyrisez maʁ.ti.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- martyrisais maʁ.ti.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- martyrisant maʁ.ti.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- martyriserait maʁ.ti.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- martyriseront maʁ.ti.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- martyrisera maʁ.ti.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- martyriserai maʁ.ti.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- martyrisons maʁ.ti.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- martyrisées maʁ.ti.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- martyrisiez maʁ.ti.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- martyrisèrent maʁ.ti.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- martyrisai maʁ.ti.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- martyrisa maʁ.ti.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- martyrisas maʁ.ti.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- martyrisasse maʁ.ti.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- martyrisassent maʁ.ti.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- martyrisasses maʁ.ti.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- martyrisassiez maʁ.ti.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- martyrisassions maʁ.ti.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- martyriseraient maʁ.ti.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- martyriserais maʁ.ti.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- martyriseras maʁ.ti.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- martyriserez maʁ.ti.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- martyriseriez maʁ.ti.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- martyriserions maʁ.ti.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- martyriserons maʁ.ti.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- martyrisions maʁ.ti.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- martyrisâmes maʁ.ti.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- martyrisât maʁ.ti.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- martyrisâtes maʁ.ti.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- martyrisè maʁ.ti.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de martyr, avec le suffixe -iser.
-
Faire souffrir le martyre.
- Je vous disais donc que la Chouette me martyrisait pour me faire pleurer, […] — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Un homme blanc, âgé de dix-sept ans à peine, attaché à un poteau, servait de but aux couteaux des Peaux-Rouges, qui se divertissaient à le martyriser avant de le sacrifier à leur rage sanguinaire. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- À chaque fois qu’un tel incident survenait, elle était corrigée. Bien que son père la martyrisa, elle lui annonçait où la pêche serait bonne, où un typhon apparaîtrait. Au début, son père ne croyait pas à ses prédictions. — Le Courrier du Vietnam, Amours maternels, lecourrier.vn, 12 décembre 2020
-
figuréhyperbole
Faire souffrir de grandes douleurs, de grands tourments.
- Ses rhumatismes le martyrisent. — Martyriser un enfant. — Martyriser les animaux.
- Mon Dieu ! je vous aime, je vous aime… Pourquoi prenez-vous plaisir à me martyriser ainsi ? — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- synonymes
- martyrer vieilli
- dérivés
- martyrisation
- apparentés
- martyr, martyreFaire, martyriseur
Traductions
- Anglais
- to martyr
- Espagnol
- martirizar
- Allemand
- martern
- Portugais
- martirizar
- Espéranto
- martirigi
1 autres langues
- Same du Nord
- biinnidit
Source : « martyriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bourrelerJ, crucifierJ, persécuterJ, supplicierJ, tarauderJ, tenaillerJ, torturerJ, tourmenterJ
- dérivés 1
- martyriseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.