maroufles

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Variante de maraud ; (1688) le sens de « colle », rare avant le xixᵉ siècle, dérive : par quelque assimilation plaisante de maraud par les peintres en bâtiment pour désigner la colle ; de l'assimilation de la spatule d’encollage avec la marre (« pelle courbe »), apparenté au précédent.

1. désuetpéjoratif Maraud, homme grossier.
   • Le maître le secoua fortement, lui dit : « Descendez, maroufle ! obéissez-moi. » Jacques lui répliqua froidement encore : « Maroufle, tant qu’il vous plaira ; mais le maroufle ne descendra pas. — Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, Buisson, Paris, 1796
   • Ce maroufle défroqué détruit plus de venaison que la moitié de la province ! — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
   • Pendant que le bandit posait son ultimatum de grand chemin, le Baron, dont le généreux cœur ne pouvait admettre l’insolence d’un pareil maroufle, avait tranquillement dégainé et fondait sur lui l’épée haute. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
   • 1 autre exemple

     • Quant aux faiseurs de vers, ces vauriens, ces maroufles, Ces fainéants barbus, mal peignés, il les a Plus en horreur que son éternel coryza, … — Paul Verlaine, Monsieur Prudhomme, in Poèmes saturniens, Alphonse Lemerre, Paris, 1866

Source : « maroufle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Variante de maraud ; (1688) le sens de « colle », rare avant le xixᵉ siècle, dérive : par quelque assimilation plaisante de maraud par les peintres en bâtiment pour désigner la colle ; de l'assimilation de la spatule d’encollage avec la marre (« pelle courbe »), apparenté au précédent.

1. Peinture Colle forte et tenace, dont on se sert pour maroufler.
2. Raclette souple dont on se sert pour plaquer un papier peint encollé sur un mur, couteau à maroufler.
   • en enduire le revers avec de la maroufle, avant de l'appliquer sur un mur ou sur du bois. — Dominique Joseph Mozin, J. G. Cotta, Dictionnaire complet des langues française et...
   • L'exemple du 2 correspond à la définition 1 : Avec de la maroufle désigne la colle, pour une raclette on aurait dit : avec une maroufle. Et on n'aurait pas ajouté : avant de l'appliquer, mais : pour l'appliquer. — cette page

dérivés

maroufler, marouflage, maroufleur

Source : « maroufle », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de maroufle.

1. Peinture Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer.
   • Initialement commandée pour décorer le plafond d’une salle du musée Charles X au Louvre, la toile finale a été marouflée sur le plafond le 4 novembre 1827 sans être terminée. — François Blondel, collectif, La collection Hansen à Ordrupgaard, 2019, VisiMuZ Editions
2. Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support.
   • Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents. — Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019
3. argot Faire usage de ruse et de patience pour arriver à ses fins, généralement de manière peu glorieuse. Ruser, frauder. référence nécessaire (résoudre le problème)
   • Il a marouflé le niveau pour passer sans vaincre le boss.

synonymes

apprêter, encoller

dérivés

couteau à maroufler, marouflage

Source : « maroufler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).