WiKiLeXiK

maroufler

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /ma.ʁu.fle/
  • orthocode ma.rou.fler
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « maroufler » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maroufler verbe infinitif ma.ʁu.fle

Homophones : marouflées, marouflée, marouflé, marouflés

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maroufler » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « maroufler » 40 : maroufle, maroufler, marouflés, maroufla, marouflai, marouflaient…
  • maroufle ma.ʁufl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maroufler ma.ʁu.fle infinitif
  • marouflés ma.ʁu.fle[z] passé participe pluriel masculin
  • maroufla ma.ʁu.fla indicatif passé 3e personne singulier
  • marouflai ma.ʁu.fle indicatif passé 1re personne singulier
  • marouflaient ma.ʁu.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • marouflais ma.ʁu.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • marouflait ma.ʁu.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • marouflant ma.ʁu.flɑ̃[t] présent participe
  • marouflas ma.ʁu.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • marouflasse ma.ʁu.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • marouflassent ma.ʁu.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • marouflasses ma.ʁu.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • marouflassiez ma.ʁu.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • marouflassions ma.ʁu.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • marouflent ma.ʁufl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • marouflera ma.ʁu.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • marouflerai ma.ʁu.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maroufleraient ma.ʁu.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • marouflerais ma.ʁu.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • marouflerait ma.ʁu.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maroufleras ma.ʁu.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • marouflerez ma.ʁu.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maroufleriez ma.ʁu.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • marouflerions ma.ʁu.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • marouflerons ma.ʁu.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maroufleront ma.ʁu.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maroufles ma.ʁufl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • marouflez ma.ʁu.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maroufliez ma.ʁu.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • marouflions ma.ʁu.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • marouflons ma.ʁu.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • marouflâmes ma.ʁu.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • marouflât ma.ʁu.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • marouflâtes ma.ʁu.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • marouflè ma.ʁu.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • marouflèrent ma.ʁu.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • marouflé ma.ʁu.fle passé participe singulier masculin
  • marouflée ma.ʁu.fle passé participe singulier féminin
  • marouflées ma.ʁu.fle[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « maroufler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de maroufle.

  1. Peinture Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer.
    • Initialement commandée pour décorer le plafond d’une salle du musée Charles X au Louvre, la toile finale a été marouflée sur le plafond le 4 novembre 1827 sans être terminée. — François Blondel, collectif, La collection Hansen à Ordrupgaard, 2019, VisiMuZ Editions
  2. Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support.
    • Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents. — Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019
  3. argot Faire usage de ruse et de patience pour arriver à ses fins, généralement de manière peu glorieuse. Ruser, frauder. référence nécessaire (résoudre le problème)
    • Il a marouflé le niveau pour passer sans vaincre le boss.
synonymes
apprêter, encoller
dérivés
couteau à maroufler, marouflage

Traductions

Anglais
reback, smooth
Espéranto
tolglui, glatigi

Source : « maroufler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
maroufleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.