malmènent
Prononciation et analyses de « malmènent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malmener | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | mal.mɛn[t] | 0.1 |
| malmener | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | mal.mɛn[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « malmènent » est une forme
Définitions de « malmener » verbe · fréq. 3.6
1er groupe · transitif direct
« malmènent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « malmener » 40 : malmener, malmené, malmenée, malmène, malmenés, malmenez…
- malmener mal.mə.ne infinitif
- malmené mal.mə.ne passé participe singulier masculin
- malmenée mal.mə.ne passé participe singulier féminin
- malmène mal.mɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- malmenés mal.mə.ne[z] passé participe pluriel masculin
- malmenez mal.mə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- malmènent mal.mɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- malmènes mal.mɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- malmenait mal.mə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- malmenant mal.mə.nɑ̃[t] présent participe
- malmenées mal.mə.ne[z] passé participe pluriel féminin
- malmenaient mal.mə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- malmenais mal.mə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- malmènera mal.mɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- malmeniez mal.mə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- malmènerais mal.mɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- malmenons mal.mə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- malmènerai mal.mɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- malmèneront mal.mɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- malmènerez mal.mɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- malmena mal.mə.na indicatif passé 3e personne singulier
- malmènerait mal.mɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- malmenions mal.mə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- malmèneriez mal.mɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- malmènerions mal.mɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- malmenai mal.mə.ne indicatif passé 1re personne singulier
- malmenas mal.mə.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- malmenasse mal.mə.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- malmenassent mal.mə.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- malmenasses mal.mə.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- malmenassiez mal.mə.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- malmenassions mal.mə.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- malmenâmes mal.mə.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- malmenât mal.mə.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- malmenâtes mal.mə.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- malmenè mal.mə.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- malmenèrent mal.mə.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- malmèneraient mal.mɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- malmèneras mal.mɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- malmènerons mal.mɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de mal et de mener.
-
Maltraiter en paroles, en actions.
- Il l’a bien malmené.
- Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n'existeraient pas. — Alphonse Allais, Les Pensées
-
Faire essuyer à quelqu’un un grand échec, une grande perte.
- L’ennemi a bien malmené leur avant-garde.
- On l’a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.
-
Faire subir un préjudice.
- Il était venu la veille au soir, affolé, me prier d’intercéder pour un ami dont des chenapans avaient malmené la signature. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 327
- Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : […] ; dans les pays riches, c'est le règne du « photocopillage » et dans les pays pauvres, les objectifs de mise à disposition d'un manuel par enfant sont loin d'être atteints.. — François-Marie Gérard et Xavier Roegiers, « Introduction » de l'ouvrage Des manuels...
- dérivés
- malmeneur
Traductions
- Anglais
- mistreat
- Espagnol
- maltratar, zarandear
- Italien
- maltrattare, malmenare
- Portugais
- maltratar
- Occitan
- malmenar
- Espéranto
- malmilde trakti
4 autres langues
- Albanais
- keqtrajtoj
- Kotava
- rotaskipedá, yandé
- Solrésol
- resido
- Suédois
- misshandla
Source : « malmener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- agresserJ, arrangerJ, battreJ, blesserJ, bousculerJ, briganderJ, brutaliserJ, cahoterJ, claquerJ, conspuerJ, creverJ, critiquerJ, discréditerJ, esquinterJ, flagellerJ, frapperJ, harcelerJ, houspillerJ, huerJ, lapiderJ, matraquerJ, meurtrirJ, molesterJ, raillerJ, rudoyerJ, régalerJ, secouerJ, tarabusterJ, tympaniserJ, vilipenderJ, éreinterJ, étrillerJ
- antonymes 4
- cajolerJ, câlinerJ, flatterJ, ménagerJ
- dérivés 1
- malmenageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.