malmène
Prononciation et analyses de « malmène » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malmener | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | mal.mɛn | 0.3 |
| malmener | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mal.mɛn | 0.1 |
| malmener | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mal.mɛn | 0.0 |
| malmener | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | mal.mɛn | 0.0 |
| malmener | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | mal.mɛn | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « malmène » est une forme
Définitions de « malmener » verbe · fréq. 3.6
1er groupe · transitif direct
« malmène » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « malmener » 40 : malmener, malmené, malmenée, malmène, malmenés, malmenez…
- malmener mal.mə.ne infinitif
- malmené mal.mə.ne passé participe singulier masculin
- malmenée mal.mə.ne passé participe singulier féminin
- malmène mal.mɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- malmenés mal.mə.ne[z] passé participe pluriel masculin
- malmenez mal.mə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- malmènent mal.mɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- malmènes mal.mɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- malmenait mal.mə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- malmenant mal.mə.nɑ̃[t] présent participe
- malmenées mal.mə.ne[z] passé participe pluriel féminin
- malmenaient mal.mə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- malmenais mal.mə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- malmènera mal.mɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- malmeniez mal.mə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- malmènerais mal.mɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- malmenons mal.mə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- malmènerai mal.mɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- malmèneront mal.mɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- malmènerez mal.mɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- malmena mal.mə.na indicatif passé 3e personne singulier
- malmènerait mal.mɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- malmenions mal.mə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- malmèneriez mal.mɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- malmènerions mal.mɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- malmenai mal.mə.ne indicatif passé 1re personne singulier
- malmenas mal.mə.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- malmenasse mal.mə.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- malmenassent mal.mə.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- malmenasses mal.mə.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- malmenassiez mal.mə.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- malmenassions mal.mə.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- malmenâmes mal.mə.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- malmenât mal.mə.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- malmenâtes mal.mə.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- malmenè mal.mə.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- malmenèrent mal.mə.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- malmèneraient mal.mɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- malmèneras mal.mɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- malmènerons mal.mɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Composé de mal et de mener.
-
Maltraiter en paroles, en actions.
- Il l’a bien malmené.
- Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n'existeraient pas. — Alphonse Allais, Les Pensées
-
Faire essuyer à quelqu’un un grand échec, une grande perte.
- L’ennemi a bien malmené leur avant-garde.
- On l’a fort malmené à ce jeu, dans ce procès.
-
Faire subir un préjudice.
- Il était venu la veille au soir, affolé, me prier d’intercéder pour un ami dont des chenapans avaient malmené la signature. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 327
- Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : […] ; dans les pays riches, c'est le règne du « photocopillage » et dans les pays pauvres, les objectifs de mise à disposition d'un manuel par enfant sont loin d'être atteints.. — François-Marie Gérard et Xavier Roegiers, « Introduction » de l'ouvrage Des manuels...
- dérivés
- malmeneur
Traductions
- Anglais
- mistreat
- Espagnol
- maltratar, zarandear
- Italien
- maltrattare, malmenare
- Portugais
- maltratar
- Occitan
- malmenar
- Espéranto
- malmilde trakti
4 autres langues
- Albanais
- keqtrajtoj
- Kotava
- rotaskipedá, yandé
- Solrésol
- resido
- Suédois
- misshandla
Source : « malmener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- agresserJ, arrangerJ, battreJ, blesserJ, bousculerJ, briganderJ, brutaliserJ, cahoterJ, claquerJ, conspuerJ, creverJ, critiquerJ, discréditerJ, esquinterJ, flagellerJ, frapperJ, harcelerJ, houspillerJ, huerJ, lapiderJ, matraquerJ, meurtrirJ, molesterJ, raillerJ, rudoyerJ, régalerJ, secouerJ, tarabusterJ, tympaniserJ, vilipenderJ, éreinterJ, étrillerJ
- antonymes 4
- cajolerJ, câlinerJ, flatterJ, ménagerJ
- dérivés 1
- malmenageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.