WiKiLeXiK

maintien

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.9
forme
  • phonétique /mɛ̃.tjɛ̃[n]/
  • orthocode main.tien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « maintien » 1 analyse · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maintien nom commun singulier masculin mɛ̃.tjɛ̃[n] 2.9

Homophones : maintient, maintiens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maintien » nom commun · masculin · fréq. 2.9

pluriel : maintiens

Formes de « maintien » 2 : maintien, maintiens
  • maintien mɛ̃.tjɛ̃[n] singulier masculin
  • maintiens mɛ̃.tjɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De maintenir, du latin populaire manutenere (« tenir avec la main »).

  1. Action de maintenir.
    • […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194
    • Nous connaissons tous la pénibilité liée à des contraintes physiques chez les perchwomans et les perchmans, en particulier par le maintien des bras en l'air à une hauteur située au dessus des épaules. — Pénibilité et tournage, sur le site DC Audiovisuel (www.dcaudiovisuel.com), samedi 1ᵉʳ...
  2. en particulier Contenance ; manière de se tenir.
    • Plusieurs hommes, d’un âge mûr et d’un maintien grave, vinrent l’un après l’autre, engager avec mademoiselle Necker une conversation […]. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833
    • […], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
    • Peut-être attendait-il que les événements se précisassent avant de sortir de son maintien. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
    • 1 autre exemple
      • Il potassait à la chandelle, au gué, au gué Des traités de maintien sexuel, au gué, au gué. — Georges Brassens, Corne d'Auroch, dans La Mauvaise Réputation, 1952
dérivés
maintien à poste, maintien en condition opérationnelle, maintien en position, ne pas avoir de maintien

Traductions

Anglais
bearing, poise, maintenance
Allemand
Instandhaltung, Körperhaltung
3 autres langues
Basque
mantenu
Roumain
menținere, ținută
Suédois
upprätthållande, hävande, hållning, uppträdande

Source : « maintien », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De maintenir, du latin populaire manutenere (« tenir avec la main »).

  1. boissons Normandie Boisson également mélangée de cidre et d’eau.
    • […]; en gén. on appelle Maintien (mitoyen) le cidre également mélangé de cidre et d'eau. — Édouard Le Héricher, Normandie scandinave: ou, Glossaire des éléments scandinaves du...

Source : « maintien », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
abordJ, actualisationW, airJ, allureJ, attitudeJ, binetteJ, comportementJ, conduiteJ, confirmationJ, conservationJ, contenanceJ, contentionJ, continuationW, continuitéW, dehorsJ, défenseJ, dégaineJ, dégaîneJ, démarcheJ, entretienW, exhibitionJ, extérieurJ, façadeJ, façonJ, figureJ, lieuW, ligneJ, lookJ, maintenanceW, manièreJ, mineJ, perpétuitéJ, portJ, postureJ, prestanceJ, présentationJ, préservationJ, représentationJ, sauvegardeJ, tenueW, toucheJ, tournureJ, visageJ, éléganceJ
antonymes 26
abandonJ, abdicationJ, abolitionJ, annihilationJ, annulationJ, anéantissementJ, cessantJ, cessationJ, chambardementJ, changementJ, commutationJ, débordementJ, défaillanceJ, délocalisationJ, démissionJ, déplacementJ, désinvoltureJ, désistementJ, modificationJ, mutationJ, permutationJ, rejetJ, révocationJ, suppressionJ, transformationJ, ébranlementJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « maintien » 2

toutes (2) science (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mission ukrainienne de maintien de la Paix en Irak — implication de l'Ukraine lors de la guerre d'Irak science 6
Maintien artificiel de la vie des femmes enceintes après mort cérébrale science 4 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.